HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/appstream-glib.mo
��c4�Lpq ����
				1	 ;	&\	+�	�	&�	&�	&
7<
t
�
�
4�
!�
(Hb0h����+Fb������#
(
$>
c
!�
$�
0�
�
+(@(i����'�6RUe0{��"���! 2B1u%����#;Us����)� 15>t�.�%�/.1`r�%���9�b&E�b�?2r��E�O
=],�@�<	<F^�K�G.LvX�7<TB��H�+/d[Q�QPd]�MMaD��/533i7�F�V 's L� 1� ?!SZ![�!/
"T:"k�"K�"dG#/�#A�#;$ZZ$p�$&%C3%+w%{�%%&E&MV&�&)�&"�&''L8'H�'S�',"(6O(9�(a�(I")Ml)4�)H�);8*#t*I�*I�*E,+/r+I�+4�++!,PM,6�,I�,E-=e-1�-
�-F�-<*.Y?K1L W@C.8*NDV`!/+b^5>:O[B=6M,GE9A
cIH4S2&7%R$Z0T"	3_;<)UFa#P
]XQ'\-(JAdd HiDPI icons to the tarballAdd a cache ID to each componentAdd a language to a source fileAdd a provide to a source fileAdd encoded icons to the XMLAddedAlias to %sAppStream UtilityCancelledCheck installed application dataCommand not found, valid commands are:Compare the contents of two AppStream filesCompare version numbersConversion %s to %s is not implementedConvert an AppData file to NEWS formatConvert an NEWS file to AppData formatConverts AppStream metadata from one version to anotherCreate an CSV status documentCreate an HTML matrix pageCreate an HTML status pageCreates an example Appdata file from a .desktop fileDisplay application search tokensDo not compress the icons into a tarballDo not use network accessDone!Dumps the applications in the AppStream metadataEnable profilingError creating output directoryError loading AppData fileError loading desktop fileError parsing kudosError parsing providesError parsing translationsError saving AppStream fileExports the agreement to textFAILEDFailed to add packageFailed to generate metadataFailed to open packagesFailed to parse argumentsFailed to set up builderFile format '%s' cannot be upgradedFormat not recognisedGenerate a GUID from an input stringIgnore certain types of vetoImport a file to AppStream markupInclude failed results in the outputIncorporate extra metadata from an external fileInstalls AppStream metadataInstalls AppStream metadata with new originList applications not backed by packagesMerge several files to an AppStream fileMirror upstream screenshotsModify an AppData fileNew API versionNo desktop applications foundNot enough arguments, expected file.xmlNot enough arguments, expected old.xml new.xml versionOKOld API versionParsed %u/%u files...Please review the file and fix any 'FIXME' itemsProcessing applicationRemovedReplace screenshots in source fileSaving AppStreamSaving iconScanning packages...Search for AppStream applicationsSearch for AppStream applications by category nameSearch for AppStream applications by package nameSet the basenames of the output filesSet the cache directorySet the icons directorySet the logging directorySet the minimum icon size in pixelsSet the number of threadsSet the old metadata locationSet the origin nameSet the output directorySet the packages directorySet the prefixSet the temporary directoryShow all installed AppStream applicationsShow extra debugging informationShow versionSplit an AppStream file to AppData and Metainfo filesTest a regular expressionUninstalls AppStream metadataUpgrade AppData metadata to the latest versionValidate an AppData or AppStream fileValidate an AppData or AppStream file (relaxed)Validate an AppData or AppStream file (strict)Validation failedValidation of files failedVersion:Watch AppStream locations for changescheck an installed applicationProject-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:58+0000
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/uk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: uk
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Додати до архіву піктограми HiDPIДодавати ідентифікатор кешу до кожного з компонентівДодати мову до файла початкового кодуДодати надання залежностей до файла початкового кодуДодати до XML закодовані піктограмиДоданоПсевдонім %sІнструмент AppStreamСкасованоПеревірити дані встановлених програмТакої команди не знайдено. Можливі команди:Порівняти вміст двох файлів AppStreamПорівняти номери версійПеретворення з %s у %s не реалізованоПеретворити файл AppData у формат NEWSПеретворити файл NEWS у формат AppDataПеретворити метадані AppStream з однієї версії до іншоїСтворити документ щодо стану у форматі CSVСтворити сторінку матриці у форматі HTMLСтворити сторінку щодо стану у форматі HTMLСтворити приклад файла Appdata на основі файла .desktopВиводити ключі пошуку програмНе стискати піктограми до архівуНе використовувати доступ до мережіВиконано!Створити дамп програм у метаданих AppStreamУвімкнути профілюванняПомилка під час спроби створення каталогу результатівПомилка під час спроби завантажити файл AppDataПомилка під час спроби завантажити файл desktopПомилка під час спроби обробити запис подякПомилка під час спроби обробити запис вмісту (provides)Помилка під час спроби обробити перекладиПомилка під час спроби зберегти файл AppStreamЕкспортує угоду у текстовому форматіПОМИЛКАНе вдалося додати пакунокНе вдалося створити метаданіНе вдалося відкрити пакункиНе вдалося обробити аргументиНе вдалося налаштувати засіб збиранняДані у форматі файлів «%s» не може бути оновленоНерозпізнаний форматСтворити GUID на основі рядка вхідних данихІгнорувати певні типи ветоІмпортувати файл до розмітки AppStreamВключити до виведення результати з помилкамиВключити додаткові метадані із зовнішнього файлаВстановити метадані AppStreamВстановити метадані AppStream з новим походженнямПоказати список програм, які не супроводжуються пакункамиОб’єднати декілька файлів до файла AppStreamВіддзеркалити знімки вікон із основної гілки розробкиВнести зміни до файла AppDataНова версія програмного інтерфейсуНе знайдено стільничних програмНедостатньо аргументів: мало бути вказано файл.xmlНедостатньо аргументів: мало бути вказано старий.xml і новий.xmlГараздСтара версія програмного інтерфейсуОброблено %u з %u файлів…Будь ласка, перегляньте файл і виправте записи, до яких додано «FIXME»Обробляємо програмуВилученоЗамінити знімки вікон у початковому файліЗберігаємо AppStreamЗберігаємо піктограмуСкануємо пакунки…Шукати програми AppStreamШукати програми AppStream за назвою категоріїШукати програми AppStream за назвою пакункаВстановити базові назви для виведених файлівВстановити каталог кешуВстановити каталог піктограмВстановити каталог для журналуВстановити мінімальний розмір піктограми у пікселяхВстановити кількість потоків виконанняВстановити розташування старих метаданихВстановити назву походженняВстановити каталог для виведення данихВстановити каталог для пакунківВстановити префіксВстановити адресу тимчасового каталогуПоказати усі встановлені програми AppStreamПоказати додаткові діагностичні даніПоказати дані щодо версіїРозділити файл AppStream на файли AppData і MetainfoПеревірити формальний виразВилучити метадані AppStreamОновити метадані AppData до найсвіжішої версіїПеревірити файл AppData або AppStreamПеревірити файл AppData або AppStream (нестрого)Перевірити файл AppData або AppStream (строго)Спроба перевірки зазнала невдачіФайли не пройшли перевіркуВерсія:Спостерігати за змінами у місцях AppStreamперевірити встановлену програму