HOME

sh-3ll 1.0
DIR:/proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/setroubleshoot.mo
���\��
()+0._d1k�*�.�.�*(8Sh�:�02&R!yD���+7H_n�t	''OW$_��&�
��	�d�?F
_m�0�	�� �&BFSns	v�������
���5AMR[Vn
��!�%8AO�:�5�="9`A�?�6CS:�@�/C]
{���������!
(6?Sbq�)�L�#A]u��!����Vls�
����	��
��
&1Xn��
�����9�%-	6
@Nbiv�
��� � /� 
� � J� F!7H!@�!=�!6�!@6"�w"C#J#L#&h#"�#K�#�#*$-$D$S$c$s$�$�$��$@%F%%[%�%�%7�%�%�%<�%!&1&:&UJ&�&!�&�&�&�&5'R'a'6|'�'�'&�'(($/(T(Z(
^(l(�(�((�(�(�(
�(
�(�(	))51)g)t)�)�)�)|�)#**2*4]* �*�*'�*Z�*T+Fm+4�+A�+:+,Hf,A�,9�,I+-?u-b�-I.&b.'�.�.�.�.	�.�./	-/7/L/b/u/�/�/�/�/�/�/�/�/080VU0�08�0,�0%,1$R1w1�1�1�1��1#W2{28�2�2�2
�2�23-353:3+I3u3%�3=�3�3414	:4D4Y4p4�4�4R�4�4�4	55505H5P5*_5 �5�5-h
if=���#���Cb*o\?nYPeFMsv;GK�dg�L[B@|�j�y7X}�,
�_5RO61wS�9�zN$�Dp3c��t��!&H�(8�0I��{^E�4"�A�V.�'>Q	a��`�:�u�qm%rZ�]�~�J+�lWx �k/�T2��)�<U




*****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests   
Do

Then  For complete SELinux messages run: sealert -l %s#%s 
**** Invalid AVC: bad permission ****
%s 
**** Invalid AVC: bad source context ****
%s 
**** Invalid AVC: bad target context ****
%s 
**** Invalid AVC: bad type class ****
%s 
**** Recorded AVC is allowed in current policy ****
%s 
**** Recorded AVC is dontaudited in current policy. 'semodule -B' will turn on dontaudit rules ****
%s has a permissive type (%s). This access was not denied.*<b>If you were trying to...</b><b>SELinux has detected a problem.</b><b>Then this is the solution.</b><span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>AVCAVC denial, click icon to viewAdditional Information:
Alert %d of %dAlert CountAttempted AccessAttempted this access:Audit ListenerCloseCopyright (c) 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
DeleteDelete Selected AlertsDelete current alert from the database.DetailsDismissEmail alert to system administrator.Enforcing ModeErrorError during access vector computationFirst SeenHostHost NameIf you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSIgnoreIgnore After First AlertIgnore AlwaysIgnore alert in the future.Included error output:Invalid request. The file descriptor is not openLast SeenList All AlertsList all alerts in the database.Local IDLocal Policy RPMMust call policy_init firstN/ANever IgnoreNew SELinux security alertNextNoNo AlertsNot fixable.NotifyNotify AdminNotify alert in the future.OccurredOn thisOn this %s:On this file:Opps, %s hit an error!PlatformPlugin
DetailsPlugin %s not valid for %s idPlugin: %s Policy TypePortPreviousRaw Audit MessagesRead alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.Report
BugReview and Submit Bug ReportSELinux AVC denial, click to viewSELinux Alert BrowserSELinux Policy RPMSELinux TroubleshooterSELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to runSELinux has detected a problem.SELinux is in permissive mode. This access was not denied.SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.SELinux is preventing %s from using the %s capability.SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systemsSELinux not enabled, setroubleshootd exiting...SETroubleshoot Alert ListSETroubleshoot Details WindowSealert ErrorSealert MessageSelinux EnabledShowShow next alert.Show previous alert.SourceSource ContextSource PathSource ProcessSource RPM PackagesStartedStatusSubmit ReportSuccess!Successfully ran %sTarget ContextTarget ObjectsTarget RPM PackagesThe source process:The user (%s) cannot modify data for (%s)This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.TroubleshootTroubleshoot SELinux access denialsTroubleshoot selected alertTurn off alert pop-ups.Turn on alert pop-ups.Unable to grant access.UnknownWould you like to receive alerts?YesYou may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.authentication failedbuttoncannot create GUIcannot open filecapabilitycapability2connection has been brokendatabase not founddirectoryfilefilesystemfork #1 failed: %d (%s)id not foundillegal to change userinsufficient permission to modify userinvalid email addressitem is not a memberlabelmessagemessage queuemethod not foundmultiple signatures matchednodenot authenticatedpolicy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;port %sprocessprocess2semaphoreshared memorysignature not foundsocketsocket erroruser lookup faileduser prohibitedvalue unknownProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-02-24 17:25+0100
PO-Revision-Date: 2020-09-07 14:37+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/setroubleshoot/pl/>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.2.2





