HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��b,�<HI h������			 	&4	+[	�	&�	&�	&�	7
L
j
�
4�
!�
(�
 :0@q�����:AWs��#��$�
!:
$\
0�
�
+�
(�
(#Lh�'�6�05f}"����!�2�1/%a���#��-AZu�)� ��5�.H.f%�/�.�,G%Pv��%t,�)�-�#
C
N\	r&|0�0�2$-W-�6�"�"
"09S(�&���1�1"G"j"����%&-G`w�3��,-+I"u/��.�-1D$v��$�.�>^aw=���+� 5G%^4�2�+�5T,o�+��� 8 I 1i +� � ;� !!/!4Q!&�!4�!3�!")"H""Q"!t"]A>T
-6BIGC1@N\Y:#LZWKP	U0H;%3?X=/+DR9)a*'"$&_ V52F8JESb!^7`O4.(<
Q[,MAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAlias to %sAppStream UtilityCancelledCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example Appdata file from a .desktop fileDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGenerate a GUID from an input stringIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMerge several files to an AppStream fileMirror upstream screenshotsModify an AppData fileNew API versionNo desktop applications foundNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Search for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directoryShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesTest a regular expressionUninstalls AppStream metadataUpgrade AppData metadata to the latest versionValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Watch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2017-12-24 10:19+0000
Last-Translator: Antonio Lisbôa  <antonion.2048@gmail.com>
Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pt_BR/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pt_BR
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Adiciona ícones HiDPI para o tarballAdiciona um ID de cache para cada componenteAdicione um idioma a um arquivo de origemAdicione um fornecedor a um arquivo de origemAdiciona ícones codificados ao XMLAdicionadoAlias para %sUtilitário AppStreamCanceladoVerifica dados de aplicativo instaladoComando não encontrado, comandos válidos para:Compara os conteúdos de dois arquivos AppStreamCompare os números da versãoA conversão de %s para %s não está implementadaConverte um arquivo AppData para formato NEWSConverte um arquivo NEWS para formato AppDataConverte metadados AppStream de uma versão para outraCria um documento de status em CSVCria uma página de matriz em HTMLCria uma página de status em HTMLCria um arquivo AppData de exemplo de um arquivo .desktopExibe tokens de pesquisa por aplicativosNão comprime os ícones em um tarballNão usar acesso por redePronto!Despeja os aplicativos nos metadados do AppStreamHabilita perfilamentoErro ao criar diretório de saídaErro ao carregar o arquivo AppDataErro ao carregar o arquivo desktopErro ao analisar kudosErro ao analisar o providesErro ao analisar traduçõesErro ao salvar o arquivo de AppStreamFALHOUFalha ao adicionar pacoteFalha ao gerar metadadosFalha ao abrir pacotesFalha ao analisar argumentosFalha ao definir um compiladorO formato de arquivo "%s" não pôde ser atualizadoFormato não reconhecidoGera um GUID a partir de um texto de entradaIgnora certos tipos de vetoImportar um arquivo de marcação AppStreamInclui resultados falhos na saídaIncorpora metadados extra de um arquivo externoInstala metadados de AppStreamInstala metadados do AppStream com nova origemLista aplicativos não fornecidos por pacotesMesclar diversos arquivos em um arquivo AppStreamEspelha capturas de tela do upstreamModifica um arquivo AppDataNova versão da APINenhum aplicativo desktop encontradoArgumentos insuficientes, esperava arquivo.xmlArgumentos insuficientes, esperava versão antiga.xml nova.xmlOKVersão antiga da APIArquivos %u/%u analizados...Por favor, reveja o arquivo e corrija quaisquer itens "FIXME"Processando o aplicativoRemovidoSubstitui capturas de tela no arquivo fonteSalvando o AppStreamSalvando o íconeVerificando pacotes...Pesquisa por aplicativos do AppStreamProcure aplicativos AppStream pelo nome da categoriaProcurar aplicativos AppStream pelo nome do pacoteDefine os nomes base dos arquivos de saídaDefine o diretório do cacheDefine o diretório de íconesDefine o diretório de logDefine o tamanho mínimo do ícone em pixelsDefine o número de fluxosDefine a localização de metadados antigosDefine o nome de origemDefine o diretório de saídaDefine o diretório de pacotesDefine o prefixoDefine o diretório temporárioMostrar todos os aplicativos AppStream instaladosMostrar informações extra de  depuraçãoMostra versãoDividir um arquivo AppStream em arquivos AppData e MetainfoTeste uma expressão regularDesinstala metadados do AppStreamAtualiza metadados do AppData para a última versãoValida um arquivo AppData ou AppStreamValida um arquivo de AppData ou AppStream (relaxado)Valida um arquivo de AppData ou AppStream (estrito)Validação falhouValidação de arquivos falhouVersão:Locais para mudanças do AppStreamVerifique um aplicativo instalado