HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
����
�
�
�
0�
�
�
1�
�
:�
:<&\!�D���
&5ARix�~'1Ya$i��&�
��	�d�IP
iw�0�	�� �;?Lgl	oy������
���.:FKTVg
��!�5:U5�=�9A>?�6�C�:;@v/��
-=MRcx�����
����))=Lg�#��0H!Pr�v�)
:EQl	�
����&��'-
5CTpu9����	�
��
-
=�K?^d=p�?���')9Yc�=�� ( < V q � �� 	'!#1!.U!�!�!F�!�!�!�!"	+"5"bH"�"$�"
�"�" #D##h#�#-�#�#!�#�#$#$6$?$
B$P$d$m$�$�$�$�$�$�$
�$%+%D%S%f%k%%t%{�% &17&Ji&�&-�& '@"'3c'>�'7�'B(>Q(7�(A�(<
)NG)?�)'�)"�)
!*/*@*W*^*y*�*�*�*�*�*�*�*�*
++,+B+R+j+0+]�+,;$, `,+�,(�,�,
�,�,-�-�-�-'�-.	*.
4.?.Y.	y.�.�.�.�.�.,�..#/R/m/v//�/�/�/
�/<�/0"0*030<0P0e0l0|0�0�0Z7���.?2@ma5%cBg-�_o�|�b
(1O wMJHk6�<!�&]��X�\R}[h�S�l`LC>u$x/Wp9	D"��E�:TjF3;KU8Y�N0G��d#�����n
e4,t^)�y��i~IzqsQ=�vrA+�'V�{P�*f�




*****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests   
Do

Then  For complete SELinux messages run: sealert -l %s#%s has a permissive type (%s). This access was not denied.*<b>If you were trying to...</b><b>SELinux has detected a problem.</b><b>Then this is the solution.</b><span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>AVCAVC denial, click icon to viewAdditional Information:
Alert %d of %dAlert CountAttempted AccessAttempted this access:Audit ListenerCloseCopyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
DeleteDelete Selected AlertsDelete current alert from the database.DetailsDismissEmail alert to system administrator.Enforcing ModeErrorError during access vector computationFirst SeenHostHost NameIf you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSIgnoreIgnore After First AlertIgnore AlwaysIgnore alert in the future.Included error output:Invalid request. The file descriptor is not openLast SeenList All AlertsList all alerts in the database.Local IDMust call policy_init firstN/ANever IgnoreNew SELinux security alertNextNoNo AlertsNot fixable.NotifyNotify AdminNotify alert in the future.OccurredOn thisOn this %s:On this file:Opps, %s hit an error!PlatformPlugin
DetailsPlugin %s not valid for %s idPlugin: %s Policy TypePortPreviousRaw Audit MessagesRead alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.Report
BugReview and Submit Bug ReportSELinux AVC denial, click to viewSELinux Alert BrowserSELinux TroubleshooterSELinux has detected a problem.SELinux is in permissive mode. This access was not denied.SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.SELinux is preventing %s from using the %s capability.SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systemsSELinux not enabled, setroubleshootd exiting...SETroubleshoot Alert ListSETroubleshoot Details WindowSealert ErrorSealert MessageSelinux EnabledShowShow next alert.Show previous alert.SourceSource ContextSource PathSource ProcessSource RPM PackagesStartedStatusSubmit ReportSuccess!Successfully ran %sTarget ContextTarget ObjectsTarget RPM PackagesThe source process:The user (%s) cannot modify data for (%s)This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.TroubleshootTroubleshoot SELinux access denialsTroubleshoot selected alertTurn off alert pop-ups.Turn on alert pop-ups.Unable to grant access.UnknownWould you like to receive alerts?YesYou may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.authentication failedbuttoncannot create GUIcannot open filecapabilitycapability2connection has been brokendatabase not founddirectoryfilefilesystemfork #1 failed: %d (%s)id not foundillegal to change userinsufficient permission to modify userinvalid email addressitem is not a memberlabelmessagemessage queuemethod not foundmultiple signatures matchednodenot authenticatedpolicy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;port %sprocessprocess2semaphoreshared memorysignature not foundsocketsocket erroruser lookup faileduser prohibitedvalue unknownProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-02-24 17:25+0100
PO-Revision-Date: 2018-02-27 05:31-0500
Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ca/)
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2