*****  Wtyczka %s (%.4s zaufania) sugeruje   
Wykonać

Wtedy  Aby uzyskać pełne komunikaty SELinuksa, należy wykonać: sealert -l %s#%s 
**** Nieprawidłowe AVC: błędne uprawnienia ****
%s 
**** Nieprawidłowe AVC: błędny kontekst źródłowy ****
%s 
**** Nieprawidłowe AVC: błędny kontekst docelowy ****
%s 
**** Nieprawidłowe AVC: błędna klasa typu ****
%s 
**** Nagrane AVC jest dozwolone w bieżącej polityce ****
%s 
**** Nagrane AVC ma wartość „dontaudited” w bieżącej polityce. Polecenie „semodule -B” włączy reguły „dontaudit” ****
%s posiada typ zezwalania (%s). Ten dostęp nie został odmówiony.*<b>Jeśli próbowano…</b><b>System SELinux wykrył problem.</b><b>Wtedy to jest rozwiązanie.</b><span size='large' weight='bold'>Przejrzyj i zgłoś raport błędu</span>AVCOdmowa AVC. Kliknij, aby ją wyświetlić.Dodatkowe informacje:
Alarm %d z %dLiczba alarmówPróba dostępuPróbowało tego dostępu:Nasłuchiwanie audytuZamknijCopyright © 2010
Thomas Liu <tliu@redhat.com>
Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
John Dennis <jdennis@redhat.com>
UsuńUsuń wybrane alarmyUsuwa bieżący alarm z bazy danych.SzczegółyOdrzućWysyła wiadomość e-mail do administratora komputera.Tryb wymuszaniaBłądBłąd podczas uzyskiwania dostępu do obliczeń wektorowychPo raz pierwszyKomputerNazwa komputeraAby zezwolić $SOURCE_BASE_PATH na dostęp $ACCESS w $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASSZignorujZignorowanie po pierwszym alarmieZawsze ignorowanieIgnoruj alarm w przyszłości.Dołączone wyjście błędu:Nieprawidłowe żądanie. Opis pliku nie jest otwartyPo raz ostatniWyświetl wszystkie alarmyWyświetla listę wszystkich alarmów w bazie danych.Lokalny identyfikatorLokalny pakiet RPM politykiNależy najpierw wywołać policy_initNie dotyczyZawsze bez ignorowaniaNowy alarm bezpieczeństwa SELinuksaDalejNieBrak alarmówNiemożliwe do naprawienia.PowiadomPowiadom administratoraPowiadamiaj o alarmie w przyszłości.WystąpiłoW tymW tym %s:W tym pliku:%s wyrzucił błąd.PlatformaSzczegóły
wtyczkiWtyczka %s nie jest prawidłowa dla identyfikatora %sWtyczka: %s Typ politykiPortWsteczSurowe komunikaty audytuProszę przeczytać informacje o rozwiązywaniu błędów. Może wymagać uprawnień administracyjnych, aby je rozwiązać.Zgłoś
błądPrzejrzenie i zgłoszenie raportu błęduOdmowa AVC SELinuksa. Kliknij, aby ją wyświetlić.Przeglądarka alarmów SELinuksaPakiet RPM polityki SELinuksaRozwiązywanie problemów z SELinuksemRozwiązywanie problemów z SELinuksem: aplet do działania wymaga włączonego SELinuksaSELinux wykrył problem.SELinux jest w trybie zezwalania. Ten dostęp nie został zabroniony.SELinux powstrzymuje %s przed dostępem %s w %s %s.SELinux powstrzymuje %s przed %s dostępem na %s o etykiecie %s.SELinux powstrzymuje %s przed dostępami „%s” w %s %s.SELinux powstrzymuje %s przed dostępami „%s” na %s o etykiecie %s.SELinux powstrzymuje %s przed używaniem dostępu %s w procesie.SELinux powstrzymuje %s przed używaniem możliwości %s.SELinux powstrzymuje %s przed używaniem dostępów „%s” w procesie.SELinux powstrzymuje %s przed używaniem możliwości „%s”.SELinux nie jest włączony, program sealert nie może być uruchamiany w systemach bez SELinuksaSELinux nie jest włączony, kończenie pracy programu setroubleshootd…Lista alarmów programu setroubleshootOkno informacji programu setroubleshootBłąd sealertKomunikaty sealertSELinux jest włączonyWyświetlWyświetla następny alarm.Wyświetla poprzedni alarm.ŹródłoKontekst źródłowyŚcieżka źródłowaProces źródłowyŹródłowe pakiety RPMUruchomionoStanWyślij raportPowodzenie.Pomyślnie wykonano %sKontekst docelowyObiekty doceloweDocelowe pakiety RPMProces źródłowy:Użytkownik (%s) nie może zmodyfikować danych dla (%s)To działanie zostało ukończone. Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów z odmowami dostępu SELinuksaAlarm wybrany przez rozwiązywanie błędówWyłącza okna wyskakujące alarmów.Włącza okna wyskakujące alarmów.Nie można udzielić dostępu.NieznaneWyświetlać alarmy?TakPoniżej można przejrzeć wyjście błędu, które zostanie dołączone do tego raportu błędu i zmodyfikować je, aby wykluczyć wszystkie wrażliwe dane.uwierzytelnianie się nie powiodłoprzycisknie można utworzyć graficznego interfejsu użytkownikanie można otworzyć plikumożliwośćmożliwość2połączenie zostało zerwanenie odnaleziono bazy danychkatalogpliksystem plikówrozdzielenie #1 się nie powiodło: %d (%s)nie odnaleziono identyfikatorazmiana użytkownika jest niedozwolonaniewystarczające uprawnienia, aby zmodyfikować użytkownikanieprawidłowy adres e-mailprzedmiot nie jest elementemetykietakomunikatkolejka komunikatównie odnaleziono metodypasuje wiele podpisówwęzełnie uwierzytelnionopolityka;bezpieczeństwo;zabezpieczenia;selinux;avc;uprawnienia;mac;alarm;sealert;port %sproces2. processemaforpamięć współdzielonanie odnaleziono podpisugniazdobłąd gniazdawyszukanie użytkownika się nie powiodłoużytkownik został powstrzymanynieznana wartość