HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/atk10.mo
���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}��2I[q���$�,�),>)k��O�?"�bP*L{P�L?f2�'� R Ld � 1� � %!!+! M!)n!6�!/�!,�!,"
D"O"	V"`"l"u"}"�"�"�"�"
�"�"�"	�"�"%�"#)#=#O#[#m#y#
�#�#�#�#�#�#�#$#$5$L$]$l$y$�$�$�$�$�$�$�$
%%%-%
1%<%M%V%^%m%t%z%�%�%
�%
�%
�%�%�%&&&&/&B&J&Z&_&e&j&y&�&�&�&�&�&�&
�&�&'','3'#@'d'm'}'�'�'�'�'�'�'
�'�'(
("('(/(B(a(r(�(�(�(�(�(�(�(	�())")6)
>)	L)
V)	d)
n)y)�)�)�)�)�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-03-14 03:47+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-20 14:11+0100
Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Description accessibleCouche accessibleValeur MDI accessibleNom accessibleParent accessibleRôle accessibleLégende de tableau accessibleObjet légende de tableau accessibleDescription de colonne de tableau accessibleEn-tête de colonne de tableau accessibleDescription de rangée de tableau accessibleEn-tête de rangée de tableau accessibleRésumé de tableau accessibleValeur accessibleDescription d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniquesFin d'indexEst utilisé pour notifier que la légende du tableau a changéEst utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé ; cette propriété ne devrait pas être utilisée. La propriété accessible-table-caption-object devrait être utilisée à la placeEst utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a changéEst utilisé pour notifier que l'en-tête de la colonne du tableau a changéEst utilisé pour notifier que la description de la rangée du tableau a changéEst utilisé pour notifier que l'en-tête de la rangée du tableau a changéEst utilisé pour notifier que le résumé du tableau a changéEst utilisé pour notifier que la valeur a changéNombre de liens hypertextes accessiblesNombre d'ancresNom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides techniquesParent de l'élément accessible actuel renvoyé par atk_object_get_parent()Lien sélectionnéIndique si l'objet AtkHyperlink est sélectionnéDébut d'indexLa valeur MDI accessible de cet objetLa couche accessible de cet objetLe rôle accessible de cet objetLa fin de l'index de l'objet AtkHyperlinkLe nombre d'ancres associés avec l'objet AtkHyperlinkLe nombre de liens contenus par le AtkHypertextLe début de l'index de l'objet AtkHyperlinkétiquette du raccourciacceptablealerteanimationapplicationpointeurarticleaudioauto-complètementmauvaisoptimalbloc de citationcalendriercanevaslégendegraphiquecase à cocherélément de menu avec case à cochersélecteur de couleursen-tête de colonneliste déroulantecommentaireéditeur de datesdéfinitionliste descriptiveterme décritvaleur de descriptioncadre du bureauicône du bureauafficheur circulaireboîte de dialoguepanneau des répertoiresdocument courrielcadre du documentdocument présentationdocument tableurdocument textedocument webzone de dessinbarre d'éditioncomposant incorporézone de saisiesélecteur de fichiersobjet de remplissagesélecteur de policesbas de pageformulairecadrepanneau de verrebongroupementen-tête de pageen-têteélevéconteneur htmlicôneimagecarte imagebarre d'informationsfenêtre de méthode de saisiecadre internenon valideétiquettepoint de repèrepanneau superposébarre de niveaulienlisteliste déroulanteélément de listejournalzone défilantemathmoyenmenubarre de menusélément de menunotificationpanneau d'optionspageonglet de pageliste d'onglets de pagetableau de bordparagraphechamp de mot de passemenu contextuelbarre de progressionboutonbouton radioélément de menu avec bouton radionotationobjet redondantpanneau racineen-tête de lignelignebarre de défilementpanneau de défilementsectionséparateurglissièrebouton de réglagepanneau divisiblebarre d'étatforttableaucellule de tableauen-tête de colonne de tableauligne de tableauen-tête de ligne de tableauélément de menu détachableconsoletextechronomètrebarre de titrebouton à deux étatsbarre d'outilsinfobullearbreélément arborescenttableau arborescentinconnutrès mauvaistrès bontrès élevétrès bastrès forttrès faiblevidéofenêtre de travailfaiblefenêtre