HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
�����<	PQSV[b:d��&�!�D

O
S
r
�
�
�
�
�
�
'�
$$,Q`&f
��	���
���0	9C St}����	����� 
,:QZi����V�
!6Xn�:�5�9?P6�C�:@F/���
��
"3HO^jy��
�������)
L7�#����! B�F����

0	CM
R]u�&�����
�49KS	[
es����
��������?���&":N]�'���+Gb(��	�2��
+>QZk!s���;�))Ak!t�
�!����	��"7?	EO_
y�(�����i 
k #y /� �  � !@,!0m!3�!B�!7"DM";�"i�"48#m#$�#�#�#�#�#�#$$#$6$H$[$m$v$}$�$�$�$�$�$�$5%;%[%8p%/�%�%�%&/&<&Y&�]&�&''",'
O'Z'w'�'�'�'�'�'$�'3(C(a(w(�(�(�(#�(�(�(�(�(	�())7)>)M)h)|)!9s?<7gRb�O�VjY�AT-`=Eu0q#nzG�%�v(h)S\J�o"�H^	��C>l[@2IUi8+6&}�]XDkKd�L
'w;MFPe4_{Zt:r~x5mW�Q ��/
�1*�|$Bayp��.fN,c�3



Do

Then #%s has a permissive type (%s). This access was not denied.*<b>If you were trying to...</b><b>SELinux has detected a problem.</b><b>Then this is the solution.</b><span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>AVCAVC denial, click icon to viewAdditional Information:
Alert %d of %dAlert CountAttempted AccessAttempted this access:Audit ListenerDelete Selected AlertsDelete current alert from the database.DetailsDismissEmail alert to system administrator.Enforcing ModeErrorError during access vector computationFirst SeenHostHost NameIgnoreIgnore After First AlertIgnore AlwaysIgnore alert in the future.Included error output:Invalid request. The file descriptor is not openLast SeenList All AlertsList all alerts in the database.Local IDMust call policy_init firstN/ANever IgnoreNew SELinux security alertNoNo AlertsNot fixable.NotifyNotify AdminNotify alert in the future.OccurredOn thisOn this %s:On this file:Opps, %s hit an error!PlatformPlugin
DetailsPlugin %s not valid for %s idPlugin: %s Policy TypePortRaw Audit MessagesRead alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.Report
BugReview and Submit Bug ReportSELinux AVC denial, click to viewSELinux Alert BrowserSELinux TroubleshooterSELinux has detected a problem.SELinux is in permissive mode. This access was not denied.SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.SELinux is preventing %s from using the %s capability.SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systemsSELinux not enabled, setroubleshootd exiting...SETroubleshoot Alert ListSETroubleshoot Details WindowSealert ErrorSealert MessageSelinux EnabledShowShow next alert.Show previous alert.SourceSource ContextSource PathSource ProcessSource RPM PackagesStartedStatusSubmit ReportSuccess!Successfully ran %sTarget ContextTarget ObjectsTarget RPM PackagesThe source process:The user (%s) cannot modify data for (%s)This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.TroubleshootTroubleshoot SELinux access denialsTroubleshoot selected alertTurn off alert pop-ups.Turn on alert pop-ups.Unable to grant access.UnknownWould you like to receive alerts?YesYou may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.authentication failedbuttoncannot create GUIcannot open filecapabilityconnection has been brokendatabase not founddirectoryfilefilesystemfork #1 failed: %d (%s)id not foundillegal to change userinsufficient permission to modify userinvalid email addressitem is not a memberlabelmessagemessage queuemethod not foundmultiple signatures matchednodenot authenticatedport %sprocesssemaphoreshared memorysignature not foundsocketsocket erroruser lookup faileduser prohibitedvalue unknownProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-02-24 17:25+0100
PO-Revision-Date: 2017-08-31 08:30-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt/)
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2




