HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/dpkg.mo
��B,Y<�&�.��4$Y1u$�$��!1S_3w5����&8Qg]�	3�	

-)
W
8\
,�
�
�
$�
&2>Yp������(;Xs	�
� ����

+/
[
q
�
�
��
&*UQ�3�I�/<gl<�L?^;�C�:7pry�]iI�;�
3g>&�t�BY�i	���I�O�JC$����b�6;Zr��5,7Vd3�S�.C?rB�<�2&RQy ��Q(VQe�$7 \!}�$>)@+	%2<?&.6'/5 !A#:1B,8=
-;4(039
"7*     not a plain file          %.255s
  %.250s (version %.250s) is to be installed.
  %.250s is %s.
  %.250s is not installed.
  %.250s is to be installed, but is version %.250s.
  %.250s is to be removed.
  %.250s provides %.250s and is to be installed.
  %.250s provides %.250s but is %s.
  Package %s is not configured yet.
  Package %s is not installed.
  Package %s is to be removed.
  Version of %s on system is %s.
 %d in %s:  %s (not a plain file)
 The default action is to install the new version.
 The default action is to keep your current version.
 and  depends on (Reading database ... (no description available)--%s needs <name>--%s needs <name> <path>; however:
Commands:
  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.
  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.
  -I|--info <part> ...             Display info about a part.
  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.
  -l|--listq                       List unmatched pieces.
  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.

Debian %s version %s.
Debian '%s' package management program version %s.
Deleted %s.
DescriptionInstalling new version of config file %s ...
NamePackage %s listed more than once, only processing once.
Package '%s' does not contain any files (!)
Packages not yet reassembled:
Setting up %s (%s) ...
Usage: %s [<option> ...] <command>

Version[default=N][default=Y]cannot read info directorycannot remove '%.250s'cannot remove old files listdone
duplicate path %sduplicate value for '%s' fielderror closing %.250serror opening conffiles fileerror reading %.250serror reading conffiles fileerror writing '%s'failed to chdir to directoryfailed to create directoryfilename "%s" is not absoluteinstallednot installednot installed but configs remainpart %d is missingpassed
priority must be an integerread error in %.250sreassembled package fileunable to delete control info file '%.250s'unknown argument '%s'unknown option -%cunknown option --%swarningProject-Id-Version: dpkg 1.17.0
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200
Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>
Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
     not a plain file          %.255s
  %.250s (ਵਰਜਨ %.250s) ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
  %.250s %s ਹੈ।
  %.250s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  %.250s ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਜਨ %.250s ਹੈ।
  %.250s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
  %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
  %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ %s ਹੈ।
  ਪੈਕੇਜ %s ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
  %s ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ %s ਵਰਜਨ ਹੈ।
 %2$s %1$d ਵਿੱਚ: %s (ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ)
 ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
 ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
 ਅਤੇ  ਨਿਰਭਰ ਹੈ (ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... (ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)--%s needs <name>--%s needs <name> <path>; ਪਰ:
Commands:
  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.
  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.
  -I|--info <part> ...             Display info about a part.
  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.
  -l|--listq                       List unmatched pieces.
  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.

ਡੇਬੀਅਨ %s ਵਰਜਨ %s
ਡੇਬੀਅਨ `%s' ਪੈਕੇਜ ਮੈਨਜੇਮਿੰਟ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ %s ਹੈ।
%s ਹਟਾਇਆ।
ਵੇਰਵਾਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ %s ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
ਨਾਂਪੈਕੇਜ %s ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਆਏਗਾ।
ਪੈਕੇਜ `%s' 'ਚ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ (!)
ਪੈਕੇਜ ਹਾਲੇ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ:
%s (%s) ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
Usage: %s [<option> ...] <command>

ਵਰਜਨ[default=N][default=Y]ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ`%.250s' ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਮੁਕੰਮਲ
ਦੁਹਰਾ ਮਾਰਗ %s`%s' ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੂਹਰਾ ਮੁੱਲ%.250s ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀconffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ%.250s ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀconffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ`%s' ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ ਰਹੇਗੀ%d ਭਾਗ ਗੁੰਮ ਹੈਪਾਸ ਹੋਇਆ
ਤਰਜੀਹ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ%.250s ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ `%.250s' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁੱਲ `%s'ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ -%cਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ --%sਚੇਤਾਵਨੀ