HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/p11-kit.mo
��R�m<��<\)s!�(�2�2N%e�(�2�2	$7	\	"m	#�	�	+�	�	

7
H
$e
�
$�
,�
-�
/ P%j�'�&��#/6f&��-�3�%
 ?
`
~
�
'�
$�
'#* No�� ��+$Jo���!�*�"@Z%y+���/08
iw��(`G�=�=5ML�M�lv�n9qh�`ou|�qbY�G.EvM�0
F;��1�(�GFa>�n�cVd�zE�[�6<UsJ�>HSz�U Gm ;� d� lV!A�!C"@I"2�"4�"w�"]j#:�#:$J>$&�$*�$D�$P %Oq%L�%V&?e&I�&-�&2'?P'E�'^�'[5(5�(;�(e)di)B�)B*dT*d�*+*:+E	LM2*B4)@R<?OJ
3Q810=#!HD(.AG:5,>6-+
IP"&'9F%N7;$K/ CA key is neededA read-only session existsAn administrator session existsAn error occurred on the deviceAn open session existsAnother operation is already taking placeAnother user is already logged inCannot export because the key is invalidCannot export because the key is of the wrong sizeCannot export because the key is of the wrong typeCannot export this keyCannot import a key of the wrong sizeCannot import an invalid keyCannot import because the key is invalidCannot import because the key is of the wrong sizeCannot import because the key is of the wrong typeCannot include the key in the digestCannot lock dataCertain fields have invalid valuesCertain required fields are missingInsufficient memory availableInsufficient memory available on the deviceInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldNo key is neededNo operation is taking placeNo random number generator availableNo user has logged inNot enough space to store the resultThe crypto mechanism has an invalid argumentThe crypto mechanism has an invalid parameterThe crypto mechanism is invalid or unrecognizedThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe device is invalid or unrecognizableThe device is not present or unpluggedThe device is write protectedThe device was removed or unpluggedThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe information is sensitive and cannot be revealedThe key cannot be wrappedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe module cannot create needed threadsThe module cannot lock data properlyThe module has already been initializedThe module has not been initializedThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN has expiredThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe password or PIN is lockedThe password or PIN is of an invalid lengthThe request was rejected by the userThe saved state is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe signature is bad or corruptedThe signature is unrecognized or corruptedThe specified slot ID is not validThe state cannot be savedThe user is of an invalid typeThe user's password or PIN is not setThis operation cannot be done with this keyThis operation is not supportedToo many sessions are activeToo many users of different types are logged inUnable to initialize the random number generatorUnknown errorYou are already logged inProject-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:48+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:46+0000
Last-Translator: thanos <tomtryf@gmail.com>
Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/el/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: el
