HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/bash.mo
��jl��X*Y
�������	&0BYp��� ���  ;8 $t :� � � (!"+!N!c!�!3�! �!&�!&"/A"/q"�"�".�"�"#2#K#g#�#"�#�#�#�#�#/$E$[$q$-�$�$�$�$�$%!%A%Y%!r%�%)�%�%�%
& &8&L& j&!�&�& �&�&
�&'"'B'U'e'x'�'�'�'�'
�'(!(&A(h(�(�(�(&�(3�()9)U)j)v)�)
�)9�)#�)**+*7*G*S*b*r**	�*	�*�*�*?�*�-.
..|".��.
(/3/L/g/�/�/�/�/	�/�/�/	�/�/N�/fK0�0�0P�0F1F^1S�1�12D2Y2	i2s2{2�2�2�2*�2
�2�23.3OG3�4�4
�4�4�4X�4E5*c5
�5
�5�5�5�5�5�56%'6$M6'r6�6�6�6�6!7"7?7[7h7'70�7.�78&8/8A8$a8�8�8
�8�8&�8'�899K93d9�9=�9-�9#:'C:&k:*�:*�:)�:);%<;%b; �;1�;1�;&
<54<j<y<!�<!�<1�<#=$0=#U=y=.�=�=�=�=
�=	>'>%A>,g>%�>�>�>�>#�>?1?'L?.t?,�?0�?P@(R@{@�@�@
�@8�@&�@!AAAYAfAyA�A�A"�A�A�A	�A�AB
B+$BPBoB{B�B�B �B�B�BHCOC^C{C�C"�C+�C�CD4D
HDSDgD"~D�D�D	�D�D/�D3EOE&iE,�E
�E4�E(�E,&F,SF0�F)�F�F�FG&G=5GsG�G'�G�G�G,H).HXH$wH�H�H�H�H%�H.$I-SI7�I6�I2�I1#J*UJ,�J,�J;�J#K:KBKXK*qK"�K�K	�K�K-�K-'LUL'eL�L��L6�N
�N�N�N'�N O#8O\OyO	�O�O�O�O�O�O#P9P'MPuP|P�P%�PD�P(Q@BQ�Q �Q=�Q'R)R@R!_R9�R2�R,�R-S7IS7�S�S�S4�S&!THT$bT$�T,�T�T,�TU7U.NU}U9�U�U�UV0V!OV&qV�V�V�V�VWW)9W'cW'�W$�W�W�W	X#X 9XZX.xX�X!�X�X�X&Y ,YMYhY�Y�Y�Y�Y�Y�YZ#*ZNZ$lZ(�Z�Z�Z�Z+[;3[o[�[�[
�[�[�[�[7�['6\^\{\�\�\�\�\�\
�\�\]] /]P]X]e`
l`w`�`��`�a�a�a�a�ab+b
@b
KbVbbb{b�b�bQ�bp�bfc}cO�cH�cLdIid�d�d��dve	�e�e�e�e�e�e,�ef(fCf]fezf�g�ghh)h_:h*�h<�hii,i?iQihiti �i.�i2�i*j?j_j*~j�j/�j%�j k@kRk"ok1�k,�k"�kll$0l$Ulzl�l�l�l0�l0mH1m$zmH�m"�m?n:Kn?�nC�n/
o+:o+fo-�o-�o2�o1!p(Sp5|p8�p.�p3qNq"aq-�q0�qI�q--r"[r+~r�r5�r'�rs,sEs$Tsys/�s1�s0�s't9tQt'at�t%�t2�t1u,3u/`uG�u4�u
v(v;vSv@cv*�v�v�vww:wJwbw)zw�w�w
�w"�w�w�w3x Dxexwx&�x!�x �x�xyh(y�y$�y�y�y(�y.#z*Rz}zD�z�z�z�z"{8{!N{	p{z{/�{2�{�{?|1N|�|9�|-�|1�|1&}5X}-�}�}�}�}#�}A~Z~u~4�~�~'�~.3@$t-���"��'9�6a�4��:̀9�1B�0t�)��/ρ/��@/�/p�	����Ă$�(�'/�W�d�6w�6���+��'%�i>y3K$��uT�Txvl*�[�X!�<Lq��/�}�)Gf�w��Y]_�=mC�&?�,�	KD��
Y0���c�P\�QF<|&\��I�E[��
�8;B��#�0"��W(�X��{�3I�.�i�ojn�2��HC�)`��������O�hV��?hU��@��p�%����a��+ 6�+�>J9�#�2=M	j�8Z���S��e�e�G�,�5��OS5��'~RN�f!W�9�*�g����4�6�7(47�s��c]��J:�$�P�����%1D
Z��E�b-Ut/�zRA^gQ�1-:d�@��raLH� �"�N`';F�V
b^.BM��d_�k���A��timed out waiting for input: auto-logout
  (wd: %s) (core dumped) line $%s: cannot assign in this way%c%c: invalid option%d: invalid file descriptor: %s%s can be invoked via %s has null exportstr%s is %s
%s is a function
%s is a shell builtin
%s is a shell keyword
%s is aliased to `%s'
%s is hashed (%s)
%s is not bound to any keys.
%s out of range%s%s%s: %s (error token is "%s")%s: %s%s: %s out of range%s: %s: bad interpreter%s: %s: cannot open as FILE%s: %s: must use subscript when assigning associative array%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: ambiguous job spec%s: ambiguous redirect%s: arguments must be process or job IDs%s: bad network path specification%s: bad substitution%s: binary operator expected%s: cannot allocate %lu bytes%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: cannot assign fd to variable%s: cannot assign list to array member%s: cannot assign to non-numeric index%s: cannot convert associative to indexed array%s: cannot convert indexed to associative array%s: cannot create: %s%s: cannot delete: %s%s: cannot destroy array variables in this way%s: cannot execute binary file%s: cannot execute: %s%s: cannot get limit: %s%s: cannot modify limit: %s%s: cannot open temp file: %s%s: cannot open: %s%s: cannot overwrite existing file%s: cannot read: %s%s: cannot unset%s: cannot unset: readonly %s%s: command not found%s: error retrieving current directory: %s: %s
%s: expression error
%s: file is too large%s: file not found%s: first non-whitespace character is not `"'%s: hash table empty
%s: history expansion failed%s: host unknown%s: illegal option -- %c
%s: inlib failed%s: integer expression expected%s: invalid action name%s: invalid array origin%s: invalid associative array key%s: invalid callback quantum%s: invalid file descriptor specification%s: invalid limit argument%s: invalid line count%s: invalid option%s: invalid option name%s: invalid service%s: invalid shell option name%s: invalid signal specification%s: invalid timeout specification%s: is a directory%s: job %d already in background%s: job has terminated%s: line %d: %s: missing colon separator%s: no completion specification%s: no job control%s: no such job%s: not a function%s: not a regular file%s: not a shell builtin%s: not an array variable%s: not an indexed array%s: not dynamically loaded%s: not found%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: option requires an argument -- %c
%s: parameter null or not set%s: readonly function%s: readonly variable%s: restricted%s: restricted: cannot redirect output%s: restricted: cannot specify `/' in command names%s: substring expression < 0%s: unary operator expected%s: unbound variable%s: usage: (( expression ))(core dumped) (wd now: %s)
/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking/tmp must be a valid directory name<no current directory>ABORT instructionAborting...Alarm (virtual)Alarm clockBPT trace/trapBad system callBogus signalBroken pipeBus errorCPU limitChild death or stopContinueDisplay the list of currently remembered directories.  Directories
    find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
    back up through the list with the `popd' command.
    
