HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/atk10.mo
���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}�������
�"�'0;)l-�)��E
b<p��OMH�@�H'<p.�+� O Hj � 7� � %!'5!&]!*�!9�!6�!, ""M"	p"z"
�"�"�"	�"�"�"�"�"�"
�"�"�"�"#"#@#W#n#
}#�#�#�#�#�#�#$$#$,$ @$a$t$�$�$
�$�$�$�$%%(%4%Q%
U%`%f%y%%�%�%�%�%�%�%�%�%�%
&
&&$&-&?&N&U&
[&i&{&
�&�&�&�&�&�&
�&�&�&�&
'+'1':'O'_'q'�'�'�'�'�'�'�'�'('(	0(
:(E(V(f(v(}(�(�(
�(�(�(�(�())#)9)
I)T)[)n)~)�)	�)�)�)
�)
�)�)�)�)�)�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: atk.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-03-06 15:47+0000
PO-Revision-Date: 2014-03-06 18:27+0100
Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>
Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Gtranslator 2.91.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
Descripción accesibleCapa accesibleValor MDI accesibleNombre accesibleAntecesor accesibleRol accesibleDescripción accesible de la tablaObjeto de título de la tabla accesibleDescripción accesible de la columna de la tablaCabecera de columna accesible de la tablaDescripción accesible de la fila de la tablaCabecera accesible de la fila de la tablaResumen accesible de la tablaValor accesibleDescripción de un objeto, formateado para acceso para discapacitadosÍndice finalSe usa para notificar que el título de la tabla ha cambiadoSe usa para notificar que la descripción de la tabla ha cambiado; esta propiedad no debería ser usada. Debe usarse accesible-table-caption-object en su lugarSe usa para notificar que la descripción de la columna de la tabla ha cambiadoSe usa para notificar que la cabecera de columna de la tabla ha cambiadoSe usa para notificar que la fila de la descripción ha cambiadoSe usa para notificar que la fila de la cabecera de la tabla ha cambiadoSe usa para notificar que el resumen de la tabla ha cambiadoSe usa para notificar que el valor ha cambiadoNúmero de enlaces de hipertexto accesiblesNúmero de anclasEl nombre de la instancia del objeto formateado para acceso para discapacitadosPadre del accesible actual, tal como lo devuelve atk_object_get_parent()Enlace seleccionadoEspecifica si el objeto AtlHyperlink está seleccionadoÍndice inicialEl valor accesible MDI de este objetoLa capa de accesibilidad de este objetoEl rol de accesibilidad de este objetoEl índice final de un objeto AtkHyperlinkEl número de anclas asociadas con un objeto AtkHyperlinkEl número de enlaces que el AtkHypertext actual tieneEl índice inicial de un objeto AtkHyperlinketiqueta de combinación de teclasaceptablealertaanimaciónaplicaciónflechaartículosonidoautocompletadomaloel mejorbloque de citacalendariolienzodescripcióndiagramacasilla de verificaciónelemento de menú de verificaciónseleccionador de colorcabecera de la columnacaja combinadacomentarioeditor de fechadefiniciónlista de descripcionestérmino de la descripciónvalor de la descripciónmarco del escritorioicono del escritoriomarcadordiálogopanel de directoriodocumento de correo electrónicomarco de documentodocumento de presentacióndocumento de hoja de cálculodocumento de textodocumento webárea de dibujobarra de edicióncomponente incrustadoentradaseleccionador de archivoscompletadorseleccionador de tipografíapieformulariomarcopanel transparentebuenoagrupacióncabeceracabeceraaltocontenedor htmliconoimagenmapa de imagenbarra de informaciónventana de entrada de métodomarco internono válidoetiquetamarcadorpanel superpuestobarra de nivelenlacelistacaja de listaelemento de listaregistromarquesinafórmula matemáticamediomenúbarra de menúelemento de menúnotificaciónpanel de opcionespáginapestaña de páginalista de pestañas de páginapanelpárrafotexto de contraseñamenú emergentebarra de progresobotón de pulsaciónbotón de radioelemento de menú tipo radiopuntuaciónObjeto redundantepanel raízcabecera de la filareglabarra de desplazamientopanel de desplazamientosecciónseparadordeslizadorbotón giratoriopanel divisiblebarra de estadofuertetablacelda de tablacabecera de columna de tablafila de tablacabecera de fila de tablaelemento de menú desprendibleterminaltextotemporizadorbarra de títulobotón de activaciónbarra de estadosugerenciaárbolelemento de árboltabla de árboldesconocidomuy malomuy buenomuy altomuy bajomuy fuertemuy débilvídeopuerto de visióndébilventana