HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��c4�Lpq ����
				1	 ;	&\	+�	�	&�	&�	&
7<
t
�
�
4�
!�
(Hb0h����+Fb������#
(
$>
c
!�
$�
0�
�
+(@(i����'�6RUe0{��"���! 2B1u%����#;Us����)� 15>t�.�%�/.1`r�%�����)�&�(!9[
do	�,�)�)�.-)\)�7�)�'(:3c*�!���/�*(<#e#��!�$�$8Vc!�#��(�4F*_�%�,�1�)/G2w+���$*C@n���5�3*;f|��*�2�*" M n%�1��) - J "i � � 1� '� !4/! d!�!/�!"�!,�!+""N"!g"	�"0�"#�"Y?K1L W@C.8*NDV`!/+b^5>:O[B=6M,GE9A
cIH4S2&7%R$Z0T"	3_;<)UFa#P
]XQ'\-(JAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAlias to %sAppStream UtilityCancelledCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example Appdata file from a .desktop fileDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileExports the agreement to textFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGenerate a GUID from an input stringIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMerge several files to an AppStream fileMirror upstream screenshotsModify an AppData fileNew API versionNo desktop applications foundNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Search for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directoryShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesTest a regular expressionUninstalls AppStream metadataUpgrade AppData metadata to the latest versionValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Watch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2018-06-20 09:22+0000
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>
Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/it/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: it
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Aggiunge icone HiDPI al tarballAggiunge un ID cache a ciascun componenteAggiunge una lingua a un file sorgenteAggiunge un fornitore a un file sorgenteAggiunge icone codificate all'XMLAggiuntaAlias a %sStrumento AppStreamAnnullatoVerifica i dati dell'applicazione installataComando non trovato. Comandi validi sono:Compare i contenuti di due file AppStreamConfronta i numeri di versioneLa conversione di %s in %s non è implementataConverte un file AppData nel formato NEWSConverte un file NEWS nel formato AppDataConverte i metadati AppStream da una versione all'altraCrea un documento di stato in formato CSVCrea una pagina matrice in formato HTMLCrea una pagina di stato in formato HTMLCrea un file AppData di esempio da un file .desktopVisualizza i token di ricerca applicazioneNon comprime le icone nel tarballNon usa la reteFattoRegistra le applicazioni nei metadati AppStreamAbilita profilingErrore nel creare la directory di outputErrore nel caricare il file AppDataErrore nel caricare il file desktopErrore nell'analizzare i kudosErrore nell'analizzare i providesErrore nell'analizzare le traduzioniErrore nel salvare il file AppStreamEsporta il testo dell'accordoNon riuscitoAggiunta pacchetto non riuscitaGenerazione metadati non riuscitaApertura dei pacchetti non riuscitaAnalisi argomenti non riuscitaImpostazione del generatore non riuscitaIl formato di file «%s» non può essere aggiornatoFormato non riconosciutoGenera uno GUID da una stringa in ingressoIgnora certi tipi di vetoImporta un file in sintassi AppStreamInclude i risultati non riusciti nell'outputIncorpora meta-dati aggiuntivi da un file esternoInstalla i metadati AppStreamInstalla i metadati AppStream con nuova origineElenca le applicazioni non supportate da pacchettiUnisce più file in un unico file AppStreamCopia le schermate upstreamModifica un file AppDataNuova versione APINessuna applicazione desktop trovataArgomenti non sufficienti: atteso file.xmlArgomenti non sufficienti: atteso vecchio.xml nuovo.xml versioneOkVecchia versione di APIAnalizzati %u/%u file...Controllare il file e correggere gli elementi "FIXME"Elaborazione applicazioneRimossaSostituisce le schermate nel file sorgenteSalvataggio AppStreamSalvataggio iconaAnalisi dei pacchetti...Cerca applicazioni AppStreamCerca applicazioni AppStream per categoriaCerca applicazioni AppStream per nome di pacchettoImposta il nome di base dei file di uscitaImposta la directory della cacheImposta la directory delle iconeImposta la directory di registrazioneImposta la dimensione minima in pixel delle iconeImposta il numero di threadImposta la vecchia posizione dei metadatiImposta il nome dell'origineImposta la directory di uscitaImposta la directory dei pacchettiImpostazione prefissoImposta la directory temporaneaMostra tutte le applicazioni AppStream installateMostra informazioni aggiuntive di debugMostra la versioneDivide un file AppStream nei file AppData e MetainfoVerifica un'espressione regolareRimuove i metadati AppStreamAggiorna i metadati AppData all'ultima versioneValida un file AppData o AppStreamValida un file AppData o AppStream (relaxed)Valida un file AppData o AppStream (strict)Validazione non riuscitaValidazione dei file non riuscitaVersione:Controlla le modifiche sulle posizioni AppStreamVerifica un'applicazione installata