HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/atk10.mo
����
�
�
�
�
 0I#i� ���C	W-a4���?S
:�
<�
74C,x$��B�
5-c'o#�"�(�=6E*|��	�������	
 
.	<
F
Q_lqx�����������
�	 %+?NV\in	s}�	����
��	�
�
����	-
7B
HS_	gqx
�	��
������
��
 (18%@fz%�#��D�K5/�)�+�-&5)\^��2T4��FuF�BHFA�6�KThl�A�5/M1}-�3�@4R/��
��
��

!
/:ASn�����
�  " : P f | � � � � 
� � � � 
� 
!!"!$+!P!d!t!}!�!
�!�!
�!�!�!�!""$&"K"T"]"t"�"�"�" �"�"�"#
#"#4#D#K#T#]#m#�#�#�#�#�#"�#
$$#$3$K$a$j$
|$�$
�$sc@wDLXl`V(Ef,P#dvSWQj5N
OTIx)1R$?
qFe/[3"izA\tuh6rMgn-	*o_9=.^<J]GC48 B+Y0;%{b'2pKZy:!}7ka&>Hm~|UAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument framedrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass paneheaderheadinghtml containericonimageinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist itemmenumenu barmenu itemoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.HEAD.ar
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2009-07-11 02:07+0300
Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ar
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;
X-Generator: Virtaal 0.4.0-beta1
X-Poedit-Language: Arabic
وصف ممكن النفاذ إليهطبقة ميسرةقيمة MDI الميسرةاسم ممكن النفاذ إليهأب يمكن النفاذ إليهدور ميسرالعنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانةجسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانةالوصف الميسر لعمود الجدولرأس عمود الجدول الميسرالوصف الميسر لصف الجدولترويسة صف الجدول الميسرةخلاصة الجدول الميسرةقيمة يمكن النفاذ إليهاوصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقينالفهرس النهائييستخدم للتبليغ عن تغير الأبيستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدوليستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible-table-caption-object عوضا عنها.يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدوليستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدوليستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدوليستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدوليستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدوليستخدم للتبليغ عن تغير القيمةعدد وصلات النّصّ الفائق الدّاعمة للإعانةعدد المثبتاتاسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينةالوصلة المنتقاةيحدد فيما اذا انتُقِيَ كائِن AtkHyperlinkفهرس البدايةقيمة MDI الميسرة لهذا الجسمالطبقة الميسرة لهذا الكائنالدور الميسر لهذا الكائنالفهرس النهائي لكائن AtkHyperlinkعدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlinkعدد الوصلات لـ AtkHypertext الحاليفهرس البداية لكائن AtkHyperlinkشارة الاختصارتنبيهرسوم متحركةتطبيقسهمأكمل آلياتقويملوح رسمعنوانشكلصندوق ضبطعنصر قائمة ضبطمختار الألوانرأس العمودصندوق مركبمحرر التاريخإطار المكتبأيقونة المكتباتصالحوارلوح الدلائلإطار المستندمساحة الرسمحرّر الشريطمكوّن مضمّنخانةمختار الملفاتمملئمختار الخطوطهامشنموذجإطارلوح بلوريترويسةترويسحاوي htmlأيقونةصورةنافذة طريقة الإدخالإطار داخليغير صالحشارةلوح ذي مستوياترابطقائمةعنصر قائمةقائمةشريط قوائمعنصر قائمةلوح خياراتصفحةلسان الصفحةقائمة ألسنة الصفحاتشريطفقرةنص كلمة السرقائمة منبثقةشريط التقدمزر ضغطزر مذياععنصر قائمة مذياعيكائن فائضاللوح الجذررأس الصفمسطرةشريط اللفلوح اللففصلفاصلمزلقزر تدويرلوح الإنقسامشريط الحالةجدولخلية الجدولرأس عمود الجدولرأس صف الجدولافصِل عنصر القائمةطرفيةنصزر تبديلشريط الأدواتتلميحة أداهشجرةجدول شجرةمجهولمنفذ عرضنافذة