HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libsoup.mo
��&L5|P#Q5u'�!�"�");e��'���#*Ndu�"�����'"B#e&�%�&�2�#0T!t����'�	8�	=.
+l
%�
)�
5�
%%D!j*��-�)'/W#u$��)�
!
3
O
k
)�
4�
5�
53R3�5�0�"!$D"i%�#
$!%" &
	Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc
POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:43+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-21 17:30+0100
Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>
Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
No se puede truncar SoupBodyInputStreamNo se puede crear un servidor TLS sin un certificado TLSNo se puede importar algo que no es un socket como SoupSocketNo se puede importar un socket no conectadoLa conexión terminó inesperadamenteNo se pudo importar el socket existente: No se puede escuchar en la dirección %s, puerto %d: No se pudo analizar la solicitud HTTPNo se pudo analizar la respuesta HTTPNo se pudo analizar el URI «%s»Falló al cachear completamente el recursoLa cabecera es demasiado grandeEl nombre del equipo no tiene un dominio baseEl nombre del equipo es una dirección IPCabecera «%s» de WebSocket no válidaClave de WebSocket no válidaEl nombre del equipo no es válidoPetición de búsqueda no válidaURI «%s» no válida: %sEl flujo de red se cerró inesperadamenteNo se ha proporcionado un URINo es un URI HTTPNo hay suficientes dominiosSe canceló la operaciónLa operación se bloquearáEl búfer de salida es demasiado pequeñoEl servidor ha ignorado la negociación de WebSocketEl servidor ha rechazado la negociación de WebSocketEl servidor ha solicitado una extensión no soportadaEl servidor ha solicitado un protocolo no soportadoEl servidor ha devuelto una clave «%s» incorrectaEl servidor no ha aceptado la negociación WebSocket.Codificación de la respuesta HTTP no reconocidaEsquema «%s» de URI no soportadoSubprotocolo de WebSocket no válidoVersión de Websocket no soportadaSe esperaba la negociación WebSocket