HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libdnf.mo
��^��#� >X=u;�(�/	 H	/i	(�	�	(�	8�	87
 p
 �
�
!�
8�
*H?d)�+� �">X%d`��:
A
'Q
+y
0�
B�
$8+]� ����  3&T{!�9��(*D"o�!����'+Co �;�8�%
@NaBs���*!Fh�B�9�/-K-y)�,�'� &Gb�t# &GaT�T�4*R_/�4�4L7i>�<�%-Cq#�M�*=,[j9�;+<?h"�	�+�� �D��4
GBJ�Q�%'/M(}�(�#�!  3 /T 2� 9� $� '!H>!%�!�!%�!B�!32"%f",�"�"�"3�" (#/I#<y#*�#,�#H$GW$$�$�$�$�$N�$:K%�%1�% �%&�%"&%=&c&L&L�&='8W'>�';�'@(3L(�(�(�(>N18,CA^+F-*3S[/MX]#QK5!
Y(<W\D;G	TPI.'7?4
=@J%&9RL$U" ZV:E0)BHO62%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %s'%s' is not an allowed valueAttempt to insert transaction item into completed transactionAttempt to update transaction item in completed transactionCache-only enabled but no cache for '%s'Can't add console output to unsaved transactionCannot create directory "%s": %sCannot create repo temporary directory "%s": %sCannot find a valid baseurl for repo: %sCannot open %s: %sCannot rename directory "%s" to "%s": %sConfiguration: OptionBinding with id "%s" already existsConfiguration: OptionBinding with id "%s" does not existCouldn't find a history databaseDownloaded file for %s not foundError %i running transactionError %i running transaction testError running transaction and no problems were reported!Error running transaction: %sFailed to check untrusted: Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)Failed to get filesystem free size for %sFailed to get filesystem free size for %s: Failed to get value for CacheDirFatal error, run database recoveryGetValue(): Value not setIn progressLog handler with id %ld doesn't existMaximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttleNo transaction in progressNot enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$sNot in progressPackageTarget initialization failed: %sRepository %s has no mirror or baseurl set.Sources not set when trying to ensure package %sTransaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)Transaction has already began!TransactionItem state is not set: %sTransformer: can't open history persist diralready at 100%% state [%s]can not create temporary file %scan not list keys: %scan not read file %1$s: %2$scancelled by user actioncannot create temporary file: %scannot open directory %1$s: %2$scould not add erase element %1$s(%2$i)could not convert '%s' to bytescould not convert '%s' to secondsdone on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]failed creating cachedir %sfailed loading RPMDBfailed opening tmp file: %sfailed to add install element: %1$s [%2$i]failed to auto-detect architecturefailed to find package %sfailed to open(generic error): %sfailed to open: %sfailed to remove %sfailed to set number steps: %ifailed to set rootfailed to verify key for %sgetCachedir(): Computation of SHA256 failedgiven path '%s' does not exist.given path '%s' is not absolute.given value [%d] should be greater than allowed value [%d].given value [%d] should be less than allowed value [%d].invalid boolean value '%s'invalid valueno value specifiednull repo md filepackage %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$spercentage '%s' is out of rangepercentage not 100: %ipublic key unavailable for %srepo %s: 0x%s already importedrepo %s: imported key 0x%s.repo: downloading from remote: %srepo: using cache for: %srepo_add_solv() has failed.resume cannot be used simultaneously with the byterangestart paramreviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.reviving: '%s' can be revived - repomd matches.reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.reviving: failed for '%s', mismatched repomd.reviving: repo '%s' skipped, no metalink.reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.seconds value '%s' must not be negativesignature does not verify for %ssignature not found for %sunknown unit '%s'Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-28 09:11+0100