    Options:
      -c	clear the directory stack by deleting all of the elements
      -l	do not print tilde-prefixed versions of directories relative
    	to your home directory
      -p	print the directory stack with one entry per line
      -v	print the directory stack with one entry per line prefixed
    	with its position in the stack
    
    Arguments:
      +N	Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
    	dirs when invoked without options, starting with zero.
    
      -N	Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
	dirs when invoked without options, starting with zero.DoneDone(%d)EMT instructionExit %dExit a login shell.
    
    Exits a login shell with exit status N.  Returns an error if not executed
    in a login shell.Exit the shell.
    
    Exits the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status
    is that of the last command executed.File limitFloating point exceptionGNU bash, version %s (%s)
GNU bash, version %s-(%s)
GNU long options:
HOME not setHangupI have no name!I/O readyIllegal instructionInformation requestInterruptKilledLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Null command.
    
    No effect; the command does nothing.
    
    Exit Status:
    Always succeeds.OLDPWD not setQuitRead lines from a file into an array variable.
    
    A synonym for `mapfile'.Return a successful result.
    
    Exit Status:
    Always succeeds.Return an unsuccessful result.
    
    Exit Status:
    Always fails.Returns the context of the current subroutine call.
    
    Without EXPR, returns RunningSegmentation faultShell commands matching keyword `Shell commands matching keywords `Shell options:
Signal %dStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Stopped(%s)TIMEFORMAT: `%c': invalid format characterTerminatedThe mail in %s has been read
There are running jobs.
There are stopped jobs.
These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.

A star (*) next to a name means that the command is disabled.

