HOME

sh-3ll 1.0
Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/PackageKit.mo
����K��	��F�!5*W�%�$�%�$-3a$�*���	/ 9+ZL�A�	'04	H
R]fn��
�����
"4Nby�F�D�ECa��5�
".<E����"�&/#7[g �U��/;H��������'7I]n� ����	-%S4j�	�
����  % 
, : B R 
[ i � � 
� � � � � 	� 	� 
� !!4!
H!V!s!�!!�!$�!�!
�!�!""#4"$X"}"a�"/�"e/#3�#M�#$-$	6$@$Q$j$v$�$�$�$�$�$�$�$	�$�$%%%%F3%z%�%�%�%�%�%�%$�%&*&<&[&(h&�&!�&�&�&�&
'"'B'K'Q'X'	e'o'�'&�'�'�'�'�'�'#(#6( Z(-{(,�(.�(*)*0)3[)#�)�)�)*�) *:*,Q* ~*,�*-�*-�*2(+2[+(�+�+�+�+�+�+
�+�+,	,,,,,J,R,[,b, },!�,�,�,��,�.:�.��.Qc/M�/70S;0W�07�0^1g~1C�1=*2Xh2d�2&3A3 \3)}3/�3P�3R(4�{4�5�5�5�5�5-�5�5�566;-6?i6$�6�6�6&�6!7=75U7$�7:�75�7%!8LG8�8�8��8~A9��9|A:J�:,	;n6;�;�;<�;{<&�<6�<<�<$=\B=J�=�=	>z>�>3�><�>�?6�?M�?A1@�s@;�@(0A/YA�A�A�A8�A,�A.'B.VB:�B.�B&�BECF\C0�CI�C.DHMD.�D2�D�D
E
Ew)E7�Ed�EF>F�F�F*�F(�F(G0.G_G*nG�G�G"�G$�G;H5SH1�H"�H�HG�H<ICIYI nI$�I(�I:�I2J"KJ nJ3�J�J�JK�JQDK�K�K=�K9�K0,L,]L4�L��Ly�M�Ne�Nx!O3�O�O�O=�O>7PvP�P2�P)�PQ$Q+?Q9kQ"�Q�Q2�QR+R?R>HR��R)S*>S(iS�S�S�S�S]TAaT5�TJ�T $U}EUR�UPV6gV!�V#�V"�V<WDWQWdWwW
�W)�W�Wl�WPBX�X(�X
�XK�X?/YBoY7�Yo�YRZZX�ZV[L][}�[F(\No\&�\F�\:,]'g]R�]�]?^CA^[�^[�^e=_N�_�_``!` (`'I`&q`�`�`�`&�`M�`4Ba!wa�a2�a\�a]Bb"�b*�bq���bn��(-�X�s��M0�)[��1�hv��J�>U��C�'B����?_ \��=��z�y�2����+���5�m��;Q��Z����
<LD����
if�|�g����W3�,l���du�A$�@�w�%N��j:����`�����e��P"���.��~��	E����#!��8]�I*Y��V9k���Hp�����6}�a�F���&Gx�^O����S��t�R�Tc7/or����K{4���(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to reload the device with a new driverAvailableBlockedBugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesDebugging OptionsDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDistributionDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?DownloadedDownloadingDownloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationEnabledEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.Failed to contact PackageKitFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to search for fileFalseFatal errorFinishedGenerating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconImportantInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMore than one package matches:NameNo filesNormalObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?QueryingReal nameRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecuritySession restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The package providing this file is:The proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate textUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queuecommand not foundProject-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>
Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/bg/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: bg
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(секунди)Трябва да укажете правилна роляТрябва да укажете целевата папка и имената на пакетите, които да се изтеглятТрябва да укажете име на файл за инсталиранеТрябва да укажете идентификатор на лицензТрябва да укажете име на пакетТрябва да укажете име на пакет за инсталиранеТрябва да укажете име на пакет за деинсталиранеТрябва да укажете име на пакетТрябва да укажете име на пакет, предоставящ ресурсаТрябва да укажете име на хранилище, параметър и стойностТрябва да укажете име на хранилищетоТрябва да укажете дума за търсенеТрябва да укажете вида на търсенето, напр. по имеТрябва да укажете вид, идентификатор на ключ и на пакетПриемане на EULAПриемане на EULAЗасегнати пакети:Засегнати пакети: нямаЛицензионно споразумениеИзисква се рестартиране на програма поради:За приемането на EULA се изисква идентификацияИзисква се идентификация за отмяната на задача, която е стартирана от другЗа презареждане на устройството с нов драйвер се изисква идентификацияНаличенБлокираноBugzillaCVEОтмяна на чуждата задачаОтказванеОтказванеКатегорияПромениПроверка на ползваните програмиПроверка на ползваните библиотекиПроверка на подписиИзчистенИзчистванеИзчистване на пакетиНеуспешна командаКоманден редТрайно задаване на променитеКопиране на файловеОпции за изчистването на грешкиПодробности за обновлението:Папката не е откритаИзключване на хронометъра за бездействиеИзключеноДистрибуцияНе инсталирайте пакетите, освен ако не сте сигурни, че това е безопасно.Не инсталирайте пакета, освен ако не сте сигурни, че това е безопасно.Не обновявайте пакетите, освен ако не сте сигурни, че това е безопасно.Не обновявайте пакета, освен ако не сте сигурни, че това е безопасно.Приемате ли лицензионното споразумение?Приемате ли този подпис?Искате ли да позволите инсталирането на неподписан софтуер?ИзтегленИзтеглянеИзтегляне на списъците с файловеИзтегляне на списъците с файлове (това може да отнеме повече време).Изтегляне на групитеИзтегляне на списъка с пакетиИзтегляне на списъците с промениИзтегляне на пакетиИзтегляне на информация за хранилищата на софтуерИзтегляне на информация за обновлениятаПродължителностВключеноИзисква се съгласие с лицензионно споразумение с краен потребителПодобрениеИзход след кратко изчакванеИзход след зареждането на ядротоОчаквано бе име на пакет, а бе получено име на файл. Пробвайте с „pkcon install-local %s“.