HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo
��r��<�	�	�	�	�	$�	$
)
G?
�
�
�
�
�
�
�
+F#^2��)�,�%+(Qz��0�
�
��B	
L

a
l
o
w
!�
	�
#�
.�

&%C!i"�$���&
7Edx�'�����
 )4^}�����
;F Z"{�!�,�
&)1PQ�?�0jEH�.�@(.i4�$�0�$#%H'n��"�"�	5JRj"�2���4I�UFN&[.������nv~,�2�2�22M'��'�1�<Yv�2���72I
|�7�	�����) Ja~�2�3�2 2S3��
�)� )( R g %� � � � � 	!!22!2e!�!�!�!�!)"6"
S")^"�")�"�"�"�"
##(-#0V#0�#(�#w�#CY$(�$(�$(�$(%A%(^%�%�%>�%2�%2&2K&~&�&2�&2�&
')')>')h')�')�'	�')�'(
"(Kq+PE
8
[ASk5!rol"n4_<p `FJijO9\fN(=6G)W$gaC,Y0%mBb?7*e;ZDHTI^QcU#2/'LMdh>1@.V]&-:3XR	 Minor Release: *Email Address:All available updatesAn error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
ArchBuilding Package ListBuilding a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.CancelChoose minor releaseCloseConnection aborted by the userCreate ProfileCreate Profile - HardwareCreate Profile - PackagesCreate profileDelay error from server.  The message was:
Do not attempt to use XEnter in the format hostname(:port)Error communicating with server. The message was:
Error reading cpu information:Error reading install method information:Error reading network interface information:Error reading networking information:Error reading system memory information:Error running hardware profileFile Not Found: 
FinishGetting list of packages installed on the systemHardware InfoHostname: IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System ProfileLink To SubscriptionNo, CancelOKPackagePackage InformationPassword error. The message was:
Password:Please enter and verify a password.Please enter your Red Hat account information:Problem registering system.Problem registering system:
Problem sending hardware information.Problem sending hardware profile.Problem sending hardware profile:
Problem sending package information.Problem sending package list.Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk.Profile name:Provide a security certificateProxy ConfigurationRHN RegistrationRHN login fieldRPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
Red Hat AccountRed Hat Login:Register LaterRegistering SystemReview SubscriptionSee /var/log/up2date for more informationSend hardware profile checkboxSend package profile checkboxSending InformationSending hardware informationSending package informationShow additional outputSoftware Channel Subscriptions:Software Updates Not Set UpSystem ID:System RegistrationTake me back to the registrationThe installation number is invalidThe server indicated an error:
There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system.There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages.There was an error communicating with the registration server.  The message was:
There was an error communicating with the registration server:
There was an error getting the list of hardware.There was an error loading your configuration.  Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn.There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s.There was an error while applying your choice.There was an error while assembling information for the profile.There was an error while creating the profile.There was an error while installing the certificate.There was an error while logging in.There was an error while populating the profile.There was some sort of I/O error: %sThere was some sort of I/O error: %s
Unable to open gui. Try `up2date --nox`Updating hardware profile...Updating package profile...Updating virtualization profile...Use Authentication with HTTP ProxyVersion: View Hardware ProfileView Package ProfileWarningYou must enter a login.You must enter a password.You must run rhn_register as root.You must run the RHN registration program as root.You must select a certificate._Activate a subscription now...installation number fieldproxy password fieldsystem nameProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 4.6.2
ReleaseAdaugă nou:Pachete Disponibile pentru ActualizareS-a detectat o eroare de sistem de operare:
%sEroare OS necunoscută: %s
ArchObţinere PacheteRed Hat Update Agent construieşte o listă de pachete
care au nevoie de actualizare instalate pe acest
sistem. Vă rugăm aşteptaţi...AbandonReleaseÎnchideConexiunea a fost întreruptă de utilizatorSe actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Întîrziere de răspuns de la server:
fără interfaţa grafică XIntroduceţi în format hostname[:port]Eroare la comunicarea cu serverul. Mesajul este:
arată versiunea programuluiarată versiunea programuluiarată versiunea programuluiarată versiunea programuluiarată versiunea programuluiSe actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Nu s-a găsit Fişierul: 
Totul s-a terminalSe obţine o lista de pachete instalate pe acest sistemSe actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Nume cont:Adaugă nou:Se obţine o lista de pachete instalate pe acest sistemDescriereAbandonOKNume PachetInformaţii despre PachetEroare parolă:
Parola:Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.Buletin de Informaţiearată versiunea programuluiarată versiunea programului
Eroare la citire informaţiiSe actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Eroare la obţinerea listei de pachete disponibile
Eroare la obţinerea listei de pachete disponibileEroare la obţinerea listei de pachete disponibileEroare la obţinerea listei de pachete disponibile
arată versiunea programuluiNume cont:Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.Configurare Red Hat NetworkTrebuie să rulaţi Update Agent ca root.Red Hat Update AgentEroare dependinţă RPM:
Eroare RPM.  Mesajul de eroare este:
Red Hat Update AgentRed Hat Update Agentarată versiunea programuluiarată versiunea programuluiDescriereEroare la citire informaţiiSe actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Eroare la obţinerea listei de pachete disponibileEroare la citire informaţiiEroare la citire informaţiiEroare la citire informaţiiArată mai multe informaţiiInformaţii despre Colecţiile de Pachetearată versiunea programuluiNume cont:Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.Opţiuni de Instalare PacheteTrebuie să rulaţi Update Agent ca root.Eroare I/O: %s
Eroare I/O: %s
arată versiunea programuluiEroare I/O: %s
Eroare I/O: %s
Eroare fatală la instalarea pachetului:Eroare fatală la comunicaţia cu serverul RHN:
Eroare fatală la comunicaţia cu serverul RHN:
Eroare fatală la instalarea pachetului:S-a detectat o eroare la încărcarea configuraţiei. Asiguraţi-vă
că aveţi acces la directorul /etc/sysconfig/rhn.S-a detectat o erorare la salvarea configuraţiei în fişierul
%s.Eroare fatală la instalarea pachetului:Eroare fatală la instalarea pachetului:Eroare fatală la instalarea pachetului:Eroare fatală la instalarea pachetului:arată versiunea programuluiEroare fatală la instalarea pachetului:Eroare I/O: %sEroare I/O: %s
Nu se poate deschide modul grafic. Încercaţi 'up2date --nox'Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Foloseşte autentificareVersiuneSe actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN...Pregătire...Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.DescriereTrebuie să rulaţi Update Agent ca root.Parola:Nume cont: