HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
����
�
�
�
0�
�
�
1�

:JL&l!�D���6EQby���#*'Aiq$y��&�
��	�d�Y`
y��0�	�� &/KO\w|	�������
�� >JV[dVw
��!�.AE�:�5�=9VA�?�6CI:�@�/	9S
q���������
,5IXg{)�L�#7Sk��!����Lbi{
����	��
��&'Ndy
�����9�#	,
6DX_l
���gi4l�	�C��:�46(U&~N��'�  9 I ] o � � �� 8!"A!.d!�!�!8�!�!�!.�!""8"I"_Z"�"%�"�"�"#>1#p#�#-�#�#"�#�#�#$$	3$=$@$L$	[$e$�$�$�$�$�$�$
�$�$-	%7%G%Y%`%i%u%�%#&((&Q&d&Y�&!�&P�&3P'G�'5�'I(AL(8�(<�(:)^?);�)"�)8�)
6*D*W*h*p*�*�*�*�*�*�*�*+
+	+#+:+K+[+q+4�+O�+
,*,!B,)d,&�,�,�,�,-�-�-�-�-�-	�-
�-�-.3.;.C.W.o.�.0�. �.�.///0/)F/p/u/9�/	�/�/�/	�/�/�/
00!0@0R0[7N���.?2@nb5%dBh-�`p�}�c
(1P xMJHl6�<!�&^��Y�]S~\i�T�maLC>v$y/Xq9	D"��E�:UkF3;KV8Z�O0G��e#�����o
f4,u_)�z��jI{rtR=��wsA+�'W�|Q�*g�




*****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests   
Do

Then  For complete SELinux messages run: sealert -l %s#%s has a permissive type (%s). This access was not denied.*<b>If you were trying to...</b><b>SELinux has detected a problem.</b><b>Then this is the solution.</b><span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>AVCAVC denial, click icon to viewAdditional Information:
Alert %d of %dAlert CountAttempted AccessAttempted this access:Audit ListenerCloseCopyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
DeleteDelete Selected AlertsDelete current alert from the database.DetailsDismissEmail alert to system administrator.Enforcing ModeErrorError during access vector computationFirst SeenHostHost NameIf you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSIgnoreIgnore After First AlertIgnore AlwaysIgnore alert in the future.Included error output:Invalid request. The file descriptor is not openLast SeenList All AlertsList all alerts in the database.Local IDMust call policy_init firstN/ANever IgnoreNew SELinux security alertNextNoNo AlertsNot fixable.NotifyNotify AdminNotify alert in the future.OccurredOn thisOn this %s:On this file:Opps, %s hit an error!PlatformPlugin
DetailsPlugin %s not valid for %s idPlugin: %s Policy TypePortPreviousRaw Audit MessagesRead alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.Report
BugReview and Submit Bug ReportSELinux AVC denial, click to viewSELinux Alert BrowserSELinux TroubleshooterSELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to runSELinux has detected a problem.SELinux is in permissive mode. This access was not denied.SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.SELinux is preventing %s from using the %s capability.SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systemsSELinux not enabled, setroubleshootd exiting...SETroubleshoot Alert ListSETroubleshoot Details WindowSealert ErrorSealert MessageSelinux EnabledShowShow next alert.Show previous alert.SourceSource ContextSource PathSource ProcessSource RPM PackagesStartedStatusSubmit ReportSuccess!Successfully ran %sTarget ContextTarget ObjectsTarget RPM PackagesThe source process:The user (%s) cannot modify data for (%s)This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.TroubleshootTroubleshoot SELinux access denialsTroubleshoot selected alertTurn off alert pop-ups.Turn on alert pop-ups.Unable to grant access.UnknownWould you like to receive alerts?YesYou may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.authentication failedbuttoncannot create GUIcannot open filecapabilitycapability2connection has been brokendatabase not founddirectoryfilefilesystemfork #1 failed: %d (%s)id not foundillegal to change userinsufficient permission to modify userinvalid email addressitem is not a memberlabelmessagemessage queuemethod not foundmultiple signatures matchednodenot authenticatedpolicy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;port %sprocessprocess2semaphoreshared memorysignature not foundsocketsocket erroruser lookup faileduser prohibitedvalue unknownProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-02-24 17:25+0100
PO-Revision-Date: 2018-08-23 05:41-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/es/)
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2





