HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��c4�Lpq ����
				1	 ;	&\	+�	�	&�	&�	&
7<
t
�
�
4�
!�
(Hb0h����+Fb������#
(
$>
c
!�
$�
0�
�
+(@(i����'�6RUe0{��"���! 2B1u%����#;Us����)� 15>t�.�%�/.1`r�%����'�9�&+:%f����3�1�-&$T.y+�+�<="] �9�-�(	 2S/X�7�4�9
9G<�D�59QX$w �&�%�0
;,O$|6�)�-"04S@�.�O�He({1�B�" :J[��;� & !> ` 3| .� 6� )!$@!'e!0�!'�!0�!"$1"#V"z"�"4�")�"
#<#\#%y#L�#$�#.$/@$p$$�$�$4�$$�$Y?K1L W@C.8*NDV`!/+b^5>:O[B=6M,GE9A
cIH4S2&7%R$Z0T"	3_;<)UFa#P
]XQ'\-(JAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAlias to %sAppStream UtilityCancelledCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example Appdata file from a .desktop fileDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileExports the agreement to textFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGenerate a GUID from an input stringIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMerge several files to an AppStream fileMirror upstream screenshotsModify an AppData fileNew API versionNo desktop applications foundNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Search for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directoryShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesTest a regular expressionUninstalls AppStream metadataUpgrade AppData metadata to the latest versionValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Watch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2018-04-29 01:49+0000
Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/ca/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Afegeix les icones HiDPI als arxius tarAfegeix un id. de memòria cau a cadascun dels componentsAfegeix un idioma a un fitxer d'origenAfegeix un proporciona a un fitxer d'origenAfegeix les icones codificades al XMLAfegitÀlies a %sUtilitat d'AppStreamCancel·latComprova les dades de les aplicacions instal·ladesNo s'ha trobat l'ordre, les ordres vàlides són:Compara el contingut de dos fitxers AppStreamCompara els números de les versionsLa conversió de %s a %s no està implementadaConverteix un fitxer AppData al format NEWSConverteix un fitxer NEWS al format AppDataConverteix les metadades AppStream d'una versió a una altraCrea un document CSV de l'estatCrea una pàgina HTML amb la taulaCrea una pàgina HTML de l'estatCrea un fitxer Appdata d'exemple des d'un fitxer .desktopMostra els marcadors de cerca de l'aplicacióNo comprimeix les icones en un arxiu tarNo utilitzis l'accés a la xarxaFet!Bolca les aplicacions a les metadades AppStreamHabilita el perfilamentS'ha produït un error en crear el directori de sortidaS'ha produït un error en carregar el fitxer AppDataS'ha produït un error en carregar el fitxer d'escriptoriS'ha produït un error en analitzar sintàcticament kudosS'ha produït un error en analitzar sintàcticament providesS'ha produït un error en analitzar sintàcticament les transaccionsS'ha produït un error en desar el fitxer d'AppStreamExporta l'acord al textFALLITNo s'ha pogut afegir el paquetNo s'han pogut generar les metadadesNo s'han pogut obrir els paquetsNo s'han pogut analitzar els argumentsNo s'ha pogut preparar el constructorNo es pot actualitzar el format de fitxer «%s»Format no reconegutGenera un GUID a partir d'una cadena de textNo facis cas de certs tipus de vetosImporta un fitxer al llenguatge de marques d'AppStreamInclou els resultats fallits a la sortidaIncorpora dades extres des d'un fitxer externInstal·la les metadades AppStreamInstal·la les metadades AppStream amb un origen nouLlista les aplicacions que no compten amb el suport dels paquetsCombina diversos fitxers a un fitxer AppStreamCrea una rèplica de les captures de pantalla de la línia de treball principalModifica un fitxer AppStreamNova versió de l'APINo s'han trobat aplicacions d'escriptoriNo hi ha prou arguments, s'esperava el fitxer.xmlNo hi ha prou arguments, s'esperaven els fitxers antic.xml nou.xmlCORRECTEVersió antiga de l'APIS'han analitzat %u/%u fitxers...Si us plau, reviseu el fitxer i corregiu qualsevol dels elements «FIXME»S'està processant l'aplicacióSuprimitSubstitueix les captures de pantalles en un fitxer d'origenS'està desant l'AppStreamS'està desant la iconaS'estan escanejant els paquets...Cerca aplicacions AppStreamCerca aplicacions AppStream pel nom de la categoriaCerca aplicacions AppStream pel nom del paquetEstableix la base dels noms per als fitxers de sortidaEstableix el directori de la memòria cauEstableix el directori de les iconesEstableix el directori d'enregistramentEstableix la mida màxima de la icona en píxelsEstableix el nombre de fils d'execucióEstableix la ubicació de les metadades antiguesEstableix el nom d'origenEstableix el directori de la sortidaEstableix el directori dels paquetsEstableix el prefixEstableix el directori temporalMostra totes les aplicacions AppStream instal·ladesMostra la informació extra de depuracióMostra la versióDescompon un fitxer AppStream als fitxers AppData i MetainfoProva una expressió regularDesinstal·la les metadades AppStreamActualitza a nivell de llançament les metadades AppData a l'última versióValida un fitxer AppData o AppStreamValida un fitxer AppData o AppStream (relaxat)Valida un fitxer AppData o AppStream (estricte)Ha fallat la validacióHa fallat la validació dels fitxersVersió:Observa les ubicacions AppStream per si hi ha canviscomprova una aplicació instal·lada