HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
����KLx	y�F�!�*2%M$s%�$�-�/$I*n����	� �+
L6A�	�����	�

;U
it����
����)2F?D�E�CUs5�
���<�2Eb"����#� 0Qn;����'@Shx�������"36	;-Es4��	�
��+>E
LZbr
{���
�����	 	 
 # 7 T 
h v � � !� $� !
!!"1!#T!$x!�!a�!/"eO"3�"M�"7#M#	V#`#q#�#�#�#�#�#�#�#�#
�#$	$$6$>$G$L$Fa$�$�$�$�$�$�$%$%>%X%j%�%(�%�%!�%�%&"&8&"M&p&y&&�&	�&�&�&&�&�&�&'' '#@'#d' �'-�',�'.(*3(*^(#�(�(*�( �(),0) ]),~)-�)-�)2*2:*(m*�*�*�*�*�*
�*�*�*�*�*�*+)+1+:+A+ \+!}+�+�+�-�-?�-#.FC.�.%�.#�.0�.7/?T/�/$�/)�/@�/,;0.h0�0#�0�05�0I1Ka1U�1222$2(2A2J2S2b26q2?�2�2�233&3<3P3h3 ~3�3�31�3
44u4j�4j�4hh5)�5)�5E%6k6r6"�6G�6�6"7$67[7s7�7�7�77�7
�7!8#&8EJ81�8H�8,989W9v9}9�9"�9�9�9�9	:(:>:T:m:�: �:�:�:�:;
;&;K/;{;@�;,�;
<
<<4<L<b<
|<�<#�<�<%�<�<= +=L=i==/�=�=�=�=�=
�=
�=>!>:>P>,f>�>�>3�>=�>
5?@?#M?%q?0�?)�?.�?�!@G�@��@N�Ab�A#6BZBtB�B$�B�B�B�BCCC$C:CWCoC�C�C�C
�C
�C�Cn�C\D&eD�D�D�D�D
�D)�D) EJE0`E�E@�E-�E,FAF\FqF�F.�F
�F�F�F�F
GG
(G,3G5`G�G�G�G�G,�GLH#_HG�H1�H<�H/:I/jI1�I�I;�I!J AJ.bJ!�J+�J9�JGKIaKO�K@�K
<LGL[LbLiL�L�L
�L�L
�L�L:�L*M@MPMWM?oM?�M�Mn�}�_k��(-�V�p�0�)Y�1�es���>S��C�'B����?� Z��=��w�v�2����+~��5�j��;O��X����
<KD����
fc�y�d����U3�,i����ar�A$�@�t�%L��g:����]�����b��N"���.��{��	E����#!��8[�I*W��T9h���Hm�����6|z�^�F��&Gu\M����Q��q�P�R`7/lo���Jx4���(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to reload the device with a new driverAvailableBlockedBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?DownloadedDownloadingDownloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedFailed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to search for fileFalseFatal errorFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The package providing this file is:The signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>
Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/he/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: he
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;
(שניות)תפקיד נוכחי נדרשיש לקבוע תיקיית יעד וחבילות להורדהשם קובץ להתקנה נדרשיש לציין זיהוי של הסכם משתמש הקצה (eula-id)נרש שם חבילהשם חבילה להתקנה נדרששם חבילה להסרה נדרששם חבילה להצגת התלויות שלהמחרוזת 'מספק את' של חבילה נדרשתיש לציין שם מאגר תכנה או פרמטר וערךנדרש שם מאגרנדרשת מחרוזת לחיפושסוג חיפוש דרוש, למשל nameסוג, זיהוי מפתח וזיהוי חבילה נדרשיםקבל רשיון משתמש הקצה (EULA)מאשר רשיון משתמש הקצה (EULA)חבילות מושפעות:חבילות שהושפעו: איןהסכםנדרשת הפעלה מחדש של תוכנה ע"י:אימות נדרש כדי לקבל רשיון משתמש הקצה (EULA)אימות נדרש כדי לבטל משימה שלא התחלת בעצמךאימות נדרש כדי לטעון מחדש התקן עם מנהל התקן חדשזמיןחסוםבאגזילהCVEבטל משימה זרהמבטלמבטלקטגוריהשינוייםבודק אחר יישומים שכרגע בשימושבודק אחר ספריות תוכנה שכרגע בשימושבודק חתימותנוקהמנקהמנקה חבילותפעולה נכשלהשורת פקודהמבצע שינוייםמעתיק קבציםמידע ניפוי שגיאותפרטי העדכון:תיקייה לא נמצאהכבה את מד הזמן לחוסר פעילותלא פעילהפצהאל תתתקין את החבילות הזאת האלו אלא אם אתה בטוח שזה בטוח לעשות זאתאל תתתקין את החבילה הזאת אלא אם אתה בטוח שזה בטוח לעשות זאתאל תעדכן את החבילות האלו אלא אם אתה בטוח שזה בטוח לעשות זאתאל תעדכן את החבילה הזאת אלא אם אתה בטוח שזה בטוח לעשות זאתהאם אתה מסכים להסכם זה?האם לתת אמון בחתימה זו?