Fazer

Em seguida #%s tem um tipo de permissão (%s). Este acesso não foi negado.*<b>Se está a tentar...</b><b>O SELinux detectou um problema.</b><b>Então esta é a solução.</b><span size='large' weight='bold'>Rever e Submeter um Relatório de Erro</span>AVCRecusa AVC, carregue no ícone para verInformações adicionais:
Alerta %d de %dContador de AlertasTentativa de acessoTentativa de acesso a este:À escuta de eventos auditApagar os alertas seleccionadosApagar o alerta actual da base de dados.DetalhesDescartarE-mail de alerta para o administrador de sistemas.Modo de Execução ForçadaErroErro durante o cálculo do vector de acessoPrimeira Vez VistoMáquinaNome da MáquinaIgnorarIgnorar Depois do Primeiro AlertaIgnorar SempreIgnorar alerta no futuro.Resultado do erro incluído:Pedido inválido. O descritor do ficheiro não está abertoÚltima Vez VistoListar todos os alertasListar todos os alertas da base de dados.ID LocalDeve invocar policy_init primeiroN/ANunca IgnorarNovo alerta de segurança SELinuxNãoNão há alertasNão corrigível.NotificarNotificar administradorAlerta de notificação no futuro.OcorreuNestaNesta %s:Neste ficheiro:Ups, o %s obteve um erro!PlataformaPlugin
DetalhesO plugin %s não é válido para o id %sPlugin: %s Tipo de PolíticaPortoMensagens de Auditoria em BrutoAlerta vermelho de despiste de informação.  Pode requerer previlégios administrativos para solucionar.Reportar
ErroRever e Submeter Relatório de ErroRecusa SELinux AVC, carregue no ícone para verAlerta de Navegação SELinuxSELinux Resolução de ProblemasO SELinux detectou um problema.O SELinux está em modo permissivo. Este acesso não foi negado.SELinux está a proibir %s de %s aceder a %s %s.SELinux está a proibir %s de aceder '%s' no %s %s.SELinux está a proibir %s de utilizar os acessos %s num processo.SELinux está a proibir %s de utilizar a capacidade %s.SELinux está a proibir %s de utilizar os acessos '%s' num processo.SELinux está a proibir %s de utilizar as capacidades '%s'.O SELinux não está activo, o sealert não será executado em sistemas que não possuam o SELinux activoSELinux não está activo, setroubleshootd a sair...Lista de Alertas SETroubleshootJanela de detalhes do SETroubleshootErro SealertMensagens do sealertSelinux ActivoMostrarMostrar próximo alerta.Mostrar alerta anterior.FonteContexto de OrigemCaminho de OrigemProcesso de origemPacotes RPM FonteIniciadoEstadoSubmeter RelatórioSucesso!%s executado com sucessoContexto de DestinoObjectos de DestinoPacotes RPM DestinoO processo de origem:O utilizador (%s) não pode modificar dados para (%s)Esta operação foi concluída.Resolução de errosDespiste problemas com acessos negados devido ao SELinuxResolução de erros para o alerta seleccionadoDesactivar pop-ups de alerta.Activar pop-ups de alerta.Impossível permitir acesso.DesconhecidoGostaria de receber alertas?SimPode pretender rever a seguir o resultado do erro que irá ser incluído no relatório de erro e modificá-lo para excluir qualquer dado sensível.autenticação falhoubotãonão é possível criar a GUInão é possível abrir o ficheirocapacidadea ligação foi interrompidabase de dados não encontradadirectórioficheirosistema de ficheirosfork #1 falhou: %d (%s)id não encontradonão é permitido mudar o utilizadorpermissões insuficientes para modificar utilizadorendereço de e-mail inválidoo item não é membroetiquetamensagemfila de mensagensmétodo não encontradomúltiplas assinaturas correspondemnónão autenticadoporto %sprocessosemáforomemória partilhadaassinatura não encontradasocketerro de socketutilizador não encontradoutilizador proibidovalor desconhecido