HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��b,�<HI h������			 	&4	+[	�	&�	&�	&�	7
L
j
�
4�
!�
(�
 :0@q�����:AWs��#��$�
!:
$\
0�
�
+�
(�
(#Lh�'�6�05f}"����!�2�1/%a���#��-AZu�)� ��5�.H.f%�/�.�,G%Pv��"f4�'�+�!4
=H	]-g6�/��)+D+p7�#�"�#F?-�%���5�1"E!h$��#��!
/7 Uv"�$�0�
(#L'j(�2�"�/0A0r���*�/!?Q���B�
	!9+ey��6�3�3-"a#�&�)��4 N "n $� � !� 3� -"!P!;a!�!%�!;�!&"1D"1v"�"%�"	�"7�"#&#]A>T
-6BIGC1@N\Y:#LZWKP	U0H;%3?X=/+DR9)a*'"$&_ V52F8JESb!^7`O4.(<
Q[,MAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAlias to %sAppStream UtilityCancelledCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example Appdata file from a .desktop fileDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGenerate a GUID from an input stringIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMerge several files to an AppStream fileMirror upstream screenshotsModify an AppData fileNew API versionNo desktop applications foundNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Search for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directoryShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesTest a regular expressionUninstalls AppStream metadataUpgrade AppData metadata to the latest versionValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Watch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2017-12-31 11:05+0000
Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>
Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/es/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: es
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Agregar iconos HiDPI en el tarballAñadir un identificador de caché a cada componenteAñade un idioma a un archivo de origenAgrega un suministro a un archivo de origenAñadir iconos codificados al XMLAñadidaAlias a %sUtilitario AppStreamCanceladoComprobar los datos de aplicación instaladosNo se encontró el comando, los comandos válidos son:Comparar el contenido de dos ficheros AppStreamCompara números de versionesConversión %s a %s no está implementadaConvertir un fichero AppData a formato NEWSConvertir un archivo NEWS a formato AppDataConvertir metadatos de AppStream de una versión a otraCrear un documento de estado en CSVCrear la página de matriz en HTMLCrear una página de estado en HTMLCrear un fichero de ejemplo de AppData a partir de un fichero .desktopMostrando tokens de búsqueda de aplicacionesNo comprimir los iconos en un tarballNo usar acceso a la red¡Hecho!Respalda las aplicaciones en la metadata de AppStreamHabilitar perfiladoError creando directorio de salidaError cargando el fichero AppDataError cargando fichero de escritorioError analizando prestigiosError analizando aprovisionamientosError analizando traduccionesError guardando fichero AppStreamFALLIDONo se pudo añadir el paqueteNo se pudo generar los metadatosNo se pudo abrir los paquetesNo se pudo analizar los argumentosNo se pudo configurar el constructorFormato de fichero '%s' no puede ser actualizadoFormato no reconocidoGenerar un GUID de una cadena de entradaIgnorar ciertos tipos de vetoImportar un fichero a marcado AppStreamIncluir resultados fallidos en la salidaIncorporar metadata extra desde un archivo externoInstala los metadatos de AppStreamInstala metadatos de AppStream con nuevo origenLista de aplicaciones no soportadas por paquetesCombinar varios ficheros en un fichero AppStreamPantallazos de espejos upstreamModificar un fichero AppDataVersión de API nuevaNo se encontró aplicaciones de escritorioArgumentos insuficientes, esperando fichero.xmlArgumentos insuficientes, esperando viejo.xml nuevo.xml versionOKVersión de API anteriorLeídos %u/%u archivos...Por favor, revise el fichero y corrija todos los elementos 'FIXME'Procesando aplicaciónEliminadaSustituir las captura de pantalla en el archivo de origenGuardando AppStreamGuardando iconoExaminando los paquetes…Buscar aplicaciones AppStreamBuscar aplicaciones AppStream por nombre de categoríaBuscar aplicaciones AppStream por nombre de paqueteEstablecer el nombre base de los ficheros de salidaEstablecer el directorio de cachéEstablecer el directorio de íconosEstablecer el directorio de bitácorasEstablecer el tamaño mínimo en píxelesEstablecer la cantidad de hilosEstablecer la ubicación de los metadatos anterioresEstablecer el nombre del origenEstablecer el directorio de salidaEstablecer el directorio de paquetesEstablecer el prefijoEstablecer el directorio temporalMostras todas las aplicaciones AppStream instaladasMostrar información de depuración adicionalMostrar versiónSeparar un fichero AppStream en ficheros AppData y MetainfoPrueba una expresión regularDesinstala los metadatos de AppStreamActualizar metadatos de AppData a la versión más recienteValidar un AppData o fichero AppStreamValidar un AppData o fichero AppStream (relajado)Validar un AppData o fichero AppStream (estricto)Falló la validaciónFalló la validación de los ficherosVersión:Espera las localizaciones de AppStream para los cambiosComprobar una aplicación instalada