Unknown Signal #Unknown Signal #%dUnknown errorUnknown statusUrgent IO conditionUsage:	%s [GNU long option] [option] ...
	%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
Use the `bashbug' command to report bugs.
User signal 1User signal 2Window changedYou have mail in $_You have new mail in $_[[ expression ]]`%c': bad command`%c': invalid format character`%c': invalid symbolic mode character`%c': invalid symbolic mode operator`%c': invalid time format specification`%s': cannot unbind`%s': invalid alias name`%s': invalid keymap name`%s': missing format character`%s': not a pid or valid job spec`%s': not a valid identifier`%s': unknown function name`)' expected`)' expected, found %s`:' expected for conditional expressionadd_process: pid %5ld (%s) marked as still aliveadd_process: process %5ld (%s) in the_pipelinealias [-p] [name[=value] ... ]argumentargument expectedarray variable support requiredattempted assignment to non-variablebad array subscriptbad command typebad connectorbad jumpbad substitution: no closing "`" in %sbad substitution: no closing `%s' in %sbash_execute_unix_command: cannot find keymap for commandbug: bad expassign tokencan only `return' from a function or sourced scriptcan only be used in a functioncannot allocate new file descriptor for bash input from fd %dcannot create temp file for here-document: %scannot duplicate fd %d to fd %dcannot duplicate named pipe %s as fd %dcannot find %s in shared object %s: %scannot make child for command substitutioncannot make child for process substitutioncannot make pipe for command substitutioncannot make pipe for process substitutioncannot open named pipe %s for readingcannot open named pipe %s for writingcannot open shared object %s: %scannot redirect standard input from /dev/null: %scannot set and unset shell options simultaneouslycannot set terminal process group (%d)cannot simultaneously unset a function and a variablecannot suspendcannot suspend a login shellcannot use `-f' to make functionscannot use more than one of -anrwcommand_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1completion: function `%s' not foundconditional binary operator expectedcould not find /tmp, please create!currentdeleting stopped job %d with process group %lddescribe_pid: %ld: no such piddirectory stack emptydirectory stack indexdivision by 0dynamic loading not availableempty array variable nameerror getting terminal attributes: %serror importing function definition for `%s'error setting terminal attributes: %sexpected `)'exponent less than 0expression expectedexpression recursion level exceededfile descriptor out of rangefilename argument requiredforked pid %d appears in running job %dfree: called with already freed block argumentfree: called with unallocated block argumentfree: underflow detected; mh_nbytes out of rangefuture versions of the shell will force evaluation as an arithmetic substitutiongetcwd: cannot access parent directorieshashing disabledhistory positionhistory specificationhits	command
identifier expected after pre-increment or pre-decrementinitialize_job_control: getpgrp failedinitialize_job_control: setpgidinvalid arithmetic baseinvalid baseinvalid hex numberinvalid numberinvalid octal numberinvalid signal numberjob %d started without job controllast command: %s
limitline %d: line editing not enabledlogout
loop countmake_here_document: bad instruction type %dmigrate process to another CPUmissing `)'missing `]'missing hex digit for \xmissing unicode digit for \%cnetwork operations not supportedno closing `%c' in %sno command foundno help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.no job controlno job control in this shellno match: %sno other directoryno other options allowed with `-x'not currently executing completion functionnot login shell: use `exit'octal numberonly meaningful in a `for', `while', or `until' looppipe errorpopd [-n] [+N | -N]power failure imminentprogcomp_insert: %s: NULL COMPSPECprogramming errorpushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read error: %d: %srealloc: called with unallocated block argumentrealloc: underflow detected; mh_nbytes out of rangerecursion stack underflowredirection error: cannot duplicate fdregister_free: %p already in table as free?