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Απαιτείται ένα κλειδίΥπάρχει μια συνεδρία μόνο για ανάγνωσηΥπάρχει μια συνεδρία διαχειριστήΠαρουσιάστηκε σφάλμα στη συσκευήΥπάρχει μια ανοιχτή συνεδρίαΜια άλλη λειτουργία ήδη πραγματοποιείταιΈνας άλλος χρήστης είναι ήδη συνδεδεμένοςΔεν είναι δυνατή η εξαγωγή διότι το κλειδί δεν είναι έγκυροΔεν είναι δυνατή η εξαγωγή διότι το κλειδί είναι λάθους μεγέθουςΔεν είναι δυνατή η εξαγωγή διότι το κλειδί είναι λάθος τύπουΤο κλειδί δεν μπορεί να εξαχθείΔεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός κλειδού λάθους μεγέθουςΔεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός μη έγκυρου κλειδιούΔεν είναι δυνατή η εισαγωγή, διότι το κλειδί δεν είναι έγκυροΔεν είναι δυνατή η εισαγωγή, διότι το κλειδί είναι το λάθος μεγέθουςΔεν είναι δυνατή η εισαγωγή, διότι το κλειδί είναι λάθος τύπουΤο κλειδί δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στη σύνοψηΔεν μπορείτε να κλειδώσετε τα δεδομέναΟρισμένα πεδία έχουν μη έγκυρες τιμέςΟρισμένα από τα απαιτούμενα πεδία λείπουνΑνεπαρκής διαθέσιμη μνήμηΑνεπαρκής διαθέσιμη μνήμη στη συσκευήΕσωτερικό σφάλμαΆκυρα ορίσματαΜη έγκυρη τιμή για το πεδίοΔεν απαιτείται κλειδίΚαμιά λειτουργία δεν πραγματοποιείταιΔεν υπάρχει γεννήτρια τυχαίων αριθμώνΚανένας χρήστης δεν έχει συνδεθείΔεν υπάρχει αρκετός χώρος για να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμαΟ κρυπτογραφικός μηχανισμός έχει ένα μη έγκυρο όρισμαΟ κρυπτογραφικός μηχανισμός δεν έχει έγκυρη παράμετροΟ κρυπτογραφικός μηχανισμός δεν είναι έγκυρος ή δεν αναγνωρίζεταιΤα δεδομένα δεν μπορούν να κλειδωθούνΤα δεδομένα δεν είναι έγκυρα ή δεν αναγνωρίζονταιΤα δεδομένα είναι πολύ μεγάλαΗ συσκευή δεν είναι έγκυρη ή δεν αναγνωρίζεταιΗ συσκευή δεν υπάρχει ή έχει αποσυνδεθείΗ συσκευή έχει προστασία εγγραφήςΗ συσκευή απομακρύνθηκε ή αποσυνδέθηκεΤα κρυπτογραφημένα δεδομένα δεν είναι έγκυρα ή δεν αναγνωρίζονταιΤα κρυπτογραφημένα δεδομένα είναι πολύ μεγάλαΤο πεδίο δεν είναι έγκυρο ή δεν υπάρχειΤο πεδίο είναι μόνο για ανάγνωσηΤο πεδίο είναι ευαίσθητο και δεν μπορεί να αποκαλυφθείΗ πληροφορία είναι ευαίσθητη και δεν μπορεί να αποκαλυφθείΤο κλειδί δεν μπορεί να αναδιπλωθείΤο κλειδί είναι διαφορετικό από πρινΤο κλειδί λείπει ή δεν είναι έγκυροΤο κλειδί είναι λάθος τύπουΤο κλειδί έχει λάθος μέγεθοςΗ μονάδα δεν μπορεί να δημιουργήσει τα αναγκαία νήματα εκτέλεσηςΗ μονάδα δεν μπορεί να κλειδώσει τα δεδομένα σωστά Η μονάδα έχει ήδη προετοιμαστείΗ μονάδα δεν έχει προετοιμαστείΤο αντικείμενο λείπει ή δεν είναι έγκυροΗ λειτουργία απέτυχεΗ λειτουργία ακυρώθηκεΟ κωδικός πρόσβασης ή το PIN έχει λήξειΟ κωδικός πρόσβασης ή το PIN είναι λανθασμένοΟ κωδικός πρόσβασης ή το PIN δεν είναι έγκυροΟ κωδικός πρόσβασης ή το PIN έχει κλειδωθείΟ κωδικός πρόσβασης ή το PIN έχει μη έγκυρο μήκοςΗ αίτηση απορρίφθηκε από το χρήστηΗ αποθηκευμένη αναφορά δεν είναι έγκυρηΗ συνεδρία είναι κλειστήΗ συνεδρία δεν είναι έγκυρηΗ συνεδρία είναι μόνο για ανάγνωσηΗ υπογραφή είναι κακή ή κατεστραμμένηΗ υπογραφή δεν αναγνωρίζεται ή είναι κατεστραμμένηH καθορισμένη ταυτότητα υποδοχής δεν είναι έγκυρηΗ αναφορά δεν μπορεί να σωθείΟ χρήστης είναι μη έγκυρου τύπουΟ κωδικός πρόσβασης ή το PIN του χρήστη δεν έχουν οριστείΑυτή η λειτουργία δεν μπορεί να γίνει με αυτό το κλειδίΔεν υποστηρίζεται αυτή η λειτουργίαΠάρα πολλές συνεδρίες είναι ενεργέςΠάρα πολλοί χρήστες διαφόρων τύπων είναι συνδεδεμένοιΑδύνατη η αρχικοποίηση της γεννήτριας τυχαίων αριθμώνΆγνωστο σφάλμαΕίστε ήδη συνδεδεμένος