HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��%D5l@*Al�#�#�#�##0To"� �z�tM����$+&Pw���-�^?��"�.�
+NC�{��+1� �7;:Fv;�F�>@
<
Z�
^�vRJ
�9�&�)	'3J[Z�GFI=�=�I:V��K0[>�A�,
>:�y0!
	"$#
% (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:00+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-21 21:47+0100
Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
X-Generator: Poedit 2.0.6
(највише %u бајт)(највише %u бајта)(највише %u бајтова)(највише један бајт)Уверење нема приватни кључВеза је затворенаНе могу да направим ТЛС везу: %sНе могу да обрадим ДЕР уверење: %sНе могу да обрадим приватни ДЕР кључ: %sНе могу да обрадим ПЕМ уверење: %sНе могу да обрадим приватни ПЕМ кључ: %sГрешка у извршавању ТЛС затварањаГрешка у извршавању ТЛС руковањаГрешка приликом читања података са ТЛС прикључкаГрешка приликом уписивања података у ТЛС прикључакПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољен %u бајтПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољено %u бајтаПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољено %u бајтоваПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољен један бајтПорука од %lu бајт је предугачка за ДТЛС везуПорука од %lu бајта је предугачка за ДТЛС везуПорука од %lu бајтова је предугачка за ДТЛС везуПорука од једног бајта је предугачка за ДТЛС везуМодулНису обезбеђени подаци уверењаПоступак би блокираоУказивач ПКЦС#11 модулаОдредник ПКЦС#11 слотаПарњак није успео да изврши ТЛС руковањеПарњак је затражио илегално ТЛС поновно руковањеПарњак је послао кобно ТЛС упозорење: %sУнутрашња грешка решавача посредника.Пријемне заставице нису подржанеОтпремне заставице нису подржанеСервер није вратио исправно ТЛС уверењеТЛС уверење које захтева серверНеколико унешених ПИН-ова је било неисправно, и зато ће карика бити закључана након будућих неуспеха.ИБ слотаИстекло време У/И утичницеТЛС веза је неочекивано затворенаПарњак ТЛС везе није послао уверењеУнешени ПИН је погрешан.Време извршавања радње је истеклоОво је последња прилика да исправно унесете ПИН пре него што карика буде закључана.Неприхватљиво ТЛС уверење