restrictedsave_bash_input: buffer already exists for new fd %dsetlocale: %s: cannot change locale (%s)setlocale: %s: cannot change locale (%s): %ssetlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %sshell level (%d) too high, resetting to 1shift countstart_pipeline: pgrp pipesyntax errorsyntax error in conditional expressionsyntax error in conditional expression: unexpected token `%s'syntax error in expressionsyntax error near `%s'syntax error near unexpected token `%s'syntax error: `((%s))'syntax error: `;' unexpectedsyntax error: arithmetic expression requiredsyntax error: invalid arithmetic operatorsyntax error: operand expectedsyntax error: unexpected end of filesystem crash imminenttoo many argumentstrap_handler: bad signal %dunalias [-a] name [name ...]unexpected EOF while looking for `]]'unexpected EOF while looking for matching `%c'unexpected EOF while looking for matching `)'unexpected argument `%s' to conditional binary operatorunexpected argument `%s' to conditional unary operatorunexpected argument to conditional binary operatorunexpected argument to conditional unary operatorunexpected token %d in conditional commandunexpected token `%c' in conditional commandunexpected token `%s' in conditional commandunexpected token `%s', conditional binary operator expectedunexpected token `%s', expected `)'unknownunknown command errorvalue too great for basewait: pid %ld is not a child of this shellwait_for: No record of process %ldwait_for_job: job %d is stoppedwarning: warning: %s: %swarning: -C option may not work as you expectwarning: -F option may not work as you expectwrite error: %sxtrace_set: %d: invalid file descriptorxtrace_set: NULL file pointerProject-Id-Version: bash 4.2
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-09-10 12:42-0400
PO-Revision-Date: 2013-04-18 01:00+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: hr
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
vrijeme čekanja ulaza je isteklo: automatska-odjava
  (wd: %s) (jezgra izbačena) redak $%s: ne mogu pridružiti na ovaj način%c%c: neispravna opcija%d: neispravan opisnik datoteke: %s%s se može pozvati pomoću %s ima prazan exportstr%s je %s
%s je funkcija
%s je ugrađen u ljusku
%s je ključna riječ ljuske
%s je drugo ime za „%s”
%s je raspršen (%s)
%s nije pridružen nijednoj tipki.
%s je izvan granica%s%s%s: %s (simbol greške je „%s”)%s: %s%s: %s je izvan granica%s: %s: neispravan tumač%s: %s: ne mogu otvoriti kao DATOTEKU%s: %s: mora koristiti indeks pri pridruživanju asocijativnog polja%s: %s:%d: ne mogu alocirati %lu bajtova%s: %s:%d: ne mogu alocirati %lu bajtova (alocirano %lu bajtova)%s: višeznačan navod zadatka%s: višeznačno preusmjeravanje%s: argumenti moraju biti identifikatori procesa ili zadataka%s: neispravno navedena mrežna putanja%s: neispravna zamjena%s: očekujem binarni operator%s: ne mogu alocirati %lu bajtova%s: ne mogu alocirati %lu bajtova (alocirano %lu bajtova)%s: ne mogu pridružiti opisnik datoteke varijabli%s: ne mogu pridružiti popis elementu polja%s: ne mogu pridružiti nenumeričkom indeksu%s: ne mogu pretvoriti asocijativno u indeksirano polje%s: ne mogu pretvoriti indeksirano u asocijativno polje%s: ne mogu napraviti: %s%s: ne mogu ukloniti: %s%s: ne mogu uništiti varijable polja na ovaj način%s: ne mogu izvršiti binarnu datoteku%s: ne mogu izvršiti: %s%s: ne mogu otkriti ograničenje: %s%s: ne mogu urediti ograničenje: %s%s: ne mogu otvoriti privremenu datoteku: %s%s: ne mogu otvoriti: %s%s: ne mogu pisati preko postojeće datoteke%s: ne mogu čitati: %s%s: ne mogu poništiti%s: ne mogu poništiti: %s je samo za čitanje%s: naredba nije pronađena%s: greška pri otkrivanju trenutnog direktorija: %s: %s
%s: greška izraza
%s: datoteka je prevelika%s: datoteka nije pronađena%s: prvi znak različit od praznine nije „"”%s: tablica raspršivanja prazna
%s: proširenje povijesti nije uspjelo%s: nepoznato računalo%s: nedozvoljena opcija -- %c
%s: inlib nije uspio%s: očekujem cjelobrojni izraz%s: neispravno ime radnje%s: neispravan izvor polja%s: neispravan ključ asocijativnog polja%s: neispravan element povratnog poziva%s: neispravno naveden opisnik datoteke%s: neispravan argument ograničenja%s: neispravan broj redaka%s: neispravna opcija%s: neispravno ime opcije%s: neispravna usluga%s: neispravno ime opcije ljuske%s: neispravno naveden signal%s: neispravno navedeno vremensko ograničenje%s: to je direktorij%s: zadatak %d je već u pozadini%s: zadatak je dovršen%s: redak %d: %s: nedostaje dvotočje za razdvajanje%s: nije navedeno nadopunjavanje%s: nema kontrole zadataka%s: nema takvog zadatka%s: nije funkcija%s: nije obična datoteka%s: nije ugrađen u ljusku%s: nije varijabla polja%s: nije indeksirano polje%s: nije dinamički učitan%s: nije pronađen%s: potreban je numerički argument%s: opcija zahtijeva argument%s: opcija zahtijeva argument -- %c
%s: parametar prazan ili nije postavljen%s: funkcija samo za čitanje%s: varijabla samo za čitanje%s: ograničeno%s: ograničeno: ne mogu preusmjeriti izlaz%s: ograničeno: ne možete navesti „/” u imenu naredbe%s: izraz podniza < 0%s: očekujem unarni operator%s: nepovezana varijabla%s: uporaba: (( izraz ))(jezgra izbačena) (sadašnji wd: %s)
/dev/(tcp|udp)/host/port nije podržan bez umrežavanja/tmp mora biti ispravno ime direktorija<nema trenutnog direktorija>ABORT instrukcijaPrekidam...Budilica (virtualna)BudilicaBPT praćenje/zamkaNeispravan poziv sustavaLažan signalPrekinut cjevovodSabirnička greškaOgraničenje procesoraDijete je umrlo ili zaustavljenoNastaviPrikaži popis trenutno zapamćenih direktorija. Direktoriji se dodaju
    na popis naredbom „pushd”, kroz popis se možete vraćati naredbom
    „popd”.
    
