HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��^��� 9Yv|�	� �&�+�&	&?	&f	7�	�	�	�	4
!N
(p
�
�
0�
�
�
6Qe|�����#7[$q�!�$�0�+
+G
(s
(�
�
�
�
'&6N���0���"�!2>!S2u1�%�0#Jn������) Cd5q�.�%�/.Jy��%���9�2�&&,S\h}2�3�-�5+P+|B�"�  /BP0�1�"�9%_4s,�,�$I'*q6���+� %%F'l?��2�(85aM�$�=
2H3{'���%.1A`���F�!
?7J���$�:�620i �#�)�1	 ); 1e � !� #� � "!51!6g!�!;�!(�!="&T"0{"/�"�"%�"
#;&#W,Q2U K!H">8*(4$/X:)F]&ABMD.NSL	OT9[?\VP731+=;IG56J@%C^R'Y-E
0Z<
#Add HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAlias to %sAppStream UtilityCancelledCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example Appdata file from a .desktop fileDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGenerate a GUID from an input stringIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMerge several files to an AppStream fileMirror upstream screenshotsModify an AppData fileNew API versionNo desktop applications foundNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Search for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directoryShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesUninstalls AppStream metadataUpgrade AppData metadata to the latest versionValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Watch AppStream locations for changesProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2017-04-24 05:43+0000
Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/fr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: fr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Ajoute les icônes haute définition dans l’archive tarAjoute un identifiant de cache à chaque composantAjoute une langue à un fichier sourceAjoute les icônes codées dans le XMLAjoutéeAlias de %sUtilitaire AppStreamAnnuléVérifie les données des applications installéesCommande introuvable, les commandes valides sont :Compare le contenu de deux fichiers AppStreamLa conversion de %s vers %s n’est pas implémentéeConvertit un fichier AppData au format NEWSConvertit un fichier NEWS au format AppDataConvertit les métadonnées AppStream d’une version à une autreCrée un document de synthèse CSVCrée une page HTML avec matriceCrée une page de synthèse HTMLCrée un fichier Appdata exemple à partir d’un fichier .desktopAffiche les jetons de recherche des applicationsNe compresse pas les icônes dans une archive tarNe pas utiliser l’accès réseauTerminé !Exporte les applications dans les métadonnées AppStreamActive le profilageErreur lors de la création du répertoire de sortieErreur lors du chargement du fichier AppDataErreur lors du chargement du fichier desktopErreur lors de l’analyse des kudosErreur lors de l’analyse des fournitures apportées par les paquets RPMErreur lors de l’analyse des traductionsErreur lors de l’enregistrement du fichier AppStreamÉCHECL’ajout du paquet a échouéLa génération de métadonnées a échouéÉchec d’ouverture des paquetsÉchec de l’analyse des paramètresÉchec de configuration du constructeurLe format de fichier « %s » ne peut pas être mis à niveauFormat non reconnuGénère un GUID à partir d’une chaîne fournieIgnore certains types de vetoImporte un fichier en balisage AppStreamInclut les résultats qui ont échoué dans la sortieIncorpore des métadonnées supplémentaires à partir d’un fichier externeInstalle les métadonnées AppStreamInstalle les métadonnées AppStream d’une nouvelle origineListe les applications non basées sur des paquetsFusionne plusieurs fichiers en un fichier AppStreamRéplique les captures d’écran amontModifie un fichier AppDataNouvelle version d’APIAucune application de bureau trouvéeParamètres insuffisants, file.xml est attenduParamètres insuffisants, indiquez ancien.xml nouveau.xml versionOKAncienne version d’API%u/%u fichiers analysés…Veuillez réviser le fichier et résoudre les éléments « FIXME »Traitement de l’applicationSuppriméeRemplace les captures d’écran dans le fichier sourceEnregistrement de AppStreamEnregistrement de l’icôneAnalyse des paquets…Recherche des applications AppStreamRecherche des applications AppStream par nom de catégorieRecherche des applications AppStream par nom de paquetDéfinit les noms de base des fichiers de sortieDéfinit le répertoire de cacheDéfinit le répertoire des icônesDéfinit le répertoire de journalisationDéfinit la taille minimale des icônes en pixelsDéfinit le nombre de fils d’exécutionDéfinit l’ancien emplacement des métadonnéesDéfinit le nom d’origineDéfinit le répertoire de sortieDéfinit le répertoire des paquetsDéfinit le préfixeDéfinit le répertoire temporaireAffiche toutes les applications AppStream installéesAffiche des informations de débogage supplémentairesAffiche la versionDivise un fichier AppStream en fichiers AppData et MetainfoDésinstalle les métadonnées AppStreamMet à jour les métadonnées AppData à la dernière versionValide un fichier AppData ou AppStreamValide un fichier AppData ou AppStream (laxiste)Valide un fichier AppData ou AppStream (strict)La validation a échouéLa validation des fichiers a échouéVersion :Surveille les modifications dans les emplacements AppStream