HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/syspurpose.mo
��GTa�/1Bt#��'�(�#!,Er�
��<�G�=59s(��,�, 	M	`	%u	"�	!�	��	&~
"�
�
�
�
05\Nz�H&aoy�4K
�
�
(�
.�
<%C*i����!3&%ZN�-��#>Qf(��5�%
<J�Z?^?s�5�"$%-J'x4�*�/TK6�:�6DI�&�3�(:#c-���0N&���3�h?��Q>f���<���:	9DH~&�'�1Ma%�:�,�Y7i�#���'
)5!_C����  3	?:7/$24CG89;.#1", 5=B)+0
'D<
A-E@6>(%F*!&%(prog)s: error: %(message)s
%r is not callable'required' is an invalid argument for positionals.__call__() not definedAdd addons to the system syspurposeAdded "{value}" to {prop_name}.Adds the value(s) to the given propertyCannot create directory {}
Are you root?Cannot create file {}
Are you root?Cannot read syspurpose file {}
Are you root?Clear set addonsClear set roleClear set slaClear set usageError: Malformed data in file {}; please review and correct.If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.Not removing value "{val}" from {name}; it was not there.Remove addons from the system syspurposeRemoved "{val}" from {name}.Removes the value(s) from the given propertySet the system role to the system syspurposeSet the system slaSet the system usageSets the value for the given propertyShow the current system syspurposeSystem Syspurpose Management ToolThe 'syspurpose' command is deprecated and will be removed in a future major release. Please use the 'subscription-manager syspurpose' command going forward.The name of the property to set/updateThe name of the property to updateThe value to setThe value(s) to addThe value(s) to removeUnsets (clears) the value for the given propertyUser interrupted processWARNING: Setting syspurpose in containers has no effect.
Please run syspurpose on the host.
Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator.
{advice}Warning: Provided key "{key}" is not included in the list of valid keys:Warning: Provided value "{val}" is not included in the list of valid values for attribute {attr}:Warning: Unable to sync system purpose with subscription management server: subscription_manager module is not available.ambiguous option: %(option)s could match %(matches)sargument "-" with mode %rcan't open '%s': %scannot have multiple subparser argumentscannot merge actions - two groups are named %rconflicting option string: %sconflicting option strings: %sdest= is required for options like %rexpected %s argumentexpected %s argumentsexpected at least one argumentexpected at most one argumentexpected one argumentignored explicit argument %rinvalid %(type)s value: %(value)rinvalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)invalid conflict_resolution value: %rinvalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)rmutually exclusive arguments must be optionalnot allowed with argument %sone of the arguments %s is requiredoptional argumentspositional argumentsshow this help message and exitthe following arguments are required: %sunexpected option string: %sunknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)unrecognized arguments: %susage: {attr} set to "{val}".{attr} unset.{attr} updated.Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:40+0100
PO-Revision-Date: 2024-12-23 19:38+0000
Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>
Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/syspurpose-1-28/it/>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 5.9.2
%(prog)s: errore: %(message)s
%r non è chiamabile'required' è un argomento non valido per parametri posizionali.__call__() non definitoAggiungi componenti aggiuntivi allo scopo del sistemaAggunto "{value}" a "{prop_name}".Aggiunge valori alla proprietà dataImpossibile creare la directory {} 
Sei root?Impossibile creare il file {}
Sei root?Impossibile leggere il file syspurpose {} 
Sei root?Cancella i componenti aggiuntivi impostatiRuolo chiaro e definitoCancella SLA impostataCancella l'utilizzo del setErrore: dati in formato non valido nel file {}; per favore controllare e correggere.Se desideri sovrascrivere sul server esegui: {command}Non viene aggiunto "{value}" a "{prop_name}": esiste già.Non viene rimosso "{val}" da {name}; non era presente.Rimuovere i componenti aggiuntivi dallo scopo di sistema del sistemaRimosso "{val}" da {name}.Rimuove i valori dalla proprietà dataImposta il ruolo di sistema sullo scopo del sistemaImposta SLA di sistemaImposta l'utilizzo del sistemaImposta il valore per la proprietà dataMostra il sistema attuale condivisoStrumento di gestione degli scopi del sistemaIl comando 'sysscope' è deprecato e verrà rimosso in una futura versione principale. D'ora in poi utilizza il comando "subscription-manager sysscope".Il nome della proprietà da impostare/aggiornareIl nome della proprietà da aggiornareIl valore da impostareIl valori da aggiungereI valori da rimuovereAnnulla (cancella) il valore per la proprietà dataProcesso interrotto dall'utenteAVVISO: l'impostazione di syspurpose nei container non ha alcun effetto.
Eseguire syspurpose sull'host.
Avvertimento: Un {attr} di "{download_value}" è stato recentemente impostato per questo sistema dall'amministratore del server dei diritti.
{advice}Avviso: la chiave fornita "{key}" non è inclusa nella lista delle chiavi valide:Avviso: il valore fornito "{val}" non è incluso nella lista dei valori validi per l'attributo {attr}:Avviso: non è possibile sincronizzare lo scopo del sistema con il server di gestione delle sottoscrizioni: il modulo subscription_manager non è disponibile.opzione ambigua: %(option)s può corrispondere a %(matches)sargomento "-" con modo %rimpossibile aprire "%s": %simpossibile avere multipli sotto-analizzatori di argomentiimpossibile unire le azioni - due gruppi sono chiamati %rstringa di opzione in conflitto: %sstringhe di opzioni in conflitto: %sdest= è richiesto per opzioni come %ratteso %s argomentoattesi %s argomentiatteso almeno un argomentoatteso al più un argomentoatteso un argomentoignorato argomento esplicito %rvalore %(type)s non valido: %(value)rselezione non valida: %(value)r (scegliere da %(choices)s)valore non valido di conflict_resolution: %rstringa di opzione %(option)r non valida: deve iniziare con un carattere %(prefix_chars)rargomenti mutualmente esclusivi devono essere opzionalinon permesso con argomento %suno degli argomenti %s è richiestoargomenti opzionaliargomenti posizionalimostra questo messaggio d'aiuto ed escigli argomenti seguenti sono richiesti: %sstringa di opzione non attesa: %sanalizzatore %(parser_name)r sconosciuto (disponibili: %(choices)s)argomenti non riconosciuti: %suso: "{attr}" impostato a "{val}".{attr} disinserito.{attr} aggiornato.