    Opcije:
      -c	očisti stog direktorija uklanjanjem svih elemenata
      -l	ne ispisuj tildom prefiksirane inačice direktorija
    	relativno u odnosu na početni direktorij
      -p	ispiši stog direktorija jednu stavku po retku
      -v	ispiši stog direktorija jednu stavku po retku
    	prefiksiranu položajem u stogu
    
    Argumenti:
      +N	Prikazuje N-tu stavku s lijeve strane popisa koju prikazuje naredba
    	„dirs” pozvana bez opcija, počevši od nule.
    
      -N	Prikazuje N-tu stavku s desne strane popisa koju prikazuje naredba
	„dirs” pozvana bez opcija, počevši od nule.GotovoGotovo(%d)EMT instrukcijaIzlaz %dIzađi iz prijavne ljuske.
    
    Izlazi iz prijavne ljuske s izlaznim stanjem N. Vraća grešku ako nije
    izvršeno u prijavnoj ljusci.Izađi iz ljuske.
    
    Izlazi iz ljuske sa stanjem N. Ako N nije naveden, izlazno stanje je
    isto kao i stanje zadnje izvršene naredbe.Ograničenje datotekeIznimka pomičnog zarezaGNU bash, inačica %s (%s)
GNU bash, inačica %s-(%s)
GNU dugačke opcije:
HOME nije postavljenZavršetakNemam ime!U/I spremanNedozvoljena instrukcijaZahtjev za informacijomPrekidPrekinutLicenca GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili novija <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Prazna naredba.
    
    Nema efekta, ova naredba ne radi ništa.
    
    Izlazno stanje:
    Uvijek uspješno.OLDPWD nije postavljenIzlazUčitaj retke iz datoteke u varijablu polja.
    
    Sinonim za „mapfile”.Vrati uspješan rezultat.
    
    Izlazno stanje:
    Uvijek uspješno.Vrati neuspješan rezultat.
    
    Izlazno stanje:
    Uvijek neuspješno.Vraća kontekst poziva trenutnog potprograma.
    
    Bez IZRAZA vraća PokrenutSegmentacijska greškaNaredbe ljuske koje odgovaraju ključnoj riječi „Naredbe ljuske koje odgovaraju ključnim riječima „Naredbe ljuske koje odgovaraju ključnim riječima „Opcije ljuske:
Signal %dZaustavljenZaustavljen (signalom)Zaustavljen (tty ulaz)Zaustavljen (tty izlaz)Zaustavljen(%s)TIMEFORMAT: „%c”: neispravan znak oblikaZavršenPošta u %s je pročitana
Ima pokrenutih zadataka.
Ima zaustavljenih zadataka.
Ove naredbe ljuske su interno definirane. Upišite „help” za prikaz popisa.
Upišite „help ime” za više podataka o funkciji „ime”.
Koristite „info bash” za više općenitih podataka o ljusci.
Koristite „man -k” ili „info” za više podataka o naredbama izvan ovog popisa.

