HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libidn2.mo
��$<5\01R>N�&�O
W#e!�*�D�@%\&�&�(��
 (.'W44�&�//@7p-�%�%�""	E	.[	#�	'�	�	��	���=�
3�
Ge,u+�2�GEI5�*�)�6#Qu�2�/�A�A>*�4�4�B/X5�:�*�$AC*�6��!

$ #"	Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.

All strings are expected to be encoded in the locale charset.

To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.

Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown errorUsage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8could not determine locale encoding formatdomain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)domain label has forbidden dot (TR46)domain label longer than 63 charactersdomain name longer than 255 charactersinput A-label and U-label does not matchinput A-label is not validinput errorout of memorypunycode conversion resulted in overflowpunycode encoded data will be too largestring contains a context-j character with null rulestring contains a context-o character with null rulestring contains a disallowed characterstring contains a forbidden context-j characterstring contains a forbidden context-o characterstring contains a forbidden leading combining characterstring contains forbidden two hyphens patternstring contains invalid punycode datastring contains unassigned code pointstring could not be NFC normalizedstring encoding errorstring has forbidden bi-directional propertiesstring is not in Unicode NFC formatstring start/ends with forbidden hyphensuccessProject-Id-Version: GNU libidn2-2.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-02-12 20:40+0100
Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@corbeaunoir.org>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Jeu de caractères « %s ».
Interface en ligne de commande de la mise en œuvre libidn2 de IDNA2008.

Toutes les chaînes sont supposées être codées avec le jeu de
caractère principal de vos paramètres régionaux (les « locales »).

Pour traiter une chaîne commençant par « - », comme « -foo »,
utilisez « -- » pour indiquer la fin des options. Par exemple :
« idn2 --quiet -- -foo ».

Les arguments obligatoires des options longues sont également
obligatoires pour les options courtes.
IDN (IDNA2008) converti des CHAÎNES ou l'entrée standard.

Essayez « %s --help » pour plus d'information.
Saisissez une chaîne par ligne, terminée par un passage à la ligne.
Erreur inconnueUtilisation : %s [OPTION]... [CHAÎNES]...
impossible de convertir la chaîne en UTF-8impossible de déterminer le codage local utiliséle label contient un caractère interdit en mode hors transition (TR46)le label contient un caractère interdit en mode de transition (TR46)le label du domaine contient un point interdit (TR46)label du domaine dépassant 63 caractèresnom de domaine dépassant 255 caractèresles A-label et U-label en entrée ne correspondent pasle A-label en entrée est incorrectentrée erronéemémoire épuiséela conversion punycode a provoqué un débordementles données punycodes seront trop volumineusesla chaîne contient un caractère context-j avec une règle nullela chaîne contient un caractère context-o avec une règle nullela chaîne contient un caractère interditla chaîne contient un caractère context-j interditla chaîne contient un caractère context-o interditla chaîne ne doit pas contenir de caractère combinatoire initialla chaîne ne doit pas contenir de double tiretla chaîne contient des données punycode incorrectesla chaîne contient un numéro de caractère non attribuénormalisation NFC de la chaîne impossibleerreur de codage de la chaînela chaîne contient des propriétés bidirectionnelles interditesla chaîne n'est pas en codage NFC Unicodela chaîne ne doit pas commencer ou finir par un tiretsuccès