HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
���\��
()+0._d1k�*�.�.�*(8Sh�:�02&R!yD���+7H_n�t	''OW$_��&�
��	�d�?F
_m�0�	�� �&BFSns	v�������
���5AMR[Vn
��!�%8AO�:�5�="9`A�?�6CS:�@�/C]
{���������!
(6?Sbq�)�L�#A]u��!����Vls�
����	��
��
&1Xn��
�����9�%-	6
@Nbiv�
���x z 6} � � ;� !0!43!3h!3�!M�!�">�"�"�"(#(C#Pl#�#I�#!$-$>$Q$e$�$�$��$	0%%:%0`%�%�%2�%�%�%)�%&#&)&h8&�&"�&�&�&"�&4'R'c'3'�'�''�'�'�'%(6(>(B(O(	e(o(&�(�(�(
�(�("�(
	)) %)F)U)h)m)y)c�)�)(
*16*h*�*�*C�*!�*A+;a+@�+E�+J$,?o,8�,I�,B2-Su-A�-.%).O.^.n.~.�.#�.�.�.�.�./	/ /&/
;/F/b/q/�/�/8�/Q�/50'B0"j0$�0 �0�0�0&�0"1�&1�1�1*�12	.282D2`2~2�2�2�2�2!�2.�2*3!D3
f3q3y3�3&�3�3�3?�34	&404
94D4W4n4u4(�4�4�4-h
if=���#���Cb*o\?nYPeFMsv;GK�dg�L[B@|�j�y7X}�,
�_5RO61wS�9�zN$�Dp3c��t��!&H�(8�0I��{^E�4"�A�V.�'>Q	a��`�:�u�qm%rZ�]�~�J+�lWx �k/�T2��)�<U




*****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests   
Do

Then  For complete SELinux messages run: sealert -l %s#%s 
**** Invalid AVC: bad permission ****
%s 
**** Invalid AVC: bad source context ****
%s 
**** Invalid AVC: bad target context ****
%s 
**** Invalid AVC: bad type class ****
%s 
**** Recorded AVC is allowed in current policy ****
%s 
**** Recorded AVC is dontaudited in current policy. 'semodule -B' will turn on dontaudit rules ****
%s has a permissive type (%s). This access was not denied.*<b>If you were trying to...</b><b>SELinux has detected a problem.</b><b>Then this is the solution.</b><span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>AVCAVC denial, click icon to viewAdditional Information:
Alert %d of %dAlert CountAttempted AccessAttempted this access:Audit ListenerCloseCopyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
DeleteDelete Selected AlertsDelete current alert from the database.DetailsDismissEmail alert to system administrator.Enforcing ModeErrorError during access vector computationFirst SeenHostHost NameIf you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSIgnoreIgnore After First AlertIgnore AlwaysIgnore alert in the future.Included error output:Invalid request. The file descriptor is not openLast SeenList All AlertsList all alerts in the database.Local IDLocal Policy RPMMust call policy_init firstN/ANever IgnoreNew SELinux security alertNextNoNo AlertsNot fixable.NotifyNotify AdminNotify alert in the future.OccurredOn thisOn this %s:On this file:Opps, %s hit an error!PlatformPlugin
DetailsPlugin %s not valid for %s idPlugin: %s Policy TypePortPreviousRaw Audit MessagesRead alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.Report
BugReview and Submit Bug ReportSELinux AVC denial, click to viewSELinux Alert BrowserSELinux Policy RPMSELinux TroubleshooterSELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to runSELinux has detected a problem.SELinux is in permissive mode. This access was not denied.SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.SELinux is preventing %s from using the %s capability.SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systemsSELinux not enabled, setroubleshootd exiting...SETroubleshoot Alert ListSETroubleshoot Details WindowSealert ErrorSealert MessageSelinux EnabledShowShow next alert.Show previous alert.SourceSource ContextSource PathSource ProcessSource RPM PackagesStartedStatusSubmit ReportSuccess!Successfully ran %sTarget ContextTarget ObjectsTarget RPM PackagesThe source process:The user (%s) cannot modify data for (%s)This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.TroubleshootTroubleshoot SELinux access denialsTroubleshoot selected alertTurn off alert pop-ups.Turn on alert pop-ups.Unable to grant access.UnknownWould you like to receive alerts?YesYou may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.authentication failedbuttoncannot create GUIcannot open filecapabilitycapability2connection has been brokendatabase not founddirectoryfilefilesystemfork #1 failed: %d (%s)id not foundillegal to change userinsufficient permission to modify userinvalid email addressitem is not a memberlabelmessagemessage queuemethod not foundmultiple signatures matchednodenot authenticatedpolicy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;port %sprocessprocess2semaphoreshared memorysignature not foundsocketsocket erroruser lookup faileduser prohibitedvalue unknownProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-02-24 17:25+0100
PO-Revision-Date: 2020-10-17 07:15+0000
Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>
Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/setroubleshoot/fr/>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.3