Zvjezdica (*) pokraj imena označava onemogućenu naredbu.

Nepoznat signal #Nepoznat signal #%dNepoznata greškaNepoznato stanjeHitno U/I stanjeUporaba: %s [GNU dugačka opcija] [opcija] ...
	 %s [GNU dugačka opcija] [opcija] skripta ...
Koristite „%s” za napuštanje ljuske.
Koristite naredbu „bashbug” za prijavljivanje grešaka.
Korisnički signal 1Korisnički signal 2Promijenjen prozorImate poštu u $_Imate novu poštu u $_[[ izraz ]]„%c”: neispravna naredba„%c”: neispravan znak oblika„%c”: neispravan znak simboličkog načina„%c”: neispravan operator simboličkog načina„%c”: neispravno naveden oblik vremena„%s”: ne mogu ukloniti vezu„%s”: neispravno drugo ime„%s”: neispravno ime tipkovničke mape„%s”: nedostaje znak oblika„%s”: nije pid ili ispravno naveden zadatak„%s”: nije ispravan identifikator„%s”: nepoznato ime funkcijeočekujem „)”očekujem „)”, našao %sočekujem „:” za uvjetni izrazadd_process: pid %5ld (%s) označen kao još živadd_process: proces %5ld (%s) u the_pipelinealias [-p] [ime[=vrijednost] ... ]argumentočekujem argumentpotrebna je podrška varijable poljapokušaj pridruživanja ne-varijablineispravan indeks poljaneispravna vrsta naredbeneispravno spajanjeneispravan skokneispravna zamjena: nema zatvorenog „`” u %sneispravna zamjena: nema zatvorene „%s” u %sbash_execute_unix_command: ne mogu pronaći tipkovničku mapu za naredbugreška: neispravan simbol expassignpozivanje „return” je moguće samo iz funkcije ili pokrenute skriptemože se koristiti samo u funkcijine mogu alocirati novi datotečni opisnik za bash ulaz iz fd %dne mogu napraviti privremenu datoteku za here-document: %sne mogu udvostručiti opisnik datoteke %d u opisnik datoteke %dne mogu udvostručiti imenovani cjevovod %s kao opisnik datoteke %dne mogu pronaći %s u dijeljenom objektu %s: %sne mogu napraviti dijete za zamjenu naredbine mogu napraviti dijete za zamjenu procesane mogu napraviti cjevovod za zamjenu naredbine mogu napraviti cjevovod za zamjenu procesane mogu otvoriti imenovani cjevovod %s za čitanjene mogu otvoriti imenovani cjevovod %s za pisanjene mogu otvoriti dijeljeni objekt %s: %sne mogu preusmjeriti standardni ulaz iz /dev/null: %sne mogu istovremeno postaviti i poništiti opcije ljuskene mogu postaviti grupu procesa terminala (%d)ne mogu istovremeno poništiti funkciju i varijablune mogu zaustavitine mogu zaustaviti prijavnu ljuskune mogu koristiti „-f” za izradu funkcijane mogu koristiti više od jedne od opcija -anrwcommand_substitute: ne mogu udvostručiti cjevovod kao opisnik datoteke 1completion: funkcija „%s” nije pronađenaočekujem uvjetni binarni operatorne mogu pronaći /tmp, molim, napravite ga!trenutnouklanjam zaustavljeni zadatak %d s grupom procesa %lddescribe_pid: %ld: ne postoji takav pidstog direktorija je prazanindeks stoga direktorijadijeljenje s 0dinamičko učitavanje nije dostupnoprazno ime varijable poljagreška pri preuzimanju svojstava terminala: %sgreška pri uvozu definicije funkcije za „%s”greška pri postavljanju svojstava terminala: %sočekujem „)”eksponent je manji od 0očekujem izrazrazina rekurzije izraza je prekoračenaopisnik datoteke izvan granicapotrebno je ime datoteke kao argumentrazdvojen pid %d se javlja u pokrenutom zadatku %dfree: pozvan s argumentom već oslobođenog blokafree: pozvan s argumentom nealociranog blokafree: otkriven podljev, mh_nbytes izvan granicabuduće inačice ljuske će prisiliti procjenu kao aritmetičku zamjenugetcwd: ne mogu pristupiti nadređenim direktorijimaraspršivanje onemogućenomjesto u povijestispecifikacija povijestipogoci	naredba
