HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
����
	�
 �
�
�
	�


*6KZy���
��� =EM7j!�����
#
,
E
c
v
�
�
�
�
�
�
�
	
%0AUj
}��
���
����!%)1
ES
f"q3��	���
"08AVhz�$������&� <H%M-s,�.�*�*(Sn*��,� �,-K2y(�������"19PY`hBz�,���+	3=R)g���%�
��3#Qu
~)�9�'�%;[k!x�#�'��)2F_s�����
��0HW`r����"�
�2�+06K]	o%y=�%�	+EKS
gr����
�4�) Jbgl7x,���#�'$?&d!�%�$�$�#A3\�#�#�>�35 i v { � 	� 	� � � � � '� !	&!0!6!f
M`5#_x@uC"qd\>vaXtr9!z 	$RV+{p%~F&s
nIZ=;|iwc(1N4*^.PBjh'),We]QOgT38YAkm/E-}7?Jb[DG0yS62:o<KlUHL(seconds)Application restart required by:BugzillaCVECancelingCancellingCategoryChangesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCould not install packages: %sDetails about the update:Directory not foundDisabledDo you accept this signature?DownloadedDownloading file listsDownloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesEnabledFAILED.Failed to contact PackageKitFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to install packagesFailed to search for fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinishedFound %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Getting detailsGetting file listGetting packagesGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIconInstall signed packageInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...IssuedKey URLLoading cacheLoading list of packages.Media labelMedia typeNameNo extra packages required.No filesNo packages found for your systemOK.PackagePackage descriptionPackage filesPackageKit servicePercentagePlease choose a package to installPlease restart the computer to complete the update.Proceed with changes?Real nameReinstalledReinstallingReload a deviceRemovedRemovingRepair SystemRestartResults:Searching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Starting installStateStatusSummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTextThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrueTypeUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorVersioncommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2013-12-02 14:37+0000
PO-Revision-Date: 2013-05-08 16:18+0200
Last-Translator: Thierry Vignaud <thierry.vignaud@gmail.com>
Language-Team: Brezhoneg
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(eilennoù)Ret eo adloc'hañ ar programm abalamour da :BugzillaCVEO nulatO nullatRummadCheñchamantoùNaetaetO naetaatO naetat ar pakadoùSac’het eo an urzhN’hell ket bet staliet ar pakadoù : %sMunudoù ar vremanaatN’eo ket kavet ar renkellMarvHag-eñ e tegemerit ar sinadur-mañ ?PellgargetO pellkargan roll ar restroùO pellkargan ar strolladoùO pellkargan roll ar pakadoùO pellkargan roll ar chenchamantoùBevaet SAC’HET.Sac’het eo bet kevreañ gant PackageKitN’hell ket bet kavet ar pakad %s pe eo staliet dija: %sN’hell ket bet kavet ar pakad %s : %sSac’het eo bet staliañ ar pakadoùSac’het eo bet klask ar restrN’eo ket gwirFazi sac'husBez ez eus eus ar restr dija : %sEchu eoKavet ez eus bet %i pakad ouzhpenn.Kavet ez eus bet %i pakad da staliañ :Kavet ez eus bet %i pakadN’eo ket bet kavet pakadoù da staliañO tegas ar munudoùO tegas roll ar restroùO tegas ar pakadoùO tegas munudoù ar vremanaatO tigas ar vremanaatO tegas ar vremanaatArlunStaliañ ur pakad sinetStalietO staliañO staliañ ar restroùO staliañ ar pakadoùO staliañ ar sinadurO staliañ ar vremanaatO staliañ ...EmbannetURL an alc’hwezO kargan ar grubuilhO kargañ roll ar pakadoù.Skridennad ar mediaSeurt ar mediaAnvN’eus pakad ouzhpenn a zo ezhommRestr ebetN’eus pakad ebet a zo bet kavet evit ho reizhiadMAD.PakadDeskrivadur ar pakadRestroù ar pakadServij PackageKitDregantadDibabit ur pakad da staliañ mar plijAdloc’hit an urzhiataer mar plij evit echuiñ ar vremanaat.Deomp dezhi gant ar cheñchamantoù ?Anv gwirionAdstalietOc’h adstaliañAdloc'hañ un drobarzhellLametO lemelPareañ ar reizhiadAdloc'hañDisoc’hoù :O klask dre ar munudoùO klask dre restroùO klask dre an anvioùO klask dre ar strolladoùDiogelroezRet eo adloc'hañ an estez abalamour da (surentez) :Ret eo adloc'hañ an estez abalamour da :O kregiñ gant staliañStadStadDiverradennRet eo adloc'hañ ar reizhiad abalamour da (surentez) :Ret eo adloc'hañ ar reizhiad abalamour da :Eur ar reizhiadSkridN’eo ket sur ar pakadoù a-heul :Ret eo devremanaat ar pakadoù a-heul :Ret eo staliañ ar pakadoù a-heul :Ret eo adstaliañ ar pakadoù a-heul :Ret eo lemel ar pakadoù a-heul :Ret eo bremanaat ar pakadoù a-heul :N’hell ket bet kefluniet ar proksiN’eo ket bet degemeret ar sinadur.Ne zeu ar meziant eus un tarzh sur.Sac'het eo ar gourc'hemennN’hell ket bet staliet ar pakad n’eo ket sinet.N'eus pakad ebet da vremanaatN’eus netra da vremanaat bremañ.N’eus netra da vremanaat bremañ.Ne c’hell ket an ostilh-mañ kavout ar pakadoù staliet : %sNe c’hell ket an ostilh-mañ kavout ar pakad : %sGourc'hemennGwirSeurtSkrid ar vremanaatBremanaetBremanaatO bremanaatO bremanaat ar pakadoùBremanaat ar reizhiadID an arveriadNullet eo bet an dibab gant an arveriadAnv arveriadGwerzhourStummn’eo ket kavet an urzh