Неуспех при свързване с PackageKitСъстоянието на демона не може да се получиНеуспешно получаване на свойстватаНеуспешно получаване на времето от последно завършване на операциятаНеуспешно инсталиране на пакетиНеуспешно стартиране:Неуспешно търсене на файлЛъжаФатална грешкаЗавършеноГенериране на списъци с пакетиПолучаване на категорииИзтегляне на зависимостиПолучаване на информацияПолучаване на списъка с файловеПолучаване на информацияПолучаване на пакетиПолучаване на предоставяните ресурсиПолучаване на хранилищата със софтуерПолучаване на зависимостиНеуспешно изтегляне на списък с файловеПолучаване на транзакцииПолучаване на информация за обновлениеПолучаване на обновленияПолучаване на надгражданияИдентификаторИконаВажноДа се инсталира ли пакетът „%s“, който предоставя командата „%s“?Инсталиране на подписан пакетИнсталиране на пакетите без изчакване на потвърждениеИнсталиране на недоверен локален файлИнсталиранИнсталиранеИнсталиране на файловеИнсталиране на пакетиИнсталиране на подписИнсталиране на обновленияИздаденИдентификатор на ключаВреме на ключаАдрес на ключаОтпечатък на ключаПотребител на ключаЗареждане на временните файловеЗареждане на списък с пакети.Трябва да смените носителяЕтикет на носителяВид носителОткрит бе повече от един подобен пакет:ИмеБез файловеОбикновеноОбявен за остарялОбявени за остарелиОбявяване за остарелиОбявяване на пакети за остарелиОпцията „%s“ не се поддържаОписание на пакетаФайлове на пакетаКонзолен интерфейс на PackageKitДатчик на PackageKitУслуга PackageKitПакетите, които предоставят този файл са:Пакетно ядро, което да се ползва, напр. „dummy“РодителПроцентИзберете командата за изпълнениеИзберете пакета за инсталиранеИзберете правилния пакет: Въведете число от 1 до %i: Поставете правилния носителИзлезте и влезте отново в системата, за да завършите обновяването — инсталирани са обновления по сигурността.Излезте и влезте отново в системата, за да завършите обновяването.Рестартирайте компютъра, за да завършите обновяването — инсталирани са обновления по сигурността.Рестартирайте компютъра, за да завършите обновяването.Отпечатване на машинно четим изход без анимирани графични обектиДа се приложат ли промените?ЗапитванеИстинско имеОбновяване на временните файловеОбновяване на списъка със софтуерПреинсталиранПреинсталиранеПрезареждане на устройствоДеинсталиране на пакeтДеинсталиранДеинсталиранеДеинсталиране на пакeтиПовторно пакетиране на файловеЗапитване за данниИзчисляванеИзчисляване на зависимостиРестартиранеРезултати:РоляИзпълняване на подобната команда:Изпълняване на мрежовата команда при ненатоварен компютър като се ползва и по-малко токИзпълнениеПроверка на програмитеТърсене по информацияТърсене по файлТърсене по имеТърсене в групиЗа сигурносттаЗа сигурността се изисква рестартиране на сесията:Изисква се рестартиране на сесията:Задаване на сървър-посредникЗадаване на филтър, напр. „инсталирани“Задаване на данниПоказване на информацията за изчистване на грешки за всички файловеПоказване на опциите за изчистване на грешкиИзвеждане на версията на програмата и изходИзвеждане на версията и изходПодобна команда е:Подобни команди са:Име на хранилищетоИзисква се подпис за хранилищетоНачалоСъстояниеСъстояниеПодкоманди:УспехПодходящите пакети са:ОбобщениеЗа сигурността се изисква рестартиране на машината поради:Изисква се рестартиране на машината поради:Системно времеПроверка на променитеТекстЛицензионното споразумение не бе прието.Не бе поставен правилният носител.Демонът заби по време на транзакция!Указаният филтър е неправиленСледните пакети трябва да бъдат върнати към предишна версия:Следните пакети трябва да бъдат инсталирани:Следните пакети трябва да бъдат преинсталирани:Следните пакети трябва да бъдат деинсталирани:Следните пакети трябва да бъдат обновени:Максималната възраст за временните файлове. „-1“ — без ограничение.Пакетът, който предоставя този файл, е:Сървърът-посредник не може да бъде зададенПодписът не бе приет.Програмата не е от доверено хранилище.Транзакцията не бе осъществена.Неуспешна транзакцияНеподписаният пакет няма да бъде инсталиран.Няма обновления.В момента няма налични обновления.В момента няма налични надграждания.Този инструмент не може да намери всички пакети: %sТози инструмент не може да намери наличен пакет: %sТози инструмент не може да намери инсталирания пакет: %sТози инструмент не може да намери пакета: %sТранзакцияДребноИстинаВидНепознат вид роляНеизвестно състояниеОбновяване на текстаОбновенОбновяваОбновяванеОбновяване на пакетиОбновяване на работеща в момента програмаИдентификатор на потребителПотребителско имеПроизводителИзчакване на идентификацияИзчакване на заключване от управлението на пакетиИзчакване на заключване от управлението на пакети.Изчакване в опашкакомандата не е открита.