očekujem identifikator nakon pred-povećanja ili pred-smanjenjainitialize_job_control: getpgrp nije uspioinitialize_job_control: setpgidneispravna aritmetička bazaneispravna bazaneispravan heksadekadski brojneispravan brojneispravan oktalni brojneispravan broj signalazadatak %d pokrenut bez kontrole zadatakaposljednja naredba: %s
ograničenjeredak %d: uređivanje redaka nije omogućenoodjava
broj ponavljanjamake_here_document: neispravna vrsta instrukcije %dpreseli proces na drugi procesornedostaje „)”nedostaje „]”nedostaje heksadekadska znamenka za \xnedostaje unicode znamenka za \%cmrežne operacije nisu podržanenema zatvorene „%c” u %snaredba nije pronađenanisu pronađene teme pomoći za „%s”. Pokušajte „help help”, „man -k %s” ili „info %s”.nema kontrole zadatakanema kontrole zadataka u ovoj ljuscinema podudaranja: %snema drugog direktorijanisu dozvoljene druge opcije uz „-x”trenutno ne izvršavam funkciju nadopunjavanjanije prijavna ljuska: koristite „exit”oktalni brojima značenje samo u petljama „for”, „while” ili „until”greška cjevovodapopd [-n] [+N | -N]prekid napajanja je neizbježanprogcomp_insert: %s: NULL COMPSPECgreška programiranjapushd [-n] [+N | -N | direktorij]pwd [-LP]greška čitanja: %d: %srealloc: pozvan s argumentom nealociranog blokarealloc: otkriven podljev, mh_nbytes izvan granicapodljev stoga rekurzijegreška preusmjeravanja: ne mogu udvostručiti opisnik datotekeregister_free: %p već u tablici kao oslobođen?
ograničenosave_bash_input: međuspremnik već postoji za novi fd %dsetlocale: %s: ne mogu promijeniti lokal (%s)setlocale: %s: ne mogu promijeniti lokal (%s): %ssetlocale: LC_ALL: ne mogu promijeniti lokal (%s)setlocale: LC_ALL: ne mogu promijeniti lokal (%s): %srazina ljuske (%d) je previsoka, vraćam na 1broj pomakastart_pipeline: pgrp pipesintaksna greškasintaksna greška u uvjetnom izrazusintaksna greška u uvjetnom izrazu: neočekivani simbol „%s”sintaksna greška u izrazusintaksna greška kod „%s”sintaksna greška kod neočekivanog simbola „%s”sintaksna greška: „((%s))”sintaksna greška: neočekivana „;”sintaksna greška: potreban aritmetički izrazsintaksna greška: neispravan aritmetički operatorsintaksna greška: očekujem operandsintaksna greška: neočekivani kraj datotekerušenje sustava je neizbježnopreviše argumenatatrap_handler: neispravan signal %dunalias [-a] ime [ime ...]neočekivani EOF pri traženju „]]”neočekivani EOF pri traženju odgovarajućeg „%c”neočekivani EOF pri traženju odgovarajuće „)”neočekivani argument „%s” uvjetnom binarnom operatoruneočekivani argument „%s” uvjetnom unarnom operatoruneočekivani argument uvjetnom binarnom operatoruneočekivani argument uvjetnom unarnom operatoruneočekivani simbol %d u uvjetnoj naredbineočekivani simbol „%c” u uvjetnoj naredbineočekivani simbol „%s” u uvjetnoj naredbineočekivani simbol „%s”, očekujem uvjetni binarni operatorneočekivani simbol „%s”, očekujem „)”nepoznatonepoznata greška naredbevrijednost baze je prevelikawait: pid %ld nije dijete ove ljuskewait_for: Ne postoji zapis o procesu %ldwait_for_job: zadatak %d je zaustavljenupozorenje: upozorenje: %s: %supozorenje: opcija -C možda neće raditi kako želiteupozorenje: opcija -F možda neće raditi kako želitegreška pisanja: %sxtrace_set: %d: neispravan opisnik datotekextrace_set: NULL pokazivač na datoteku