אתה רוצה לאפשר התקנה של תוכנה לא חתומהירדמוריד מהאינטרנטמוריד רשימות קבציםמוריד רשימת קבצים (זה עלול לקחת קצת זמן)מוריד קבוצותמוריד רשימת חבילותמוריד רשימת שינוייםמוריד חבילותמוריד נתוני מאגרמוריד מידע עדכוןמשךפעילנדרש הסכם רישיון משתמש קצה (EULA)שיפורצא אחרי המתנה קצרהצא אחרי שהמנוע נטעןנכשל ביצירת קשר עם שירות הרקע של Packagekitלא ניתן לקבל מצב שירות הרקענכשל בקבלת הזמן שעבר מאז שהפעולה הושלמהכישלון בהתקנת החבילות: %sלא ניתן להפעיל: %sנכשל בחיפוש קובץשקרשגיאה פאטליתהסתייםמייצר רשימת חבילותמקבל קטגוריותמקבל תלויותמקבל פרטיםמקבל רשימת קבציםמקבל נתוניםמקבל חבילותמקבל 'מה מספק'מקבל מאגריםמקבל דרישותמקבל פעולות ישנותמקבל פרטי עדכוןמקבל עדכוניםמקבל שדרוגיםמזהה קבוצהסמלילחשובלהתקין את החבילה '%s' כדי לספק את הפקודה '%s'?התקן חבילה חתומההתקן את החבילה הזאת מבלי לבקש אישורהתקן קובץ מקומי לא מהימןהותקןמתקיןמתקין קבציםמתקין חבילותמתקין חתימהמתקין עדכוניםהונפקזיהוי מפתחחותמת הזמן של המפתחכתובת מפתחטביעת האצבע של המפתחשם משתמש של מפתחטוען מטמוןטוען רשימת חבילותשינוי מדיה נדרשתווית המדיהסוג המדיהיש יותר מחבילה מתאימה אחת:שםאין קבציםרגיליושןמיישןמיישןמיישן חבילותאפשרות '%s' לא נתמכתתיאור חבילהקבצי החבילהמנשק שורת פקודה של PackageKitמוניטור PackageKitשירות PackageKitחבילות שמספקות את הקובץ הזה:מערכת ניהול חבילות נבחרת, למשל dummyקבוצהאחוזיםאנא בחר פקודה להרצהאנא בחר חבילה להתקנהנא לבחור את החבילה הנכונה: נא להזין מספר בין 1 ל-%i: נא להכניס את המדיה הנכונהנא לצאת (logout) מהמחשב לצורך השלמת העדכון, מכיוון שהותקנו עדכוני אבטחה חשובים.נא לצאת (logout) מהמחשב לצורך השלמת העדכון.נא להפעיל את המחשב מחדש לצורך השלמת העדכון, מכיוון שעדכוני אבטחה חשובים התוקנו.נא להפעיל את המחשב מחדש לצורך השלמת העדכון.הדפס למסך פלט לקריאה ע"י מכונה במקום ווידג'טים מונפשיםלהמשיך עם השינויים?מעיין בנתוניםשם אמיתימרענן מטמוןמרענן רשימות חבילותהותקן מחדשמתקין מחדשטען התקן מחדשהסר חבילההוסרמסירמסיר חבילותאורז קבצים מחדשתיקון המערכתמבקש נתוניםפותרמטפל בתלויותהפעל מחדשתוצאות:תפקידהרץ פקודה דומה:הרץ את הפקודה הזאת תוך שימוש ברוחב פס סרק וגם השתמש בפחות כוחפועלסורק יישומים מותקניםמחפש לפי פרטיםמחפש לפי קובץמחפש לפי שםמחפש קבוצותאבטחהנדרשת התחברות מחדש ע"י:נדרשת התחברות מחדש ע"י:הגדר שרת proxyקבע את המסנן, למשל, מותקנותמגדיר מידעהצג מידע ניפוי באגים עבור כל הקבציםהצג אפשרויות ניפוי באגיםהצג את גרסת התוכנה וסייםהצג גרסה וסייםפקודה דומה:פקודות דומות:שם מקור התוכנהנדרשת חתימה של מאגר התכנהמתחילמצבמצבתת-פקודות:הצליחחבילות מתאימות:תיאורנדרש אתחול של המערכת ע"י:נדרש אתחול מחדש של המערכת ע"י:שעת המערכתבודק שינוייםטקסטההסכם לא אושר.המדיה הנוכחית לא הוכנסה.תכנית השירות (daemon) התרסקה באמצע טראנזקציה!מסנן החיפוש לא תקיןיש לשנמך (לשדרג לאחור) את החבילות הבאות:יש להתקין את החבילות הבאות:יש להתקיןו מחדש את החבילות הבאות:יש להסיר את החבילות הבאות:יש לעדכן את החבילות הבאות:החבילה המספקת את הקובץ הזה:החתימה נדחתה.התוכנה הזאת לא הגיעה ממקור מהימןהפעולה לא המשיכה.הרצת הפעולה נכשלההתוכנה הלא חתומה לא תותקןאין חבילות לעדכון.אין עדכונים זמינים כרגעאין שדרוגים זמינים נכון לעכשיו.הכלי הזה לא הצליח למצוא את כל החבילות: %sהכלי הזה לא הצליח למצוא אף חבילה זמינה: %sהכלי הזה לא הצליח למצוא את החבילה המותקנת: %sהכלי הזה לא הצליח למצוא את החבילה: %sפעולהעדכון שטחיאמתסוגסוג תפקיד לא ידועמצב לא ידועפרטי עדכוןעודכןעדכוניםמעדכןמעדכן חבילותמעדכן את רשימת היישומים הפעיליםזיהוי משתמששם משתמשספקממתין לאימותממנית לנעילה על מנוע ניהול החבילותממתין לנעילה על מנוע ניהול החבילותממתין בתור