HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gdbm.mo
���L�|
�
 �
..?"n$����� 5J`v� ����
 9Pl�����'��
*;J[jo�������
#3CTkx �����s�AU\mv�������
+;BH_n������*>X%h���$��
7B!]%+������)DXjq������
�0�(0AVv������&;Qh}���
�(�%
4BQg}$�-���)(Rl'|� ���@�&3%Z������.Iay!�&��� 1 K b 2� � � � � !3!P!m!�!�!�!*�!�!
""'"E"]"{"�"0�"6�"�"##.#B#V#p#�#/�#�#
�#�#�#�$�$�$�$�$%�$�$�$%5%U%p%�%�%�%�%�%�%�%%�%&*1&+\& �&$�&�&0�&.'M'6f'�'�'.�'�'()(2D(w(�(�(�('�(3)35)7i)�)�)�)�)�)*#*=*R*l*x*�*�*�*�*�*
�*+<+\+q+�+�+�+#�+�+,$,?,!Y, {,�,�, �,�,!-"-7-O-c-3r-�-�-!�-�-. .@.	W.3a.F�.�.*�./9/EK/�/�/5�/E�pHZ"#����Lv
;
���Cz%e,x[�Tf-DN�t'*uo6/�X�{0Sj��`|Fn�(�h~P<r&Qa8�3OJ���9dWg��4Mb1Y�\�.+s�lB�?A�m�:�_	=5�@�]��V�ycw2>�IkG$U^�K)�R i!7�}q�
 current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header: 


Welcome to the gdbm tool.  Type ? for help.


block = %d
size  = %d
count = %d

header block
size  = %d
count = %d
  avail count  = %d
  avail nx blk = %lu
  avail size   = %d
  block size   = %d
  bucket elems = %d
  bucket size  = %d
  header magic = %x
  next block   = %lu
  table        = %lu
  table bits   = %d
  table size   = %d
 current bucket address  = %lu.
%s already sourced here%s home page: <%s>
%s is not a boolean variable%s: bad variable type%s: not enough arguments%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset(C)(not enough data)Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket cache has not been initialized.
Byte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete: %sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDATADatabase file: %s
Database is not openDatabase is openDatabase name not givenEmpty databaseFILEFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Item not foundKEYMODEMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.NAME|UID[:NAME|GID]NUMBERNo database nameNo errorNo such item found.
OPTIONOption already setReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeReorganize failedReport bugs to %s.
SIZETrueUnexpected end of fileUnknown commandUsage:[KEY]cannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot load from %s: %scannot open %scannot open database %s: %scannot run pager `%s': %sclose the databasecouldn't init cachecount (number of entries)create databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump errorerror dumping database: %serror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportfetch recordfirstkeygdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value of keyimportinvalid #line statementinvalid group name: %sinvalid octal numberinvalid user name: %slistlseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowednextkeyno such UID: %luno such variable: %snot a number (stopped near %s)
nothing to closeopen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquit the programread commands from FILErecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablessource command scriptstoresynchronize to disk after each writetoo many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error setting %s: %dunknown dump formatunknown optionunknown option; try `%s -h' for more infounrecognized argument: %sunset variableswarning: using default database file %sProject-Id-Version: gdbm 1.10.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-08-21 13:34+0300
PO-Revision-Date: 2014-03-07 11:18+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Poedit 1.5.4

 aktueller Ordsereintrag = %d.

Verf. Anzahl = %1d

Dateikopf: 


Willkommen zum Testprogramm gdbm. Geben Sie ? ein für Hilfe.