PO-Revision-Date: 2018-11-02 05:26+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %s'%s' ist kein zulässiger WertVersuchen Sie, das Transaktionselement in die abgeschlossene Transaktion einzufügenVersuch, das Transaktionselement in der abgeschlossenen Transaktion zu aktualisieren»Nur Cache« aktiviert, aber kein Cache für »%s«Konsolenausgabe kann nicht zur nicht gespeicherten Transaktion hinzugefügt werdenVerzeichnis kann nicht erstellt werden "%s": %sRepo-Verzeichnis kann nicht erstellt werden "%s": %sKeine gültige baseurl gefunden für Paketquelle: %sNicht öffnen können %s: %sVerzeichnis kann nicht umbenannt werden "%s"bis"%s": %sKonfiguration: OptionBinding mit ID "%s" ist bereits vorhandenKonfiguration: OptionBinding mit ID "%s" ist nicht vorhandenKonnte keine Verlaufsdatenbank findenHeruntergeladene Datei für %s nicht gefundenError %i laufende TransaktionError %i laufender TransaktionstestFehler beim Ausführen der Transaktion und es wurden keine Probleme gemeldet!Fehler beim Ausführen der Transaktion: %sFehler beim Überprüfen nicht vertrauenswürdiger Elemente: Es konnte nicht sichergestellt werden %1$s als Repo %2$s nicht gefunden(%3$i Repos geladen)Größe des Dateisystems konnte nicht abgerufen werden %sGröße des Dateisystems konnte nicht abgerufen werden %s: Fehler beim Abrufen des Werts für CacheDirSchwerwiegender Fehler, Datenbankwiederherstellung durchführenGetValue (): Wert nicht festgelegtIn ArbeitProtokollhandler mit ID %ld existiert nichtDie maximale Downloadgeschwindigkeit liegt unter der minimalen Downloadgeschwindigkeit. Bitte passen Sie die Einstellung von minrate oder throttle anKeine Transaktion in BearbeitungNicht genügend Freiraum in %1$s: erforderlich %2$s, verfügbar %3$sNicht in ArbeitInitialisierung von PackageTarget fehlgeschlagen: %sPaketquelle %s weist keine Spiegelserver- oder Baseurl-Einstellung auf.Quellen nicht festgelegt, wenn versucht wird, ein Paket sicherzustellen %sTransaktion ging nicht in die Schreibphase, gab jedoch keinen Fehler zurück (%i)Die Transaktion hat bereits begonnen!TransactionItem-Status ist nicht festgelegt: %sTransformer: kann nicht geöffnet werdenbereits bei 100 %% state [%s]kann keine temporäre Datei erstellen %skann keine Schlüssel auflisten: %skann Datei nicht lesen %1$s: %2$sdurch Benutzeraktion abgebrochentemporäre Datei kann nicht erstellt werden: %sVerzeichnis kann nicht geöffnet werden %1$s: %2$sErase Element konnte nicht hinzugefügt werden %1$s(%2$i)konnte nicht konvertieren%s'in Byteskonnte nicht konvertieren%s'zu Sekundenauf einen Staat gemacht %1$p das hatte keine Größe eingestellt! [%2$s]Fehler beim Erstellen von Cachedir %sFehler beim Laden der RPMDBFehler beim Öffnen der tmp-Datei: %sInstallationselement konnte nicht hinzugefügt werden: %1$s [%2$i]Architektur konnte nicht automatisch erkannt werdenPaket konnte nicht gefunden werden %sFehler beim Öffnen (generischer Fehler): %sGescheitert zu öffnen: %skonnte nicht entfernt werden %sAnzahl Schritte konnte nicht eingestellt werden: %iroot konnte nicht gesetzt werdenkonnte den Schlüssel für nicht bestätigen %sgetCachedir (): Die Berechnung von SHA256 ist fehlgeschlagenDer eingegebene Pfad '%s' existiert nicht.Der eingegebene Pfad '%s' ist nicht absolut.Eingegebener Wer [%d] sollte größer sein als der zulässige Wert [%d].Eingegebener Wer [%d] sollte kleiner sein als der zulässige Wert [%d].Ungültige Boolesche Variable »%s«Ungültiger WertKein Wert angegebenNull-Repo-MD-DateiPaket %1$s kann nicht überprüft werden und repo %2$s ist GPG aktiviert: %3$sProzentsatz '%s' liegt außerhalb des zulässigen BereichsProzentsatz nicht 100: %iöffentlicher Schlüssel nicht verfügbar für %sRepo %s: 0x%s bereits importiertRepo %s: importierter Schlüssel 0x%s.Repo: Herunterladen von Remote: %sPaketquelle: Cache verwenden für: %srepo_add_solv() has failed.resume kann nicht gleichzeitig mit dem byterangestart-param verwendet werdenWiederbeleben: '%s' kann wiederbelebt werden - Metalink Prüfsumme gefunden.Erneuern: '%s' kann erneuert werden - repomd stimmt überein.Wiederbeleben: Fehler bei '%s', nicht passende %s Summe.Wiederbeleben: Fehler bei '%s', nicht übereinstimmende repomdWiderbeleben: Paketquelle '%s' übersprungen, kein MetalinkErneuern: Paketquelle '%s' übersprungen, kein benutzbarer Hash.Der Wert für Sekunden '%s' darf nicht negativ seinSignatur überprüft nicht %sSignatur für nicht gefunden %sUnbekannte Einheit '%s'