HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/ia/LC_MESSAGES/udisks2.mo
��jl��		D%	Aj	K�	I�	)B
Pl
O�
.
-<Gj>�;�8-2f:�+�7
B8
I{
M�
32G8zJ�/�).X1d��1��"5E \}:�%�Q�
CQfz4�W�!"(Dm���$�$+P`!}�����%<I[r�������	4So������3K_t��� ��0Md{��,FGC�Q�Y$3~^�^>p8�U�M>?�<�:	DD5�D�FIKW�>�=,AjZ�9 1A s >� ,� � >!K!g! �!�!#�!-�!"I*"8t"X�"# #=#!\#>~#]�#,$5H$~$�$�$�$�$�$%%8%@%U%o%{%	�%�%�%�%"�%	�%�%&&	&(&,&	5&?&
C&N&`&
p&~&�&�&�&�&
�&�&''!'0'<'K'
X'f'y'�'�'�'�'-�'(	'(1((I)*,=8OPaLi:[<-;&@f5
$/djACWHB
?h_!D%X	S.9 ZUK0#V+EYe67^24JRF`cGM>bN\1gQ3T]"'Apple Partition MapAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open a deviceAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataChange passphrase for an encrypted deviceEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveGUID Partition TableLock an encrypted device unlocked by another userManage loop devicesManage swapspaceMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system deviceRun SMART self-testUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART datafs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)mediaFloppymediaMemoryStickmediaSD High Capacitymedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeJazmedia-typeMemoryStickmedia-typeThumbmedia-typeZippart-typeApple Bootpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeEFI Systempart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeOtherProject-Id-Version: udisks 2.9.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues
PO-Revision-Date: 2016-10-06 01:35+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Interlingua
Language: ia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Mappa de partitiones AppleAuthentication es necessari pro adder un entrata al file /etc/crypttabAuthentication es necessari pro adder un entrata al file /etc/fstabAuthentication es necessari pro cambiar le contrasigno de un dispositivo cryptateAuthentication es necessari pro deler un dispositivo de bucla create per un altere usatorAuthentication es necessari pro ejectar le supportoAuthentication es necessari pro ejectar un supporto de un unitate connectite a un altere sediaAuthentication es necessari pro blocar un dispositivo cryptate disblocate per un altere usatorAuthentication es necessari pro gerer le spatio de intercambioAuthentication es necessari pro modificar un dispositivoAuthentication es necessari pro modificar un dispositivo connectite a un altere sediaAuthentication es necessari pro modificar le configuration de tote le systemaAuthentication es necessari pro modificar le file /etc/crypttabAuthentication es necessari pro modificar le file /etc/fstabAuthentication es necessari pro montar le systema de filesAuthentication es necessari pro montar/dismontar le systema de filesAuthentication es necessari pro aperir un dispositivoAuthentication es necessari pro leger secretos al nivello de systemaAuthentication es necessari pro remover un entrata del file /etc/fstabAuthentication es necessari pro remover un entrata del file /etc/crypttabAuthentication es necessari pro recuperar secretos del configuration de tote le systemaAuthentication es necessari pro executar un auto-test de SMARTAuthentication es necessari pro crear un dispositivo de buclaAuthentication es necessari pro disblocar un dispositivo cryptateAuthentication es necessari pro dismontar un systema de files montate per un altere usatorAuthentication es necessari pro actualisar datos de SMARTCambiar le contrasigno de un dispositivo cryptateEjectar supportoEjectar un supporto de un unitate connectite a un altere sediaEjectar un supporto de un unitate de systemaTabella de partitiones GUIDBlocar un dispositivo cryptate disblocate per un altere usatorGerer dispositivos de buclaGerer spatio de intercambioRegistro de initio maestro (MBR)Modificar un dispositivoModificar un dispositivo de systemaModificar le configuration de tote le systemaMontar un systema de filesMontar un systema de files ab un dispositivo connectite a un altere sediaMontar un systema de files sur un dispositivo de systemaMontar/dismontar systemas de files definite in le file fstab con le option x-udisks-authAperir un dispositivoAperir un dispositivo de systemaExecutar un auto-test de SMARTDisblocar un dispositivo cryptateDisblocar un dispositivo cryptate connectite a un altere sediaDisblocar un dispositivo cryptate specificate in le file crypttab con le option x-udisks-authDisblocar un dispositivo de systema cryptateDismontar un dispositivo montate per un altere usatorActualisar datos de SMARTFAT (version a 12 bits)FAT (version a 16 bits)FAT (version a 32 bits)Jornal pro ExtJornal pro Ext (version %s)Cryptation LUKSCryptation LUKS (version %s)VP LVM2Volumine physic LVM2Volumine physic LVM2 (%s)IntercambioIntercambio (version %s)IncogniteIncognite (%s %s)Incognite (%s)Dispositivo ZFSDispositivo ZFS (ZPool version %s)DischettoClaveUSBSD alte capacitateFlashDischettoJazClaveUSBClave USBZipApple BootHFS/HFS+ de AppleEtiquetta AppleRAID de AppleRAID de Apple (foras de linea)Recuperation de Apple TVUFS de AppleZFS de AppleSystema EFIDatos FreeBSDIntercambio de FreeBSDUFS de FreeBSDVinum de FreeBSDZFS de FreeBSDDatos HP-UXServicio HP-UXLVM de LinuxRAID de LinuxReservate de LinuxIntercambio de LinuxSchema de partitiones MBRDatos LDM de MicrosoftMetadatos LDM de MicrosoftReservate de MicrosoftAmbiente de recuperation de Microsoft Windows%s (%s)IncogniteAltere