Block = %d
Größe  = %d
Anzahl = %d

Kopfblock
Größe  = %d
Anzahl = %d
  verf. Anzahl  = %d
  verfügbare nx blk = %lu
  verf. Größe   = %d
  Blockgröße   = %d
  Bucket-Elemente = %d
  Bucket-Größe  = %d
  Kopf magische Nummer = %x
  nächster Block   = %lu
  Tabelle        = %lu
  Tabellen-Bits   = %d
  Tabellengröße   = %d
 Aktuelle Bucket-Adresse  = %lu.
%s ist hier bereits als Source erfasstWebseite von %s: <%s>
%s ist keine boolesche Variable%s: fehlerhafter Variablentyp%s: Nicht genug Argumente%s: zu viele Argumente%s: Wert %s ist nicht erlaubt%s: gesetzte Variable kann nicht aufgehoben werden(C)(nicht genug Daten)Datei-Flags sind fehlerhaftFehlerhafte magische NummerFehlerhafte BlockgrößeBucket-Zwischenspeicher wurde nicht initialisiert.
Datei mit vertauschten BytesKann nicht Leser seinKann nicht Schreiber seinLöschen nicht möglich: %sErsetzen nicht möglichStatus der Datei kann nicht gelesen werdenAktueller BucketDATENDatenbankdatei: %s
Datenbank ist nicht geöffnetDatenbank ist geöffnetDatenbankname nicht angegebenLeere DatenbankDATEIDateimodus konnte nicht wiederhergestellt werdenDateieigentümer konnte nicht wiederhergestellt werdenFalschFehler beim Öffnen der DateiDateilesefehlerSuchfehler in DateiDatei-SchreibfehlerOrdner der Hash-Tabelle.
Unzulässige DatenUngültige OptionUngültiger Befehl. Geben Sie ? ein für Hilfe.Objekt nicht gefundenSCHLÜSSELMODUSFehler in SpeicherzuweisungVorgeschriebene oder optionale Argumente für lange Optionen sind ebenfalls vorgeschrieben oder optional für die entsprechenden Kurzoptionen.NAME|UID[:NAME|GID]ZAHLkein DatenbanknameKein FehlerKein entsprechendes Objekt gefunden.
OPTIONOption wurde bereits definiertLeser kann nicht löschenLeser kann nicht reorganisierenLeser kann nicht speichernReorganisieren gescheitertMelden Sie Fehler an %s.
GRÖSSEWahrUnerwartetes DateiendeUnbekannter BefehlAufruf:[SCHLÜSSEL]%s kann nicht auf %s erzwungen werdenUmwandlung nicht möglichWert #%d kann nicht umgewandelt werden: %sHome-Verzeichnis kann nicht gefunden werdenaus %s kann nicht geladen werdenaus %s kann nicht geladen werden: %s%s kann nicht geöffnet werdenDatenbank »%s« kann nicht geöffnet werden: %sPager »%s« kann nicht ausgeführt werden: %sdie Datenbank schließenDer Zwischenspeicher konnte nicht initialisiert werdenAnzahl (der Einträge)Datenbank erstellenDatenbank %s existiert bereits; überschreibenDatumstruktur definiereneinen Datensatz löschenDateisperrung deaktivierenNicht versuchen, die Metadaten der Datei zu setzenDatei .gdbmtoolrc nicht lesenmmap nicht verwendenInitiales Banner nicht ausgebenSpeicherfehlerFehler beim Speichern der Datenbank: %sFehler beim Wiederherstellen der Metadaten: %s (%s)eine GDBM-Datenbank untersuchen und/oder bearbeiten»key« oder »content« erwartet, aber »%s« gefundenExportierenDatensatz holenerster Schlüsselgdbm_open fehlgeschlagen:gdbm_setopt fehlgeschlagengdbm_setopt fehlgeschlagen: %seine kurze Hilfe anzeigendiese Hilfe ausgebenHash-Wert des SchlüsselsImportierenungültige #line-Anweisungunzulässiger Gruppenname: %sunzulässige Oktalzahlunzulässiger Benutzername: %sListelseek-Fehlermalloc-Fehler»malloc« schlug fehlMischen markierter mit unmarkierten Werten ist nicht erlaubtnächster Schlüsselkeine solche UID: %lukeine solche Variable: %skeine Zahl (gestoppt nahe %s)
nichts zu schließenDatenbank schreibgeschützt öffnenneue Datenbank öffnenEin Bucket ausgebenVerfügbare Liste ausgebenAktuellen Bucket ausgebenAktuellen Programmstatus ausgebenDateikopf der Datenbank ausgebenHash-Ordner ausgebenProgrammversion ausgebenBucket-Zwischenspeicher ausgebenDiese Hilfe ausgebenProgrammversion von gdbm ausgebenDas Programm beendenBefehle aus DATEI lesenrekursives SourcingreorganisierenDatensätze in der existierenden Datenbank ersetzenSpeicherformat wählenBlockgröße setzenZwischenspeichergröße festlegenDateimodus setzenDateieigentümer festlegenVariablen setzen oder auflistenSourcing-Befehlsskriptspeichernnach jedem Schreibvorgang mit Festplatte abgleichenzu viele Argumente, versuchen Sie »%s -h« für weitere InformationenUnerwartetes Dateiendeunerwarteter Fehler beim Setzen von %s: %dunbekanntes Speicherformatunbekannte OptionUnbekannte Option, versuchen Sie »%s -h« für weitere Informationennicht erkanntes Argument: %sgesetzte Variablen aufhebenWarnung: vorgegebene Datenbankdatei %s wird verwendet