*****  El connector %s (amb confiança del %.4s) suggereix   
Fes

Aleshores Per als missatges complets de SELinux executeu: sealert -l %s#%s té un tipus permissiu (%s). No es va denegar aquest accés.*<b>Si estàveu intentat...</b><b>SELinux ha detectat un problema.</b><b>aleshores aquesta és la solució.</b><span size='large' weight='bold'>Revisa i envia l'informe de l'error de programari</span>AVCDenegació de l'AVC, feu clic a la icona per més informacióInformació addicional:
Alerta %d de %dComptador d'alertesAccés que es va intentarVa intentar aquest accés:Escoltador d'auditoriaTancaDrets d'autor (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
SuprimeixSuprimeix les alertes seleccionadesSuprimeix l'alerta actual de la base de dades.DetallsIgnoraMissatge de correu electrònic d'alerta a l'administrador del sistema.Mode de complimentErrorS'ha produït un error en l'AVCVist per primera vegadaAmfitrióNom de l'amfitrióSi voleu permetre que $SOURCE_BASE_PATH tingui accés de $ACCESS a $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSIgnoraIgnora després de la primera alertaIgnora sempreIgnora l'alerta en el futur.Sortida que s'inclou de l'error:La petició no és correcta. El descriptor del fitxer no està obertVist per darrera vegadaLlista totes les alertesLlista totes les alertes en la base de dades.Identificador localPrimer s'ha de cridar policy_initN/DNo l'ignoris maiNova alerta de seguretat de SELinuxSegüentNoSense alertesNo es pot corregir.NotificaNotifica a l'administradorNotifica l'alerta en el futur.OcurrènciesSobreSobre aquest %s:Sobre aquest fitxer:%s ha trobat un error!PlataformaDetalls del
connectorEl connector %s no és vàlid per a l'id %sConnector: %s Tipus de políticaPortAnteriorMissatges d'auditoria sense processarLlegiu la informació per solucionar el problema de l'alerta. Pot requerir privilegis d'administració per a solucionar-ho.Informa de l'error
de programariRevisa i envia l'informe de l'error de programariDenegació de l'AVC de SELinux, feu clic a la icona per a més informacióNavegador d'alertes de SELinuxEina per solucionar els problemes amb SELinuxSELinux ha detectat un problema.SELinux està en mode permissiu. No es va denegar aquest accés.SELinux està prevenint %s de l'accés %s en %s %s.SELinux està prevenint %s de l'accés %s en %s etiquetada %s.SELinux està prevenint %s dels accessos '%s' en %s %s.SELinux està prevenint %s dels accessos '%s' en %s etiquetada %s.SELinux està prevenint %s de l'ús d'accés %s en un procés.SELinux està prevenint %s de l'ús de la capacitat %s.SELinux està prevenint %s dels usos d'accés '%s' en un procés.SELinux està prevenint %s dels usos de les capacitats '%s'.SELinux no està habilitat, sealert no s'executarà als sistemes sense SELinuxSELinux no està habilitat i s'està tancant setroubleshootd...Llista de les alertes de SETroubleshootFinestra de detalls SETroubleshootError sealertMissatge sealertS'ha habilitat SElinuxMostraMostra la següent alerta.Mostra l'anterior alerta.OrigenContext de l'origenCamí d'origenProcés d'origenOrigen dels paquets RPMIniciatEstatEnvia l'informeAmb èxit!Es van executar amb èxit %sContext de l'objectiuObjectes destíDestí dels paquets RPMEl procés d'origen:L'usuari (%s) no pot modificar les dades de (%s)S'ha completat aquesta operació. Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!Soluciona el problemaSolucioneu els problemes dels accessos denegats del SELinuxAlerta Troubleshoot seleccionadaDesactiva les finestres emergents d'alerta.Activa les finestres emergents d'alerta.No es pot garantir l'accés.DesconegutVoleu rebre les alertes?SíÉs possible que vulgueu revisar la sortida d'error que s'inclou en aquest informe d'error de programari i modificar-ho a continuació per excloure qualsevol dada sensible.l'autenticació ha fallatbotóno es pot crear la interfície gràficano es pot obrir el fitxercapacitatcapacitat2la connexió s'ha trencatno s'ha trobat la base de dadesdirectorifitxersistema de fitxersfork #1 ha fallat: %d (%s)no s'ha trobat l'identificadorés il·legal canviar d'usuaripermisos insuficients per modificar l'usuaril'adreça de correu electrònic no és vàlidal'element no és un membreetiquetamissatgecua de missatgesno s'ha trobat el mètodeconcorden múltiples signaturesnodeno autenticatpolítica;seguretat;selinux;avc;permisos;mac;alerta;sealert;port %sprocésprocés2semàformemòria compartidasignatura no trobadasocketerror de socketla cerca de l'usuari ha fallatusuari prohibitvalor desconegut