*****  Le greffon %s (%.4s de confiance) suggère   
Faire

Alors  Pour des messages SELinux exhaustifs, lancez sealert -l %s#%s
**** AVC incorrect. Mauvaise permission. ***
%s
**** AVC incorrect. Mauvais contexte source. ***
%s
**** AVC incorrect. Mauvais contexte cible. ***
%s
**** AVC incorrect. Mauvais type de classe. ***
%s 
**** L'enregistrement AVC est autorisé dans la stratégie actuelle ****
%s
**** AVC incorrect marqué à ignorer (dontaudit) dans la stratégie actuelle. 'semodule -B' activera les règles marquées comme « dontaudit ». ***
%s a un type permissif (%s). Cet accès n'a pas été refusé.*<b>Si vous essayiez de...</b><b>SELinux a détecté un problème.</b><b>Alors ceci est la bonne solution.</b><span size='large' weight='bold'>Vérifier et soumettre le rapport de Bug</span>AVCRefus d'accès AVC. Cliquez sur l'icône pour obtenir plus d'informationsInformations complémentaires :
Alerte %d sur %dCompteur d'alertesTentatives d'accèsA tenté l'accès suivant :Écouteur d'auditFermerCopyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
SupprimerSupprimer les alertes sélectionnéesSupprime l'alerte courante de la base de donner.DétailsIgnorerEnvoyer l'alerte par courriel à l'administrateur.Mode strictErreurErreur lors du calcul du vecteur d'accèsPremière alerteHôteNom de l'hôteSi vous souhaitez autoriser $SOURCE_BASE_PATH à accéder à $ACCESS sur $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSIgnorerIgnorer après la première alerteToujours ignorerIgnorer les futures alertes.Inclus le résultat de l'erreur :Requête invalide. Descripteur de fichier non ouvertDernière alerteAfficher toutes les alertesAfficher toutes les alertes de la base de données.ID localStratégie locale RPMIl faut appeller policy_init en premierN/ANe jamais ignorerNouvelle alerte de sécurité SELinuxSuivantNonPas d'alerteN'est pas réparable.RapporterPrévenir un administrateurNotifier cette alerte ultérieurement.S'est déclaréSursur ce %s :Sur ce fichier :Oups, %s a rencontré une erreur !PlateformeGreffon
DétailsPlugin %s incorrect pour l'id %sGreffon : %s Type de stratégiePortPrécédentMessages d'audit brutsLire le rapport d'alerte troubleshoot. Y remédier peut nécessiter les privilèges administrateur.Rapporter
cette anomalieVérifier et soumettre le rapport de bugRefus d'accès AVC par SELinux. Cliquez pour voirExplorateur d'alertes SELinuxStratégie RPM SELinuxJournal des alertes SELinuxSELinux Troubleshooter : Applet requiert que SELinux soit activéSELinux a détecté un problème.SELinux est en mode permissif. Cet accès n'a pas été interdit.SELinux interdit à %s d'utiliser l'accès %s sur le %s %s.SELinux empêche %s l'accès en %s sur l'objet %s étiqueté %s.SELinux interdit à %s d'utiliser les accès « %s » sur le %s %s.SELinux empêche %s les accès en « %s » sur l'objet %s étiqueté %s.SELinux interdit à %s d'utiliser l'accès %s sur un processus.FIXME SELinux interdit à %s d'utiliser la capacité %s.SELinux interdit à %s d'utiliser les accès « %s » sur un processus.FIXME SELinux interdit à %s d'utiliser les capacités « %s ».SELinux n'est pas activé, sealert ne fonctionnera pas sur un système sans SELinuxSELinux n'est pas activé, le démon setroubleshootd s'arrête...Liste d'alerte SETroubleshootFenêtre de détail de SETroubleshootErreur sealertMessage sealertSelinux activéAfficherAfficher l'alerte suivante.Afficher les alertes précédentes.SourceContexte sourceChemin de la sourceProcessus sourcePaquets RPM sourceDémarréÉtatSoumettre le rapportSuccès !A exécuté %s avec succèsContexte cibleObjets du contextePaquets RPM cibleProcessus source :L'utilisateur (%s) ne peut modifier les données de (%s)Cette opération a été achevée. Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.TroubleshootVisualise les refus d'accès de SELinuxAlerte Troubleshoot sélectionnéeDésactiver les infobulles d'alerte.Activer les infobulles d'alerte.Impossible d'accorder l'accès.InconnuSouhaitez-vous recevoir les alertes ?OuiVous souhaitez peut être examiner le résultat de l'erreur qui sera inclus dans ce rapport de bug et de le modifier pour retirer toute donnée sensible.échec de l'authentificationboutonimpossible de créer l'interface graphiqueimpossible d'ouvrir le fichiercapacitécapability2la connexion a été rompuebase de données non trouvéedossierfichiersystème de fichiersfork #1 a échoué : %d (%s)identifiant non trouvéchangement d'utilisateur illégaldroits insuffisant pour modifier l'utilisateuradresse courriel invalidecet élément n'est pas un membreÉtiquettemessagefile de messagesméthode non trouvéeles signatures multiples correspondentnœudnon authentifiépolitique;sécurité;selinux;avc;permission;mac;alerte;sealert;port %sprocessusprocess2sémaphoremémoire partagéesignature non trouvéesocketerreur de socketla recherche de l'utilisateur a échouéutilisateur interditvaleur inconnue