*****  El complemento %s (%.4s confidence) sugiere
Hacer

Entonces Si quiere los mensajes de SELinux completos, ejecute sealert -l %s#%s es un tipo permisivo (%s). Este acceso no fue denegado.*<b>Si estaba intentando...</b><b>SELinux ha detectado un problema.</b><b>Entonces ésta es la solución.</b><span size='large' weight='bold'>Revisar y enviar el informe de errores</span>AVCNegación AVC, pulse el ícono para verInformación adicional:
Alerta %d de %dCantidad de alertasIntento de accesoHa intentado este acceso:Detectos de avisosCerrarCopyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
EliminarEliminar las alertas seleccionadasEliminar la alerta actual de la base de datos.DetallesIgnorarEnviar alerta por correo-e al administrador del sistema.Modo impositivoErrorError durante el cómputo del vector de accesoVisto por primera vezNombre de EquipoNombre de equipoSi desea permitir que $SOURCE_BASE_PATH tenga $ACCESS acceso al $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSIgnorarIgnorar después de la primera alertaIgnorar siempreIgnorar alerta en el futuro.Salida del error incluída:Petición inválido. El descriptor de archivo no está abiertoVisto por última vezListar todas las alertasListar todas las alertas en la base de datos.ID localPrimero debe invocarse policy_initN/ANo ignorar nuncaNueva alerta de seguridad de SELinuxSiguienteNoSin alertasNo corregible.NotificarNotificar al administradorNotificar alerta en el futuro.OcurridoEn estaEn esta %s:En este archivo:¡Ups, %s produjo un error!PlataformaComplemento
DetallesEl complemento %s no es válido para el id %sComplemento: %sTipo de políticaPuertoAnteriorMensajes raw de avisoLeer información de solución de problemas de la alerta.  Solucionarla puede requerir privilegios de administrador. Informar
ErrorRevisar y enviar informe de erroresNegación AVC de SELinux, pulse para verAlertas de SELinuxAsistente de problemas SELinuxAsistente de problemas SELinux: es necesario activar SELinux para ejecutar la aplicaciónSELinux ha detectado un problema.SELinux se encuentra funcionando en modo permisivo. Este acceso no fue denegado.SELinux está negando a %s de %s el acceso a %s %s.SELinux esta previniendo acceso de %s desde %s  a %s etiquetado con %s.SELinux está negando a %s de '%s' el acceso a %s %s.SELinux esta previniendo accesos de %s desde '%s' a %s etiquetado con %s.SELinux está bloqueando a %s el acceso para %s sobre un proceso.SELinux está negando a %s el uso de la capacidad de %s.SELinux está negando a %s  el acceso '%s' sobre un proceso.SELinux está negando a %s el uso de las capacidades '%s'.SELinux no está habilitado, sealert no será ejecutado sobre sistemas que no ejecuten SELinuxSELinux no está habilitado, saliendo de setroubleshootd...Lista de alertas de SETroubleshootVentana de detalles de solución de problemas de SELinuxError SealertMensaje de SealertSELinux activadoMostrarMostrar alerta siguiente.Muestra la alerta previa.OrigenContexto de origenDirección de origenProceso de origenPaquetes RPM FuentesIniciadoEstadoEnviar informe¡Éxito!Ejecutó %s con éxitoContexto DestinoObjetos DestinoPaquetes RPM DestinosEl proceso de origen:El usuario (%s) no puede modificar los datos de (%s)Se completó la operación.  El rápido zorro pardo saltó sobre el perro vago.SolucionarSolucionar negaciones de acceso de SELinuxSolucionar la alerta seleccionadaDesactivar ventanas emergentes de alerta.Activar ventanas emergentes de alerta.No se pudo permitir el acceso.Desconocido¿Le gustaría recibir alertas?SíTal vez quiera revisar la salida de error que se incluirá en este informe de errores y modificarlo para eliminar cualquier dato sensible.falló la autenticaciónbotónno se puede crear la GUIno se puede abrir el archivocapacidadcapacidad2la conexión se interrumpióbase de datos no encontradacarpetaarchivosistema de archivosfork #1 falló: %d (%s)no se encontró el ides ilegar cambiar usuariopermisos insuficientes para modificar al usuariodirección de correo-e inválidael elemento no es un miembroetiquetamensajecola de mensajesmétodo no encontradose encontraron muchas firmas coincidentesnodono autenticadopolicy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;puerto %sprocesoprocess2semáforomemoria compartidafirma no encontradasocketerror de socketfalló la búsqueda de usuariousuario prohibidovalor desconocido