HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��c4�Lpq ����
				1	 ;	&\	+�	�	&�	&�	&
7<
t
�
�
4�
!�
(Hb0h����+Fb������#
(
$>
c
!�
$�
0�
�
+(@(i����'�6RUe0{��"���! 2B1u%����#;Us����)� 15>t�.�%�/.1`r�%����"�@�$=1b$����	�&�1/Eu,�'�'�7C]z2�)�"�4(<e.{(�)�%�5#(Y*��
�"�(�%$,J'w0��"�
/$#T3x�2�5�-2,`��#�*�AFI_H|�	�.�1C[3x3�-�$ 3 H ,b � *� � � !"!6!5Q!+�!�!2�!�! "17"1i"@�"<�"#&8#_#+g#�#Y?K1L W@C.8*NDV`!/+b^5>:O[B=6M,GE9A
cIH4S2&7%R$Z0T"	3_;<)UFa#P
]XQ'\-(JAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAlias to %sAppStream UtilityCancelledCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example Appdata file from a .desktop fileDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileExports the agreement to textFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGenerate a GUID from an input stringIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMerge several files to an AppStream fileMirror upstream screenshotsModify an AppData fileNew API versionNo desktop applications foundNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Search for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directoryShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesTest a regular expressionUninstalls AppStream metadataUpgrade AppData metadata to the latest versionValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Watch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:53+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/pl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pl
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Dodaje ikony HiDPI do archiwum tarDodaje identyfikator pamięci podręcznej do każdego składnikaDodaje język do pliku źródłowegoDodaje element dostarczany do pliku źródłowegoDodaje zakodowane ikony do pliku XMLDodanoAlias dla %sNarzędzie AppStreamAnulowanoSprawdza dane zainstalowanego programuNie odnaleziono polecenia. Prawidłowe polecenia:Porównuje zawartość dwóch plików AppStreamPorównuje numery wersjiKonwersja %s na %s nie jest zaimplementowanaKonwertuje plik AppData do formatu NEWSKonwertuje plik NEWS do formatu AppDataKonwertuje metadane AppStream z jednej wersji na innąTworzy dokument stanu CSVTworzy stronę macierzy HTMLTworzy stronę stanu HTMLTworzy przykładowy plik AppData z pliku .desktopWyświetla tokeny wyszukiwania programówBez kompresji ikon do archiwum tarBez używania dostępu do sieciGotowe.Zrzuca aplikacje w metadanych AppStreamWłącza profilowanieBłąd podczas tworzenia katalogu wyjściowegoBłąd podczas wczytywania pliku AppDataBłąd podczas wczytywania pliku .desktopBłąd podczas przetwarzania punktówBłąd podczas przetwarzania elementów dostarczanychBłąd podczas przetwarzania tłumaczeńBłąd podczas zapisywania pliku AppStreamEksportuje umowę jako tekstNIEPOWODZENIEDodanie pakietu się nie powiodłoUtworzenie metadanych się nie powiodłoOtwarcie pakietów się nie powiodłoPrzetworzenie parametrów się nie powiodłoUtworzenie budowania się nie powiodłoNie można zaktualizować formatu pliku „%s”Nie rozpoznano formatuTworzy GUID z ciągu wejściowegoIgnoruje podane typy wetaImportuje plik do języka znaczników AppStreamDołącza niepowodzenia w wyjściuDołącza dodatkowe metadane z zewnętrznego plikuInstaluje metadane AppStreamInstaluje metadane AppStream z nowym pochodzeniemWyświetla listę aplikacji niezawartych w pakietachŁączy kilka plików w jeden plik AppStreamUżywa zrzutów ekranu nadrzędnego projektuModyfikuje plik AppDataNowa wersja APINie odnaleziono żadnych programówZa mało parametrów, oczekiwano pliku.xmlZa mało parametrów, oczekiwano wersji poprzedniej.xml nowej.xmlOKPoprzednia wersja APIPrzetworzono pliki: %u/%u…Proszę przejrzeć plik i naprawić elementy oznaczone jako „FIXME”Przetwarzanie programuUsuniętoZastępuje zrzuty ekranu w pliku źródłowymZapisywanie pliku AppStreamZapisywanie ikonySkanowanie pakietów…Wyszukuje programy AppStreamWyszukuje programy AppStream według nazw kategoriiWyszukuje programy AppStream według nazw pakietówUstawia podstawowe nazwy plików wyjściowychUstawia katalog pamięci podręcznejUstawia katalog ikonUstawia katalog dziennikaUstawia minimalne wymiary ikony w pikselachUstawia liczbę wątkówUstawia położenie poprzednich metadanychUstawia pierwotną nazwęUstawia katalog wyjściowyUstawia katalog pakietówUstawia przedrostekUstawia katalog tymczasowyWyświetla wszystkie zainstalowane programy AppStreamWyświetla dodatkowe informacje debugowaniaWyświetla wersjęDzieli plik AppStream na pliki AppData i MetainfoTestuje wyrażenie regularneOdinstalowuje metadane AppStreamAktualizuje metadane AppData do najnowszej wersjiSprawdza poprawność pliku AppData lub AppStreamSprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (rozluźnione)Sprawdza poprawność pliku AppData lub AppStream (ścisłe)Sprawdzenie się nie powiodłoSprawdzenie plików się nie powiodłoWersja:Obserwuje zmiany w położeniach AppStreamsprawdza zainstalowany program