HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/libsoup.mo
��&L5|P#Q5u'�!�"�");e��'���#*Ndu�"�����'"B#e&�%�&�2�#0T!t��Y�(+
7T
,�
%�
#�
&.*Y"y�-��+"-$Pu���(�

3
K
e
+x
'�
'�
(�
',E,r&�$�#�"#2#
$!%" &
	Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc
POT-Creation-Date: 2018-04-06 15:20+0000
PO-Revision-Date: 2018-04-11 20:07+0300
Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>
Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Poedit 2.0.6
X-Project-Style: gnome
Nu se poate trunchia SoupBodyInputStreamNu se poate crea un server TLS fără un certificat TLSNu se poate importa non-soclul ca SoupSocketNu se poate importa soclul neconectatConexiunea s-a terminat neașteptatNu s-a putut importa soclul existent: Nu s-a putut asculta la adresa %s, portul %d: Nu s-a putut parsa cererea HTTPNu s-a putut parsa răspunsul HTTPNu s-a putut parsa URI „%s”Nu s-a putut adăuga complet la cache resursaAntetul este prea mareNumele de gazdă nu are un domeniu de bazăNumele de gazdă este o adresă IPAntet „%s” de WebSocket incorectCheie de WebSocket nevalidăNume de gazdă nevalidCerere de căutare nevalidăURI nevalid „%s”: %sFluxul de rețea s-a închis neașteptatNu s-a furnizat un URINu este un URI HTTPNu sunt destule domeniiOperația a fost anulatăOperația ar blocaPreîncărcarea de rezultat este prea micăServerul a ignorat conectarea WebSocketServerul a respins conectarea WebSocketServerul a cerut o extensie nesuportatăServerul a cerut un protocol nesuportatServerul a întors cheia „%s” incorectăServerul nu a acceptat conectarea WebSocket.Codare de răspuns HTTP nerecunoscutăSchemă de URI nesuportată „%s”Subprotocol de WebSocket nesuportatVersiune de WebSocket nesuportatăS-a așteptat o conectare WebSocket